۔دیکھو آواز۔

۔ لازم۔

be unable to speak, keep mum

۔ زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

कहने से लाचार होना, कुछ न कह सकना

बहुत तेज़ प्यास लगने के कारण ज़ुबान का बाहर निकल आना, बहुत अधिक प्यासा होना

۔ لازم۔ ؎

बात कही जाना

लगातार ध्यान में रहना, लगाव या संबंध में बने रहना

दुनिया न देखना ,यात्रा न करना, सैर न करना, गोशा-नशीनी तर्क ना करना, घर न छोड़ना, वतन न छोड़ना, परदेश न जाना

نشہ یا خوف ورعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا۔ ؎

keep quiet, not to make the slightest noise

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

۔ کچھ کہہ سکنا۔ ؎

फ़र्यादी होना, आहें निकलना

रोब से कुछ कह न सकना

ख़ौफ़ या ग़ुस्से के मारे बात ना करना, दहश्त से बोल ना सकना, कुछ कहा ना जाना

डर के मारे घिग्घी बँध जाना, बात न हो सकना

۔शिकवा नहकरना। किसी ज़ुलम-ओ-जोर का।

कुछ न कहना, ख़ामोश रहना, चुप्पी साधना

अत्यंत गोपनीयता से काम लेना, बहुत गोपनीयता बरतना

کچھ اثر نہ ہونا