उचित समय के अनुसार, प्रयोग की स्थिती के अनुसार

जगह-जहग, समय-समय पर

रुक : यार की यारी से काम इस के फे़अलों से किया काम

आहिस्ता बोलना, धीमे लहजे में बात करना, नरम लहजे में गुफ़्तगु करना

रुक : यार की यारी से काम इस के फे़अलों से किया काम

समय के अनुसार, समयानुसार, समय से, अवसर से, उचित समय पर, ढंग के साथ, अकस्मात, अचानक

रुक: आंतें क़ुल हुवल्लाह पढ़ती हैं

۔ किसी चीज़ के ना मिलने पर हसरत और अफ़सोस करना

अपने काम से काम रखना, अपना फ़ायदा हासिल करना, दूसरे की नुक़्सान की पर्वा ना करना, अपना उल्लू सीधा करना

यदि काम हो तो अधिकोरियों के पास जाना चाहिए सहायकों के पास नहीं

कारिंदों के ख़ुश रखने से आक़ा भी राज़ी होता है

दोस्त की दोस्ती से ग़रज़ है उसकी करतूतों से क्या मतलब। यह कहावत दोस्त के ऐबों पर ध्यान न देने के अवसर पर बोलते हैं

रुक : यार की यारी से काम इस के फे़अल / फे़अलों से अलख

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने की जुरात नहीं अपने से कमज़ोरों के साथ छेड़छाड़ रखता है कोई बेवक़ूफ़ी की या नाज़ेबा बात करे तो कहते हैं

इस को बहुत सामान चाहिए इतनी बात से काम दरुस्त नहीं होता, मामूली इलम से इंसान माहिर नहीं हो जाता

उद्देश को सामने रखना, नज़र रखना, नियम या सिद्धांत से काम लेना

हश्र के रोज़ मौत के बाद दुबारा ज़िंदा होना

ज़लील और कमीने से इस की हैसियत के मुताबिक़ सुलूक करना

बुद्धि के विरुद्ध या आशा के विरुद्ध किसी काम के हो जाने के स्थान पर प्रयुक्त

۔मक़ूला। (ओ)बुज़ुर्ग की बुजु़र्गी से मतलब है इस के अफ़आल की तहक़ीक़ात फ़ुज़ूल है

रुक : यार की यारी से काम इस के फे़अलों से किया काम

रुक : यार की यारी से काम इस के फे़अल से अलख

हर नुक़्सान पहुंचाने वाले और लूट खसूट लेने वाले के वास्ते मुस्तामल

साहिब मंसब तो बेतौक़ीर हो सकता है जो ख़ुद ज़लील हो वो क्या ज़लील होगा

जैसे अच्छी चीज़ नहीं मिल सकती वो बरी पर ही गुज़ारा कर लेता है

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

जो दिल में हो वही ज़बान पर लाना, सच्च बोलना, हक़ कहना

जब ज़्यादा लोग मिलते हैं, तो होली अच्छी तरह से मनाई जाती है, त्योहार या ख़ुशी का आनंद केवल संयोग और एकता से आता है

काएथ छोटों से बहुत काम कराते हैं भांडों में बड़े को करना पड़ता है

ग़ज़बआलूद या निगाह ख़िशम आगीं से देखना, निहायत ग़ुस्से से देखना, नीली पीली आँखें

पसंद करना, ख़ाहिश करना

क्रोध की दृष्टि से देखना, बहुत नफ़रत करना

जिसको जिससे प्रेम होता है वह उसी की धुन में रहता है किसी और से उसे कोई संबंध नहीं रहता

काल्पनिक तौर पर जाँचना

योग्य, उचित, इच्छानुसार, ढंग की

पहाड़ या जहाज़ अपनी जगह से चल सकता है मगर ग़ैरत मंद की आँख अपनी जगह से नहीं उठ सकती