कठिन परिस्थिति को जान जाना

देखकर ताड़ लेना, तेवरों से जान लेना

इशारों किनाइयों ही से समझ लेना, देखते ही अंदाज़ा लगा लेना, ताड़ जाना

योग्य, उचित, इच्छानुसार, ढंग की

नज़ाकत दिखाना, नाज़-ओ-अंदाज़ दिखाना, नख़रा करना

उचित समय के अनुसार, प्रयोग की स्थिती के अनुसार

उचित समय और उचित परिस्थिति की परतिक्षा करना, मौज़ूं वक़्त की तलाश में रहना

उचित समय की ताक में रहना, उप्युक्त समय की प्रतिक्षा करना

स्वभावगत कोमलता, मृदुलता, सुकमारता, कोमलता, सूक्ष्मता, क्षीणता

क़ियास करना, अंदाज़ा लगाना, पहचानना, ताड़ना, अनुमान करना, दूर से देखकर समझना

कमीनों की दोस्ती का कोई एतबार नहीं, शरीफ़ों की दोस्ती पाएदार होती है

चचा को बहुत कुछ मिल जाता है भतीजे को कुछ नहीं, संतानहीन व्यक्ति का पैसा उस के भाई भतीजे उड़ाते हैं, शक्तिशाली सब कुछ ले लेता है, कमजोरों को कुछ नहीं मिलता

रुक : कहो खेत की सुने खलियान की

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

जो ख़र्च करे सब इस के गर्द जमा होते हैं

कमज़ोर की सौ ज़रबों पर ज़बरदस्त की एक ज़रब भारी रहती है, कार बरारी के लिए ज़ोर से ज़्यादा हुनर या तदब्बुर दरकार होता है

बुरों के बुरवे ही काम, मूओज़ीयों की महफ़िल में तकलीफ़ ही का चर्चा

धनवान मूर्ख

कमाल तहक़ीक़, निहायत जुस्तजू और तफ़ह्हुस, बाल की खाल निकालने (रुक) का अमल

इस वक़्त कहते हैं जब बिसात थोड़ी हो मगर हौसला ज़्यादा हो, हैसियत से ज़्यादा कुछ करने की आरज़ू

शेखों की डींग और पठानों की हज्जुत मशहूर है

बात हर एक की सुननी चाहिए, मगर करना वही चाहिए जो दिल में आए

चतुर दासी, सेविका

ग़रीब की चीज़ को हर कोई हथियाने की कोशिश करता है, ग़रीब की चीज़ पर हर कोई दावा करना शुरू कर देता है

नासमझ, मूर्ख

बच्चों का एक खेल जिसमें एक बच्चा बे ख़बरी में दूसरे की गुद्दी पर धप लगाकर कहता है, घंटे की

बहुत ग़रीब है जब कोई शख़्स किसी तक़रीब के पूओरा करने की हैसियत ना रखता हो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं. वज़ा का लिहाज़ मगर हैसियत के मुताबिक़ काम करने की इस्तिताअत नहीं

कोठीदार कंघी, वो कंघी जिस के बीच का हिस्सा तेल भरने के लिए अंदर से खोखला होता है इस से तेल फैल कर कर बालों की जड़ में पहुँच जाता है

जब कोई मामूली हैसियत वाला आदमी किसी अज़ीमुश्शान काम में हाथ डालना चाहे

रुक : पूछो ज़मीन की अलख

अज्ञानी लोगों की भीड़

(शाब्दिक) आँखों की तरी, आँखों की लाज, (अर्थात) लाज और शर्म

चरम सीमा का या की, अत्यंत सीमा समापन का या की, अधिकतम

(ओ) कोई ख़्वाहमख़्वाह का रिश्ता जताए तो कहती हैं कि तरह हम से कोई ताल्लुक़ नहीं है

रुक : पूछो दिन की बताए रात की

रुक : कहो दिन की सुने रात की

पक्की सड़क

धन दौलत ज़बरदस्त एवं बलशाली के लिए है

एक हंसी या तंज़ का फ़िक़रा जो बेइंतिहा बेतकल्लुफ़ी से किसी को ख़िताब करने के लिए इस्तिमाल करते हैं