ग़रीबी आना, ग़रीब होना, निर्धनता होना

निर्धनता में भी विलासितापूर्वक जीवन व्यतीत करना, गरीबी में भी मज़े उड़ाना, तंगदस्ती में रंगरलियां मनाना

बारिश शुरू होना, वर्षा प्रारंभ होना, पानी बरसना

रुक : भानूएं होना

आकर्षक होना, अच्छा या भला लगना

दे कर वापिस आना, दे आना, कोई चीज़ किसी के हवाले कर आना

लूट आना

रुक : शामत आजाना / आना

कलेजा उमँड कर आँसूओं का पलकों पर आ जाना, आँखों से आँसूओं का गिरना, रुँआसा होना

दांव निकलना

साँस लेना, साँस लेने की प्रक्रिया को जारी रखना, साँस लेना और छोड़ना

(दलाल) एक आना

इन्दर के राज का मज़ा आना, निहायत ऐश-ओ-आराम और बेफ़िकरी गुज़रना।

हवाओं की रसाई होना, हवाओं का दाख़िल होना या पहुंचना

(किसी पर) रंज या सदमा तारी होना, तकलीफ़ पहुंचना

(दलालों की भाषा) छः आने

ज़ंग लगना, धात पर मैल जमना

जीते जी वापिस आजाना, जीवित वापिस आजाना

मस्त होना (क़लील अलास्तामाल)

इज़्ज़त जाना, इज़्ज़त ना रहना, साख ख़त्म होना

निराश होना, उकता जाना, हताशा होना, थक जाना

۲۔ इमतिहान में नंबर मिलना

ज़ख़म पर ख़ुशक पीढ़ी का जमुना, अंगूर आना

जोश में आना, चुस्त होना, तेज़ होना

۱. सख़्त दुख, तकलीफ़ या अज़ीयत में गिरफ़्तार होना

(ओ) रुहांसी होना

मंगनी की तहरीक होना, निसबत का पैग़ाम आना

पनाह में अना, पनाह लेना, हिफ़ाज़त में होना, सरपरस्ती में आजाना

रिश्ता आना, शादी ब्याह का संदेश आना

बादलों का छा जाना, बादलों का उमंड आना

जमा हो जाना, सिमट आना, तेज़ी से पहुँचना, लपकना

बिखेर देना

भयभीत होना, डर जाना, रोब में आ जाना, ख़ौफ़ ज़दा होना

लगाम के सदमे से घोड़े के मुंह से ख़ून आना, लगाम की खिचावट से मुंह छिलना

(काम) धीमा होना, सुस्त-रफ़्तार होना, कमी आना

(किसी की तरफ़ से) दिल में कुदूरत या गुबार पैदा होना

(मेहनत मशक़्क़त, मुसीबत या दशोरी वग़ैरा की वजह से) आजिज़ आ जाना, थक जाना, ख़ून पसीना एक हो जाना

फ़रेब खाना, धोके में आ जाना, किसी के चमके या चाल में फंस जाना

बारिश होना, मींह बरसना

ज़िंदगी की ख़ास मुद्दत गुज़र जाना, सन-ओ-साल होना

राग सुन कर-ओ-जद आना, हाल आना

तदबीरें आना, रास्ते जान लेना, ढंग आ जाना

۲. ज़हर के असर से पेच-ओ-ताब खाना

नए नए पत्ते निकलना, कलयाओ होना

सलीक़ा आना, बातमीज़ होना, शाइस्ता होना, सलीक़ा-मंद होना

۳. कैफ़ीयत पैदा होना (जाना के साथ मुस्तामल)

(आफ़ात-ओ-हादिसात या तूफ़ान या वबा वग़ैरा का) असर पहन हमला होना

रंग पकड़ना, रंग चढ़ना

जोश एवं आवेग उत्पन्न होना, ध्यान आना, विचार उत्पन्न होना

विश्वास होना, यक़ीन आना, भरोसा होना

पीनक में होना, नशे में होना , नेन् आजाना , लड़खड़ाना दगमगाना

कपड़े का किसी वस्तु से फँस कर फट जाना

۱۔ मौसम आना, रुत होना, ज़माना होना