खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुसतग़रक़" शब्द से संबंधित परिणाम

जगह

इलाक़ा, क्षेत्र, ठिकाना, स्थान, रिक्त पद

जगह देना

ठहराना, रहने को मकान या ज़मीन या घर देना

जगह से

۔درست۔ ٹھیک۔ بجا۔ قابل تسلیم۔ موقع سے۔ جسب موقع۔ برمحل۔

जगह बनना

मौक़ा होना, गुंजाइश होना

जगह लेना

बदल लेना, कार्यवाहक होना

जगह रहना

۔گنجائش رہنا۔ تمھارے حرکات سے برادری میں منھ دکھانے کی جگہ نہیں رہی۔

जगह करना

घर करना, बसना, ठहरना

जगह छोड़ना

जगह ख़ाली करना, स्थान से हट जाना, लिखते लिखते काग़ज़ में ख़ाली जगह छोड़ना, पद या स्थान छोड़ना

जगह पाना

गुंजाइश मिलना,नशिस्त हासिल होना

जगह पकड़ना

(मज़बूती से) क़ायम होना, इस्तिहकाम पाना,मुक़ीम,होना, जमुना

जगह मिलना

नौकरी मिलना,मुलाज़मत मिलना

जगह दिलाना

रुक : जगह देना, जिस का ये मुतअद्दी है

जगह रोकना

किसी ख़ाली जगह पर किसी को बैठने न देना, ख़ाली स्थान पर बैठ जाना

जगह बनाना

थोड़ा थोड़ा सरक कर किसी व्यक्ति के बैठने के लिए स्थान ख़ाली करा देना

जगह-जगह

स्थान-स्थान पर, इधर-उधर, हर जगह, जहाँ-तहाँ

जगह-जगह दर्द होना

शरीर के हर हिस्सा में तकलीफ़ होना

जगह-जगह दर्द करना

शरीर के हर अंग में तकलीफ़ होना

जगह घेरना

(ज़मीन वग़ैरा का) अहाता करना,जगह लेना,तसर्रुफ़ में लाना

जगह-जगह ज़िक्र होना

हर जगह किसी मुआमले पर बातचीत होना

जगह बचाना

Save space

जगह से होना

सही समय पर होना, उपयुक्त होना

जगह दर्द करना

शरीर के किसी हिस्सा में दर्द होना

जगह तंग करना

गुंजाइश ना रखना,जगह रोकना

जगह दिल में करना

प्रेम पैदा करना, मुहब्बत पैदा करना, जगह बनाना

जगह दिल में होना

प्यार होना, मुहब्बत होना, क़द्र होना

जगह पैदा करना

रुक : जगह पकड़ना मानी नंबर २

जगह से हिलना

अपने स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, जगह मिलना, बैठने का अवसर प्राप्त होना करना, नौकरी मिलना

जगह पा जाना

गुंजाइश मिलना,नशिस्त हासिल होना

जगह निकाल लेना

रुक : जगह लेना,मुक़ाम हासिल कर लेना

जगह भर जाना

ख़ाली मुलाज़मत या ख़िदमत पर तक़र्रुर होजाना

जगह गर्म करना

बैठना

जगह ख़ाली होना

किसी का उठ कर चला जाना

जगह ख़ाली करना

बैठने को जगह देना, जगह छोड़ देना, जगह देना

जगह ख़ाली कराना

बैठे हुए आदमी को उठा देना

जगह-ब-जगह

ہر جگہ،جا بجا۔

जगह पुर हो जाना

कहीं बैठने के लिए जगह न रहना

जंगाह

युद्ध-भूमि, रणांगण, मैदाने जंग, लड़ाई की जगह

जगाहर

رک: جگائی ، جگار

जग़

جُوا جو بیلوں کے کندھوں پر رکھتے ہیں ، (مجازاً) بار ذمہ داری .

जंग-ए-हवाई

आकाश में वायुयानों द्वारा लड़ाई, वायु-युद्ध।

ज़ाग़

काक, वायस, आत्मघोष, कौआ

ज़ैग़

कजी, टेढ़ापन

जोंघ

رک: اگر (لکڑی).

जाइगाह

रहने की जगह, निवास-स्थल

ज़ाइग़

सीधे मार्ग से फिर जाने वाला, भटका हुआ, पथ विचलित

जा-ए-गाह

जगह, स्थान

जागा हुआ जादू

عمل میل لایا ہوا سحر، چلتا ہوا افسوں.

ज़ंगी-हड़

काली हड़, छोटी हड़

ज़ू-गाह

(संगीत) एक ईरानी राग का नाम

जाई-जगह

मातृभूमि, जन्मस्थान, जन्मभूमि, वतन

सादी-जगह

کاغذ کی وہ جگہ جہاں کُچھ لِکھا نہ ہو.

नाज़ुक-जगह

शरीर का वह स्थान या अंग जिस पर चोट लगने से मृत्यु हो सकती है और जिस स्थान पर मृत्यु का भय होता है

जाया-जगह

birth-place, native land

एक जगह से दूसरी जगह जाना

To get from A to B.

अपनी जगह

व्यक्तिगत रूप में, बजाय ख़ुद, स्वयं

फिसलनी-जगह

۔ وہ جگہ جس میں پھسلَن ہو۔

बुरी-जगह

पीछे के छेद में

अड़ास की जगह

तंग जगह, संकीर्ण घाटी या गली

में जगह देना

Empty String....

कैफ़ियत की जगह

आनंद का स्थान

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुसतग़रक़ के अर्थदेखिए

मुसतग़रक़

mustaGraq•مُسْتَغْرَق

स्रोत: अरबी

वज़्न : 222

टैग्ज़: विधिक

शब्द व्युत्पत्ति: ग़-र-क़

मुसतग़रक़ के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • डूबा हुआ, जो डूब चुका हो
  • (लाक्षणिक) बहुत अधिक खोया हुआ, गुम (किसी काम या कल्पना इत्यादि में)
  • (विधिक) जायदाद, ज़मीन इत्यादि जो किसी क़र्जे़ में गिरवी रख दी जाए
  • (दर्शनशास्त्र) आम, सामान्य, कुल्ली (मुख़्तस या जुज़ई का विलोम)
  • (तर्कशास्त्र) वह सीमा जो पूर्ण रूप से बंधनमुक्त होने के लिए प्रयोग की जाए

शे'र

न छेड़ो मुझ को मैं ग़व्वास हूँ दरिया-ए-मअनी का

न ढूँडो मुझ को मुसतग़रक़ हूँ मैं बिल्कुल समुंदर में

परवीन उम्म-ए-मुश्ताक़

English meaning of mustaGraq

Adjective

  • immersed, drowned, absorbed, engrossed in, occupied
  • (legal) a property that's drowned in debt

مُسْتَغْرَق کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ڈوبا ہوا، غرق شدہ
  • (مجازاً) حد درجہ محو، گم (کسی کام یا خیال وغیرہ میں)
  • (قانون) جائداد، زمین وغیرہ جو کسی قرضے میں مکفول کردی جائے
  • (فلسفہ) عام، عمومی، کلی (مختص یا جزئی کی ضد)
  • (منطق) وہ حد جو اطلاق کامل کے لیے استعمال کی جائے

Urdu meaning of mustaGraq

  • Roman
  • Urdu

  • Duubaa hu.a, Garq shuudaa
  • (majaazan) had darja mahv, gum (kisii kaam ya Khyaal vaGaira me.n
  • (qaanuun) jaayadaad, zamiin vaGaira jo kisii karje me.n makfuul kardii jaaye
  • (falasfaa) aam, umuumii, kalii (muKhtas ya juzi.i kii zid
  • (mantiq) vo had jo itlaaq kaamil ke li.e istimaal kii jaaye

मुसतग़रक़ के पर्यायवाची शब्द

महव बे-हवास ख़ुद-रफ़्ता बे-ख़बर बे-ख़ुद

मुसतग़रक़ से संबंधित मुहावरे

मुसतग़रक़ रहना

व्यस्त और तल्लीन रहना, लगे रहना

मुसतग़रक़ होना

मसरूफ़-ओ-मशग़ूल होना, मुनहमिक होना

खोजे गए शब्द से संबंधित

जगह

इलाक़ा, क्षेत्र, ठिकाना, स्थान, रिक्त पद

जगह देना

ठहराना, रहने को मकान या ज़मीन या घर देना

जगह से

۔درست۔ ٹھیک۔ بجا۔ قابل تسلیم۔ موقع سے۔ جسب موقع۔ برمحل۔

जगह बनना

मौक़ा होना, गुंजाइश होना

जगह लेना

बदल लेना, कार्यवाहक होना

जगह रहना

۔گنجائش رہنا۔ تمھارے حرکات سے برادری میں منھ دکھانے کی جگہ نہیں رہی۔

जगह करना

घर करना, बसना, ठहरना

जगह छोड़ना

जगह ख़ाली करना, स्थान से हट जाना, लिखते लिखते काग़ज़ में ख़ाली जगह छोड़ना, पद या स्थान छोड़ना

जगह पाना

गुंजाइश मिलना,नशिस्त हासिल होना

जगह पकड़ना

(मज़बूती से) क़ायम होना, इस्तिहकाम पाना,मुक़ीम,होना, जमुना

जगह मिलना

नौकरी मिलना,मुलाज़मत मिलना

जगह दिलाना

रुक : जगह देना, जिस का ये मुतअद्दी है

जगह रोकना

किसी ख़ाली जगह पर किसी को बैठने न देना, ख़ाली स्थान पर बैठ जाना

जगह बनाना

थोड़ा थोड़ा सरक कर किसी व्यक्ति के बैठने के लिए स्थान ख़ाली करा देना

जगह-जगह

स्थान-स्थान पर, इधर-उधर, हर जगह, जहाँ-तहाँ

जगह-जगह दर्द होना

शरीर के हर हिस्सा में तकलीफ़ होना

जगह-जगह दर्द करना

शरीर के हर अंग में तकलीफ़ होना

जगह घेरना

(ज़मीन वग़ैरा का) अहाता करना,जगह लेना,तसर्रुफ़ में लाना

जगह-जगह ज़िक्र होना

हर जगह किसी मुआमले पर बातचीत होना

जगह बचाना

Save space

जगह से होना

सही समय पर होना, उपयुक्त होना

जगह दर्द करना

शरीर के किसी हिस्सा में दर्द होना

जगह तंग करना

गुंजाइश ना रखना,जगह रोकना

जगह दिल में करना

प्रेम पैदा करना, मुहब्बत पैदा करना, जगह बनाना

जगह दिल में होना

प्यार होना, मुहब्बत होना, क़द्र होना

जगह पैदा करना

रुक : जगह पकड़ना मानी नंबर २

जगह से हिलना

अपने स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, जगह मिलना, बैठने का अवसर प्राप्त होना करना, नौकरी मिलना

जगह पा जाना

गुंजाइश मिलना,नशिस्त हासिल होना

जगह निकाल लेना

रुक : जगह लेना,मुक़ाम हासिल कर लेना

जगह भर जाना

ख़ाली मुलाज़मत या ख़िदमत पर तक़र्रुर होजाना

जगह गर्म करना

बैठना

जगह ख़ाली होना

किसी का उठ कर चला जाना

जगह ख़ाली करना

बैठने को जगह देना, जगह छोड़ देना, जगह देना

जगह ख़ाली कराना

बैठे हुए आदमी को उठा देना

जगह-ब-जगह

ہر جگہ،جا بجا۔

जगह पुर हो जाना

कहीं बैठने के लिए जगह न रहना

जंगाह

युद्ध-भूमि, रणांगण, मैदाने जंग, लड़ाई की जगह

जगाहर

رک: جگائی ، جگار

जग़

جُوا جو بیلوں کے کندھوں پر رکھتے ہیں ، (مجازاً) بار ذمہ داری .

जंग-ए-हवाई

आकाश में वायुयानों द्वारा लड़ाई, वायु-युद्ध।

ज़ाग़

काक, वायस, आत्मघोष, कौआ

ज़ैग़

कजी, टेढ़ापन

जोंघ

رک: اگر (لکڑی).

जाइगाह

रहने की जगह, निवास-स्थल

ज़ाइग़

सीधे मार्ग से फिर जाने वाला, भटका हुआ, पथ विचलित

जा-ए-गाह

जगह, स्थान

जागा हुआ जादू

عمل میل لایا ہوا سحر، چلتا ہوا افسوں.

ज़ंगी-हड़

काली हड़, छोटी हड़

ज़ू-गाह

(संगीत) एक ईरानी राग का नाम

जाई-जगह

मातृभूमि, जन्मस्थान, जन्मभूमि, वतन

सादी-जगह

کاغذ کی وہ جگہ جہاں کُچھ لِکھا نہ ہو.

नाज़ुक-जगह

शरीर का वह स्थान या अंग जिस पर चोट लगने से मृत्यु हो सकती है और जिस स्थान पर मृत्यु का भय होता है

जाया-जगह

birth-place, native land

एक जगह से दूसरी जगह जाना

To get from A to B.

अपनी जगह

व्यक्तिगत रूप में, बजाय ख़ुद, स्वयं

फिसलनी-जगह

۔ وہ جگہ جس میں پھسلَن ہو۔

बुरी-जगह

पीछे के छेद में

अड़ास की जगह

तंग जगह, संकीर्ण घाटी या गली

में जगह देना

Empty String....

कैफ़ियत की जगह

आनंद का स्थान

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (मुसतग़रक़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुसतग़रक़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2