जो किसी प्रकार के बंधन से छूट गया हो। छूटा हुआ।

किसी प्रकार के जंजाल, झंझट, पाश, बंधन आदि से छुटकारा मिलना, मुक्त करने या होने की अवस्था, क्रिया या भाव, मुक्ति, रिहाई, नजात, छुटकारा

छुपने वाला, वस्त्र धारण करने वाला, कंबल ओढ़ने वाला, कंबल बग़ल में रखने वाला, प्रतीकात्मक: गुप्त, पोशीदा

एकांतवासी, निवृत्त, रक्षा का स्थान ढूंढ़नेवाला।

आज़ाद रूह, जिसे मुक्ति मिल जाए, शरीर की कैद से आज़ाद

انکشاف کرنے والا ، تحقیق اور تجسُّس سے کوئی نئی چیز یا کلیہ برآمد کرنے والا

कमाने वाला, उपार्जन करने वाला, नफ़ा उठाने वाला, उगाही करने वाला

स्वतंत्र होना, आज़ाद होना, गुनाह आदि से पवित्र होना

حاصل کیا ہوا ، خود کمایا ہوا ، اپنی کوشش سے حاصل کی ہوئی چیز یا چیزیں ۔

मुक्ति देने वाला

सीपी से निकलने वाला एक श्वेत रंग का बहुमूल्य रत्न, मोती, नीरज, मुक्तामणि

अर्जित, प्राप्त, कमाया हुआ

मोतियों से बना औरतों का गले में पहनने का एक ज़ेवर, चार लड़ियों की मोतियों की माला

अर्जित, प्राप्त, कमाया हुआ, उपार्जित, हासिल क्या हुआ

مکتشف (رک) کی جمع ، انکشاف کرنے والے ، روشناس کرانے والے لوگ ۔

मुक्ताफल, मोती

निजात हासिल करना, छुटकारा पाना, मुक्त होना, आज़ाद और बेफ़िक्र होना

चिकित्सा: एक पेड़ का फल, काफ़ूर, कपूर

मुक्ति-सेना, प्रतीकात्मक: प्रचार करने वालों का समूह

आज़ाद-ओ-बेफ़िकर करना, बेपर्वा करना, बेनयाज़ करना, रहा करना

मुक्ति मिलना या प्राप्त होना, छुटकारा या आज़ादी मिलना

मुक्ति पाना, नजात पाना, क्षमा प्राप्त करना

मुक्ति या छुटकारा देना, रिहा करना, आज़ाद करना

نجات دلوانا ، مغفرت کرانا ۔

निजात पाना, छुटकारा हासिल करना

आप-अपनी आवश्यकता पूरी करने वाला, प्रतीकात्मक: आत्मनिर्भर

जिसने आत्मज्ञान प्राप्त कर लिया हो और इसी लिए जो आवागमन के बंधन से मुक्त हो गया हो, जो जन्म-मरण के आवागमन के बंधन से मुक्त हो गया हो

اقتدار والوں میں سب سے اعلیٰ ؛ مراد : خداوند تعالیٰ ۔

as per one's nature

अप्रकट शुभ अथवा गुप्त परोप्कार के अनुसार

न्याय के अनुसार, इंसाफ़ के मुताबिक़

शरीअत (धर्मशास्त्र) के अनुसार, शरीअत की आवश्यकताएँ और परिस्थितियों के अनुसार

बहुत ज़्यादा इख़्तियार वाला; (संकेतात्मक) बहुत ज़्यादा मशहूर

बुद्धिमत्ता के अनुसार

humanly

प्रकृति एवं स्वभाव के अनुसार, इच्छा के अनुसार

वो लोग जिनकी धर्म के मामले में पैरवी की जाये

सूबादार, वाली

पीछे से आनेवाला।

स्वभाव के अनुसार

स्वभाव का तक़ाज़ा ।।

سب سے بڑے پیشوا ، جن کی پیروی کی جائے اُن میں سب بڑا ۔

स्थिति की आवश्यकताओं के अनुसार, वर्तमान की आवश्यकता के अनुसार, वर्तमान की आवश्यकता, हालात के तक़ाज़ों के मुताबिक़

राष्ट्र का नेता, क़ौम का रहनुमा ।

अक़लमंदी, बुद्धिमानी

शिष्टाचार के अनुसार

باحیثیت اقتدار والے لوگ ؛ بااختیار طبقہ ، شہرت یافتہ لوگ ۔

क़स्में खाने वाले, वह लोग जो बहुत ज़्यादा क़स्में खाएँ

अधिकार, व्यक्तिगत प्रभाव, शक्ति या आज्ञाकारिता को लागू करने का अधिकार

समय की माँग

तक़ाज़ों के अनुसार, आवश्यकतानुसार

मानवता की आवश्यकता, मानवता के अनुकूल, मनुष्य होने के नाते से

शासक की भाँति, शासक की तरह का, प्राप्ताधिकार हस्तियों की तरह

थोड़े पर बस करने वाला, मुख़्तसर करने वाला

बाँटने वाला, बँटने वाला

شامل ، شریک ۔

अत्याचारी, ज़ालिम, विजेता, ग़ालिब, धारण करनेवाला।

शिकार करनेवाला, बंदी बनानेवाला, कमानेवाला।

अधीन, वशीभूत, नामवर, प्रसिद्ध, विख्यात, शक्तिशाली, ताकतवर, साहसी, शासक, सर्वशक्तिमान ईश्वर के विशेष गुणों वाले नामों में से एक

वफ़ादारी की आवश्यकताएँ, प्रतिज्ञा के अनुसार