खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुँह-दर-मुँह कहना" शब्द से संबंधित परिणाम

मुँह दर मुँह कहना

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

मुँह-दर-मुँह कहना

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

मुँह-दर-मुँह

रूबरू, सामने, मुँह पर

मुँह-दर-मुँह पहुँचना

संदेश या बात एक दूसरे तक पहुँचना, परिचित होना

मुँह-दर-मुँह होना

मुक़ाबिल आना, प्रतिस्पर्धा करना, प्रतिद्वंद्वी होना, मद्द-ए-मुक़ाबिल होना, बराबरी करना

मुँह ही मुँह में कहना

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

मुँह ही मुँह में कहना

इस तरह आहिस्ता बोलना कि दूसरा न सुने, चुपके चुपके बात करना या बड़बड़ाना, बुदबुद करना कि दूसरा पूरी तरह सुन न सके

मुँह-दर-मुँह कर देना

सामने कर देना, आमने-सामने कर देना

मुँह-दर-मुँह जवाब देना

निडर होकर जवाब देना, निर्भीक होकर बोलना, बेबाकाना जवाब देना, कहने में सम्मान न करना

मुँह का कहना

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

मुँह से कहना

۔اپنی زبان سےکہنا۔ ؎ ۲۔ نمائشی طور پر کہنا۔ ؎

मुँह से कहना

ख़ुद कहना, अपनी ज़बान से कहना , नुमाइशी तौर पर कहना

मुँह पे कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह पर कहना

सामने से कहना

मुँह पर कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह देखी कहना

तरफ़-दारी की बात कहना, रिवर आयत और ख़ुशामद की बात कहना

मुँह देखी कहना

۔ طرفداری کی بات کہنا۔ ؎

मुँह से कुछ कहना

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

मुँह से कुछ कहना

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

मुँह पर न कहना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

मुँह भर के कहना

साफ़ साफ़ कहना, बे दरेग़ कहना

मुँह भर के कहना

۔(عو) صاف صاف کہنا۔ بے دریغ کہنا۔ ڈاکٹر کم بخت کو دیکھئے کیسا مُنھ بھر کے کہہ گیا کہ اب علاج بے سود ہے۔

मुँह उठा कर कहना

बिना सोचे-समझे कहना

बात मुँह पर कहना

किसी के सामने कुछ कहना

मुँह फाड़ कर कहना

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

मुँह फोड़ कर कहना

۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

मुँह फेर कर कहना

۔ادائے معشوقانہ میں سے ایک یہ بھی ادا ہے یعنی اگر سامع کو کچھ چھیڑنا ہوتا ہے تو مُنھ سامنے کر کے بات نہیں کہی جاتی۔ ؎

मुँह फोड़ कर कहना

बेबाकी से कहना, मुँह से बोलना नीज़ माँगना, तलब करना

मुँह पर साफ़ कहना

लगी-लिपटी ना रखना, दिल की बात कहने में मुरव्वत ना बरतना, बेबाकी से कहना

मुँह फाड़ कर कहना

चलाकर कहना, बुलंद आवाज़ में बताना

मुँह फेर कर कहना

नाज़-ओ-नख़रे से कहना, माशूक़ाना अदा से कहना

मुँह पर खरी-खरी कहना

۔کسی کی بدی اس کے سامنے صاف صاف کہنا۔ ؎

मुँह पर खरी-खरी कहना

मुँह पर मुँह कड़वी बातें कहना, किसी के मुँह पर उसे साफ़ बुरा कहना

मुँह पर कहना ख़ुशामद है

आप की तारीफ़ आप के सामने करते हैं यह चापलूसी नहीं सच्चाई है हम पीठ पीछे भी यही कहते हैं

मुँह पर कहना ख़ुशामद है

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

मुँह से पूरी बात कहना

ज़बान से पूरा मज़मून अदा करना

मुँह से पूरी बात कहना

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

मुँह पर कुछ न कहना

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

मुँह पर साफ़-साफ़ कहना

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

मुँह दर मुँह ख़ाली , नानी पीठ पीछे दुश्मन जानी

۔مثل (عو) اس کی نسبت مستعمل ہے جو ظاہر میں خوشامد کی باتیں کرے اور درپردہ دشمن ہو۔ (بنات النعش) میں وزےر بیگم کے ہاتھوں اسی ظاہر داری کے دھوکے میں تو ماری پڑی بیٹھی چھُری۔ زہر کی بجھی مُنھ در مُنھ خالی نانی الخ۔

मुँह दर मुँह ख़ाला नानी , पीठ पीछे दुश्मन जानी

ज़ाहिर में ख़ुशामद और बातिन में अदावत रखने वाले के लिए मुस्तामल

जो मुँह में आए कहना

सोचे समझे बगै़र बात करना, बोलिए में ग़ौर ताम्मुल ना करना

जो मुँह में आए सो कहना

to speak thoughtlessly

मुँह से कहना आसान है करना मुश्किल है

कुछ कहना आसान है लेकिन अमल कर के दिखाना मुश्किल है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुँह-दर-मुँह कहना के अर्थदेखिए

मुँह-दर-मुँह कहना

mu.nh-dar-mu.nh kahnaa•مُنہ دَر مُنہ کَہنا

मुहावरा

मुँह-दर-मुँह कहना के हिंदी अर्थ

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

مُنہ دَر مُنہ کَہنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

Urdu meaning of mu.nh-dar-mu.nh kahnaa

Roman
Urdu

mu.nh par kahnaa, saamne kahnaa, bebaakaana byaan karnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुँह दर मुँह कहना

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

मुँह-दर-मुँह कहना

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

मुँह-दर-मुँह

रूबरू, सामने, मुँह पर

मुँह-दर-मुँह पहुँचना

संदेश या बात एक दूसरे तक पहुँचना, परिचित होना

मुँह-दर-मुँह होना

मुँह ही मुँह में कहना

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

मुँह ही मुँह में कहना

मुँह-दर-मुँह कर देना

सामने कर देना, आमने-सामने कर देना

मुँह-दर-मुँह जवाब देना

मुँह का कहना

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

मुँह से कहना

۔اپنی زبان سےکہنا۔ ؎ ۲۔ نمائشی طور پر کہنا۔ ؎

मुँह से कहना

ख़ुद कहना, अपनी ज़बान से कहना , नुमाइशी तौर पर कहना

मुँह पे कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह पर कहना

सामने से कहना

मुँह पर कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह देखी कहना

तरफ़-दारी की बात कहना, रिवर आयत और ख़ुशामद की बात कहना

मुँह देखी कहना

۔ طرفداری کی بات کہنا۔ ؎

मुँह से कुछ कहना

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

मुँह से कुछ कहना

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

मुँह पर न कहना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

मुँह भर के कहना

साफ़ साफ़ कहना, बे दरेग़ कहना

मुँह भर के कहना

۔(عو) صاف صاف کہنا۔ بے دریغ کہنا۔ ڈاکٹر کم بخت کو دیکھئے کیسا مُنھ بھر کے کہہ گیا کہ اب علاج بے سود ہے۔

मुँह उठा कर कहना

बिना सोचे-समझे कहना

बात मुँह पर कहना

किसी के सामने कुछ कहना

मुँह फाड़ कर कहना

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

मुँह फोड़ कर कहना

۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

मुँह फेर कर कहना

मुँह फोड़ कर कहना

बेबाकी से कहना, मुँह से बोलना नीज़ माँगना, तलब करना

मुँह पर साफ़ कहना

लगी-लिपटी ना रखना, दिल की बात कहने में मुरव्वत ना बरतना, बेबाकी से कहना

मुँह फाड़ कर कहना

चलाकर कहना, बुलंद आवाज़ में बताना

मुँह फेर कर कहना

नाज़-ओ-नख़रे से कहना, माशूक़ाना अदा से कहना

मुँह पर खरी-खरी कहना

۔کسی کی بدی اس کے سامنے صاف صاف کہنا۔ ؎

मुँह पर खरी-खरी कहना

मुँह पर मुँह कड़वी बातें कहना, किसी के मुँह पर उसे साफ़ बुरा कहना

मुँह पर कहना ख़ुशामद है

मुँह पर कहना ख़ुशामद है

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

मुँह से पूरी बात कहना

ज़बान से पूरा मज़मून अदा करना

मुँह से पूरी बात कहना

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

मुँह पर कुछ न कहना

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

मुँह पर साफ़-साफ़ कहना

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

मुँह दर मुँह ख़ाली , नानी पीठ पीछे दुश्मन जानी

मुँह दर मुँह ख़ाला नानी , पीठ पीछे दुश्मन जानी

ज़ाहिर में ख़ुशामद और बातिन में अदावत रखने वाले के लिए मुस्तामल

जो मुँह में आए कहना

सोचे समझे बगै़र बात करना, बोलिए में ग़ौर ताम्मुल ना करना

जो मुँह में आए सो कहना

to speak thoughtlessly

मुँह से कहना आसान है करना मुश्किल है

कुछ कहना आसान है लेकिन अमल कर के दिखाना मुश्किल है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaama

ख़ामा

خامَہ

Origin : Persian

Noun

pen, reed pen

[ Tum ise qalam kaho ya khama kya farq padta hai likhna hi to hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pistaaniya

पिस्तानिया

پِسْتانیَہ

Origin : Persian

Noun

mammal

[ Khud insan bhi ek pistaniya yani doodh pilane wala haiwan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, engraved, carved

[ Ghar ki tamir ke baad sajaane ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds, net, trap, prison, jail

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharh

शरह

شَرْحْ

Origin : Arabic

Noun

proportion, ratio, rate, value, price

[ Jo shakhs hamari muqarrara sharh se zyada lega wo khayanat-e-mali hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaaGaz

काग़ज़

کاغَذ

Origin : Persian

Noun

paper

[ Usne sade kaghaz par mere dastkhat karaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

کاشْت

Origin : Persian

Noun

cultivation

[ Aasam mein chai ki kaasht hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

قاتِل

Origin : Arabic

Adjective

murderer, assassin, killer

[ Qatl karn ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqaarii

फ़क़ारी

فَقاری

Origin : Arabic

Adjective

spinal

[ Insaan ek faqari janwar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

iron bar, stake, spit

[ Daniyal ne salakh ko haath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए