बदनामी होना, रुसवाई होना

हद दर्जा रुसवाई होना, बहुत ज़लील होना

۱۔ कोई चीज़ मुँह पर मिली जाना

चुप हो जाना, ख़ामोशी हो जाना

बदनाम करना, रुस्वा करना

आसमान में डूब जाना, बहुत ऊँचा उड़ना, उड़ते उड़ते नज़रों से ओझल हो जाना

ज़हर खाने की आदत हो जाना

विलासिता में भंग पड़ जाना, खाने पीने में कमी ज़ाहिर होना

चुप रहने पर मजबूर, ख़ामोशी छाजाना, सुकूत होजाना, मोहर-ए-खामोशी लग जाना

(तंज़न) बहुत कुछ ख़र्च होजाना

कहने वाली बात कह ना पाना, कहने से रह जाना

पेट में भोजन जाना, खाने को कुछ मिलना, कुछ थोड़ा सा खाना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

अपनी जान जोखिम में डालना, कठिनाई या परेशानी में फँसना

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

होंठ सूख जाना, प्यास से होंठ पर पपड़ी जम जाना, मुँह सूख जाना

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

मुँह ख़ुशक हुए जाना, बदहवास और बे औसान होना, मुँह से बात ना निकलना

कुछ न खाना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

एक साँस में बहुत सी बातें सुना देना

रुक : मुँह में उड़कर खेल का दाना तक ना जाना, कुछ ना खाना

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना

कुछ ना खाना, भूका होना, बे ग़िज़ा रहना, बिल्कुल ना खाना

निहायत फ़ाक़े से होना, बिलकुल कुछ खाया पिया ना होना

रुक : खेल उड़ कर मुँह में ना जाना

पूरी तरह निराहार होना, कुछ भी न खाना