प्रेमिका के सपने में तल्लीन

प्रेमिका के सपने में तल्लीन

स्वप्न या नींद की अवस्था में होना, सोया हुआ होना

नृत्य में मग्न, नृत्य में व्यस्त, नाचना, घूमना, चक्कर लगाना

देखने में व्यस्त, जो प्रेमिका के दर्शन में तल्लीन हो

ग़म में डूबा हुआ

दे. ‘मह्वे जात'।

पिछले जीवन या दुखों के बारे में चिंतित

आश्चर्यचकित, अचम्भित, स्तब्ध, चौंधियाया हुआ

शिकवा करने वाला, शाकी, आह-ओ-फ़ुग़ां में मसरूफ़

आराम से लेटा हुआ, सोया हुआ, विश्राम करते हुए

तमाशा देखने में व्यस्त या मशग़ूल, जीविका में व्यस्त

मुस्कुराते हुए, हंसते हुए

इबादत में व्यस्त

दुआ मांगने में मसरूफ़

चलने में व्यस्त, टहलता हुआ, चहलक़दमी करता हुआ

जो ईश्वर में लीन हो, ब्रह्मलीन

बातचीत में मसरूफ़

मिट जाने वाली लकीर

देखने में व्यस्त, जो प्रेमिका के दर्शन में तल्लीन हो

जो प्रेमिका के दर्शन में तल्लीन हो

बात-चीत में व्यस्त, कलाम करते हुए, बोलते हुए

छत के उस भाग पर पहुंच कर जहां से आगे बढ़ते ही नीचे गिर पड़ना अनिवार्य हो ये सोचने में व्यस्त हो कि अब कूदूँ या न कूदूँ मुराद ये कि खतरे की घंटी में बुद्धि की उलझन

अनुग्रह की तलवार की प्रशंसा में तल्लीन

हैरतज़दा रह जाना, मबहूत हो जाना, महव होना, ताज्जुब में पड़ना

स्वप्न के भीतर स्वप्न

भूल जाना

नाज़ और नख़्रे दिखलाने वालों की गली; अर्थात : महबूब की गली

ख़ूबसूरत अंदाज़, बिजली की भाँति जला देने वाले नाज़-ओ-अदा

प्रेमिका के नाज़ नख़रे पर प्राण न्यौछावर करने वाला

जिस पर गर्व किया जा सके

सोते समय, स्वप्न देखते समय

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

सपने का सबसे अच्छा हिस्सा, स्वप्न में आया

माशूक़ के नाज़ करने की जगह

नाज़ अंदाज़ की नज़र, प्रेम भरी दृष्टी, स्नेह भारी दृष्टि

प्रेमिका की गोष्ठी

प्रेमिका की अदा जो तीर सी होती है

प्रेमिका

अदा रूपी तलवार

गर्व का विषय, गर्व करने का आधार, वह बात जिस पर कोई गर्व का अनुभव करे

महबूब का घर

नाज़ की पूँजी, वह चीज़ जिस पर नाज़ किया जा सके

देवदार, अच्छी क़द की माशूक़ा

प्रतीकात्मक: प्रिय की आँख

लाड-प्यार का केंद्र, मक़सद का ठिकाना

इठलाती हुई चाल, प्रेमियों की चाल, नज़ाकत या नाज़ नख़रों की चाल, मतवाली चाल

अदा, नख़रा, ग़मज़ा और नाज़-ओ-अंदाज़ की मश्क़, बार बार नाज़-ओ-अंदाज़ दिखाना

प्रेमिका का घर, महबूब का मकान

शोख़ी-ओ-अदा के साथ उठने वाले क़दम, नाज़ के साथ उठने वाले क़दम, महबूब के क़दम