मुर्दे के सबसे ऊपरवाला कपड़ा, क़फ़न ।।

ملفوف ، غلاف سے ڈھکا ہوا یا غلاف نما (خلیے وغیرہ کے لیے مستعمل).

काग़ज़ की बनी हुई प्रसिद्ध चौकोर खोली या थैली जिसके अंदर चिट्ठी या काग़ज़पत्र रख कर भेजे जाते हैं, काग़ज़ का कवर, पत्रवेष्टन

जो ऊपर से देखने भर को अच्छा या भव्य हो, पर अन्दर से थोथा या सारहीन हो

کمزور اور بودا ، نام نہاد.

कई छोटे पत्ते जो फूलों के चारों ओर ऐसे मिले हुए हों की एक आवरण बन जाएँ, (उदाहरण के लिए सूरजमुखी, गेंदा आदि)

ملفرف ، بند کیا ہوا.

ملفرف ، بند کیا ہوا.

दिखावा करना, हल्का खोल चढ़ाना

लपेटना, (किसी चीज़ को काग़ज़ वग़ैरा में) बंद करना

چٹّھی کا غلاف تیار کرنا ، تھیلی سینا ، پوشش بنانا ؛ ٹیپ ٹاپ کا کام کرنا ؛ دھوکا دینا.

(संकेतात्मक) बनावटी टीप टाप करना, धोखा देना, हल्का सा रंग-रौग़न कर देना

be exposed, be unmasked, a secret to be let out

लिफ़ाफ़े पर पता दर्ज करना

लिफ़ाफ़े पर पता दर्ज करना

(संकेतात्मक) आकार बदलना, हालत बदलना

ज़ाहिरी शक्ल तबदील कर देना , जुमला बदल देना

ज़ाहिरी टेप टाप करना, नुमाइशी दिल-कशी, सजाट या पुख़्तगी वग़ैरा पैदा करना

ज़ाहिरी टेप टाप करना, नुमाइशी दिल-कशी, सजाट या पुख़्तगी वग़ैरा पैदा करना

۔(کنایۃً) راز فاش ہوجانا۔ پوشیدہ عیب ظاہر ہوجانا۔ ؎

ज़ाहिरी सामान दरुस्त रखना, ठाट बुना रखना, ज़ाहिरी टप टाप बना लेना , धोका देना, धोके की टट्टी बुना रखना

put up a false show

भेद ज़ाहिर होजाना, चालाकी सबको मालूम होजाना, कच्चे चिट्ठे का पता चल जाना , ख़त के मज़मून का ज़ाहिर होजाना

لفافہ کھولنا ، کاغذ کی تھیلی یا خط کا غلاف کھولنا.

لفافہ کھولنا ، کاغذ کی تھیلی یا خط کا غلاف کھولنا.

لفافہ بند کرکے اس پر مُہر لگانا یا سیل کردینا.

ज़ाहिर से बातिन का हाल जान लेना

ज़ाहिर से बातिन का हाल जान लेना

لفافہ بند کرکے اس پر مُہر لگانا یا سیل کردینا.