इस मौक़ा पर मुस्तामल जब कोई अपनी ग़लत बात पर उड़ा रहे या हिट धर्मी करे

अपनी ज़िद पर क़ायम, हिट पर अड़ा हुआ

रुक : मुर्ग़ी की एक टांग, वहां बोलते हैं जहां कोई अपनी ग़लत बात पर उड़ा रहे

अपनी बात की हठ, अपने ग़लत या झूटे कथन की हठ (उस वक़्त कहते हैं जब कोई अपनी बेजा बात पर अड़ा हुआ हो)

۔मिसल वहां बोलते हैं जब कोई अपनी बेजा बात पर अड़ारहे और क़ाइल ना हो।(क़िस्सा)कहते हैं किसी ख़ानसामां ने एक टांग का मुर्ग़ पकाकर साहिब के आगे रखा वो दययख कर कहने लगे दिल ख़ानसामां इस मुर्ग़ की दूसरी टांग कहाँ है इस ने कहा साहिब ये मुर्ग़ इस नसल का है जिस के एक हो इक्र

अपनी बे-जा बात पर अड़ा रहना

अपनी ग़लत बात पर अड़े रहना

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

तुर्की-ब-तुर्की जवाब देना, व्यंग और कटाक्ष आदि के उत्तर में बढ़-चढ़ कर कहना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

कुछ पति पत्नियों पर हावी होते हैं और कुछ पत्नियाँ पतियों पर, पत्नीव्रता अर्थात स्त्रीजित व्यक्ति का सम्मान नहीं होता

ज़िद्दी आदमी की बारे में कहते हैं कि वह हक़ीक़त को स्वीकार नहीं करता

काम के मुकम्मल होने में सी कमी, तकमील में ज़रा सा नुक़्स (ख़ुसूसन अकसीर तैय्यार होने में)

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

एक ही की आज्ञाकारी अच्छी हो सकती है

दोनों एक ही शक्ल-ओ-सूरत या नसल के हैं

ग़लत-सलत फ़ारसी बोलना या लिखना

कमज़ोर की सौ ज़रबों पर ज़बरदस्त की एक ज़रब भारी रहती है, कार बरारी के लिए ज़ोर से ज़्यादा हुनर या तदब्बुर दरकार होता है

थोड़ी अच्छी चीज़ मामूली बहुत सी चीज़ से बेहतर होती है

अपनी चीज़ की बेजा तारीफ़

दोनों निकम्मे, निकम्मे का दिवस भी निकम्मा होता है

पंडित दूसरों को उनके भाग्य का हाल बताता हैं मगर अपनी मुसीबत का हाल नहीं जानता, मशलची दूसरों को उजाला देखाता है और स्वयं अंधेरे में रहता है

सब से बेहतर, चुनिंदा बात, सौ बात की एक बात

۔मुख़्तसर और उम्दा बात।(इबनुलवक़्त) हज़ार बातों की एक बात तो ये है कि सरकार ने बुज़ूर शमशीर अपनी हुकूमत क़ाहिरा को बिठाना चाहा

ना फ़क़ीर की रिफ़ाक़त अच्छी होती है और ना गेंदे की बूओ, इन दोनों की सोहबत पाएदार नहीं होती

काम सिदक़ नी्यत से किया जाये तो कई तरीक़े निकल आते हैं अगरना करने की नी्यत हो तो कोई तरीक़ा नहीं निकलता

चयनित बात

वो बात जो करोड़ बातों ख़ुलासा, निचोड़ हो, निहायत तजरबे की बात, निहायत पक्की बात

अभी काम का आरंभ है, अभी थोड़ा काम हुआ है, अभी काम पूरा नहीं हुआ है, अभी मामला तय नहीं हुआ

पक्ष और सहमति व्यक्त करने के विभिन्न तरीक़े होते हैं

फ़हमाइश के बावजूद अपनी हरकतों और शरारतों से बाज़ नहीं आता

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

सौ रुपय की पूंजी थोड़ी होती है और एक बेटा ना काफ़ी होता है, सौ रुपय बहुत थोड़ी हो निजी है और एक बेटा काफ़ी औलाद नहीं, किसी वक़्त मर जाये

थोड़ा थोड़ा बहुत हो जाता है

हस्तक्षेप करना, विरोध करना, बीच में दख़ल देना

टाँग फँसाना का अकर्मक, किसी काम में भाग लेने पर विवश हो जाना, न चाहते हुए किसी बात का पाबंद होना, संबंध होना, सम्मिलित होना

(कोई किसी झगड़े को तूल दे तो कहते हैं) हर बात कहीं ना कहीं ख़त्म होती है

पाजी की एक गाली शरीफ़ की दस गालियों के बराबर है

चंद लोग मिल कर ही मदद करें तो किसी का काम या ज़रूरत पूरी होजाती है

रुक : सौ सुनार की एक लुहार की

अपने पास से सरकने न देना, पहलू में बिठाना

बेवक़ूफ़ रात भर में वो काम अंजाम नहीं देता जो समझदार लम्हे भर में अंजाम दे देता है

रुक : मूर्ख की सारी रैन चतर की एक घड़ी

मशहूर है कि जिस की छाती पर बाल ना हूँ वो सख़्त दग़ाबाज़ होता है

लकड़ी की टाँग, लकड़ी या किसी और चीज़ से बनाई हुई टाँग (माज़ूरों के लिए)

इंसानी फ़ित्रत है कि महंगा माल एक दम ख़रीद लेता है और सस्ती चीज़ में बहुत छानबीन करता है