बहुत मुश्किल से, किसी तरह, भटकते हुए, मज़बूरीवश, बेवजह, जैसे- रोज़ीरोटी की तलाश में मारे-मारे फिरना

रुक : मारा मारा फिरना

वजह से

ज़बरदस्ती, बलपूर्वक, जैसे तैसे

असम्मानित होना

उपकार की लज्जा बहुत अधिक होती है, उपकार का बोझ आदमी पर सदैव रहता है, जिसने उपकार किया हो वह उसे याद दिलाता रहता है

मार-कुटाई, मारपीट

अत्यंत हर्ष और प्रसन्नता से

रुक : मारा पड़ना

भूत कुछ नहीं करता परंतु उस का भय दिल को दहलाता है

साँप का अपने जिस्म को जलेबी की तरह बना कर बैठना, गोल जिक्र देकर बैठना

नज़रों से घायल होने वाले, नैनों से शिकार हो जाने वाले

कमज़ोर को हर आदमी सताता है

बनिया ठग से भी बढ़ कर लुटेरा है वो तो अपरिचित को लूटता है और बनिया परिचित को

बुरे आदमी की आयु लंबी होती है, बुरे पर किसी बात का असर नहीं होता

पांव का चलने से माज़ूर होना, मजबूर और मुक़य्यद होना

शान-ओ-शौकत से दूसरा मरऊब होजाता है और सादगी और आजिज़ी से अपने आप को नुक़्सान पहुंचता है

नामर्द कमज़ोर से लड़ता है

स्वाद और आनंद की वजह से

लज्जा से, शर्म की वजह से, ग़ैरत के मारे

चुप-चाप चले जाना, अपनी धुन में चुप-चाप चले जाना

अपनी धुन में चुप-चाप चले जाना

बेतुकी बात पर कहते हैं कि इसका इससे क्या लेना-देना है

इतनी हंसी आना कि आदमी बेक़ाबू हो जाएगी या बे-इख़्तियार हो जाएगी, बे-इख़्तियार बहुत हंसी आना, बे-तहाशा हँसना , हंसते हंसते बेहाल होजाना

बहुत कोशिश की, ख़ूब मेहनत की बहुत मशक़्क़त की

मजबूरी, लाचारी का मामला, ज़बरदस्ती का काम

साझे का काम और भादों की गर्मी बहुत हानि पहुँचाते हैं

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

बेसूद काम, कार लाहासिल

बेसूद काम, निरर्थक काम

अगर चौकीदार सौ रहे तो चोरी ज़रूर होती है

पारे को जलाओ तो चाँदी हो जाता है

रुक : मारा मारा फिरना

रुक : मारोओं घुटना फूटे आँख, जो ज़्यादा मुस्तामल है

मामूली चीज़ तो लेता नहीं क़ीमती चीज़ हज़म कर जाता है

हालत मजबूरी में जो काम भी हो जाये ग़नीमत समझना चाहीए

हाकिम हमेशा ज़बरदस्त है

बहुत ज़्यादा जूते मारना, ख़ूब पिटाई करना

हाकिम हमेशा ज़बरदस्त है

इतनी हंसी आना कि आदमी बेक़ाबू हो जाएगी या बे-इख़्तियार हो जाएगी, बे-इख़्तियार बहुत हंसी आना, बे-तहाशा हँसना , हंसते हंसते बेहाल होजाना

मा'मूली वस्तु तो लेता नहीं बहुमूल्य वस्तु डकार जाता है

इस क़दर हंसी आना कि सांस उखड़ जाये, हंसी के सबब नफ़स का जा से बे-जा हो जाना

अत्यधिक प्यास लगने पर होठों पर सूखापन आ जाना

रहम खा कर किसी के हाल पर रोना, रहम खाना

दुश्मन पर ज़रब लगा कर हिट जाना चाहिए वर्ना जवाबी हमला होगा

यह मारे बार बार

रुक : मरे को मारें शाह मदार जो ज़्यादा मुस्तामल है

निर्धन को हर व्यक्ति सताता है, मुसीबत पर मुसीबत आती है

किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो कड़े दण्ड के योग्य हो