ज़हन में लाना, दिल में ख़्याल को आने देना

ज़हन में लाना, दिल में ख़्याल को आने देना

फ़ी सबील अल्लाह देना, अल्लाह की राह में देना, ख़ैरात करना

शहीद होना

(किसी के) लिए, नाम के लिए, ख़ुश करने के लिए, सहमति प्राप्त करने के उद्देश्य से

प्रेम से स्वागत करना, प्रेमपूर्वक प्रतीक्षा करना, मुहब्बत से पेश आना

राह में आँखें बिछाना (रुक) का लाज़िम, बहुत पज़ीराई होना

रास्ता रोकना, रुकावट पैदा करना, जाने का रास्ता ना देना

भटकाना, मंज़िल तक ना पहुंच सकना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

रुक : राह में कांटे बिछाना

तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा देना

रस्ता दुशवार गुज़ारना होना, दुश्मनी या तकलीफ़ की बात होना

रुपय पैसे से हर हाल में दिल जमुई होती है

सीधे रास्ते पर चलना, अच्छा काम करना, पूजा करना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

मुसीबत में फँसाना, मुश्किल में डालना

सुर्मा काजल आँखों में लगाना

आश्चर्य, खेद, घबराहट या शर्म व्यक्त करना

मंगनी देना, आरीৃ देना

अज़हद ईज़ा पहुंचाना

बलपुर्वक मुँह में कोई चीज़ डालना, ज़बरदस्ती कुछ खिलाना

रुक : कानों में उंगलीयां देना

۱۔ मज़ाक़ में बिगड़ना, मज़ाक़ का बुरा मानना नीज़ ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना (रुक : हंसी हंसी में रो देना)

कुँए में डुबा देना, कुँए में फेंक देना

न सुनने का प्रयत्न करना, कान बंद कर लेना (उचाट मन से)

किसी के पैरों पर अपना सर रखना, ख़ुशामद करना

हृदयहीन या टूटा हुआ दिल होना

गर्दन पकड़ कर घुटनों में दे देना, हताश और निराश होना

घुटनों में सर देना, दुखियारी की सूरत बनाना, दुख और पीड़ा प्रकट करना

चलना, चलने के लिए पैर उठाना, किसी ख़ानदान या मज़हबी रस्म-ओ-रिवाज पर चलना, किसी किस्म के कामों का परचार करना, कोई अक़ीदा क़बूल करना

चलना, रवाना होना, यात्रा प्रारंभ करना, सफ़र का आग़ाज़ करना, किसी कार्य को प्रारंभ करना

रुक : दाँतों में उंगली दाबना, हैरतज़दा होना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

मज़ाक़ में टाल देना , बात को एहमीयत ना देना (रुक : हंसी में उड़ा देना / उड़ाना)

क़ालिब में डाल कर बनाना, सुडौल और ख़ूबसूरत बनाना

۲۔ नज़रअंदाज कर देना, भूल जाना, मज़ाक़ में टाल देना

मुश्किल या परेशानी में काम आना

पांव पर सर रखना

मज़ाक़ मज़ाक़ में बिगड़ जाना, दिल-लगी मैं रोपड़ना नीज़ बहुत ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना

रुक : नथनों में तीर देना / करना

गुफ़्तगु में वक़्त गुज़ार देना, जवाब देने के बजाए बातें बना देना

रात जाग कर बसर करना, (इंतिज़ार में) रात भर जागते रहना, शहर बानो तमाम रात रोरो कर आँखों में काटें थीं

रुक : रात आँखों में काटना

किसी को हाथ पकड़ाना , साथ देना , एक रास्ते पर चलना , हम मिज़ाज होना , मुत्तहिद-ओ-मुत्तफ़िक़ होना नीज़ मुरीद होना, बैअत करना, (रुक : हाथ में हाथ देना)

दहला देना,ख़ौफ़ज़दा करना, डरा देना, बेचैन करदेना

क्विव-ए-समाअत से महरूम कर देना, सख़्त सज़ा देना, क़दीम हिन्दोस्तान में एक सज़ा थी, जब कोई अछूत वेद के अलफ़ाज़ इत्तिफ़ाक़ से भी सन लेता था तो उस के कानों में सीसा पिघला कर डाल दिया जाता था, ये सज़ा आला ज़ात के हिंदू यानी ब्रहमन देते थे

बेकार बैठे रहना

मिटा देना, बर्बाद कर देना

बखेड़े में उलझाना, झगड़े में मुबतला करना, तज़बज़ब में डालना, गोमगो में डालना