ख़ामोश हो जाना, चुप रहना

بولنا بند کر دینا، بولنے کی مجال نہ رہنے دینا، دم بند کر دینا

आवाज़ न निकलना, ख़ामोश हो जाना

ज़ोरदार तमाँचा गाले पर मारना

मुँह से थप्पड़ मार कर मुँह लाल कर देना

۔۱۔خاموش ہوجانا۔ چُپ ہوجانا۔ ۲۔مُنھ پر کپڑا یا ہاتھ رکھ لینا۔

मुँह पर हाथ या कपड़ा रख लेना , ख़ामोश होजाना, ज़बान बंद कर लेना

راہ بند کر دینا ، راہ میں روک کھڑی کرنا ، راستہ پر چلنے سے منع کرنا.

रास्ता रोकना, रुकावट पैदा करना, जाने का रास्ता ना देना

किसी को किसी विशेष कार्य को पूरा करने के लिए दी जाने वाली राशि न देना, जीविका रोक देना

wear out

तामीर का काम रोक देना, मज़दूरों और मुअम्मारों का काम मौक़ूफ़ कर देना

सामने कर देना, आमने-सामने कर देना

चुप करा देना

۔(کنایۃً) خوب مارنا۔

۲۔ ख़ूब मारना

खाने पीने को कुछ न मिलना

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना