ज़रा ताम्मुल नहीं क्या, कोई लगी लिपटी रखे बगै़र, मौक़ा महल देखे बगै़र कोई काम किया जाये तो कहते हैं

रुक : ना आओ देखा ना ताऊ

promptly, without hesitation, with no regard for consequences

मौक़ा महल नहीं देखना, जा बेजा नहीं देखा नीज़ रुक : आओ देखा ना ताऊ अलख

आँखों देखा न कानों सुना, जिसके बारे में कुछ पता न हो, अनोखा, बेजोड़, अतुलनीय

ऐसी बात ना कभी देखी ना सुनी (नाक़ाबिल-ए-यक़ीन बात के मुताल्लिक़ कहते हैं

बगै़र सोचे समझे काम करते हैं

जान न पहचान, कौन है कौन नहीं

बहुत ही विचित्र अथवा बुरी बात देखी

दिखावे की मुहब्बत

दिखावे की मुहब्बत

वक़्त बेवक़्त का ख़याल नहीं किया

अंजाम या नतीजे पर ग़ौर ना किया, बुरा भला कुछ ना सोचा

महबूब के चेहरे की तारीफ़ में कहते हैं कि ख़ूबसूरत चेहरा देखना ईद का चांद देखने के बराबर है

कंगाल है जो मिला खा लिया

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना

शक्ति न होना, सदमा बर्दाश्त न होना

रहा न जाना, किसी की ख़राब स्थिति को देख कर तरस आना और ज़्यादा देखने की शक्ति न ला सकना, देख कर दुखी होना

जान न पहचान, बिना अच्छे बुरे की भेद किए हुए, बिना सोचे समझे

यह उस अवसर पर कहते हैं जब कोई जल्दी से अनुचित कोई कार्य कर ले या कोई बात कह दे

देखा न सुना, ऐसा कि जैसा अनुभव में न आया हो, अनोखा

अनोखी एवं विचित्र और विचारों के विरुद्ध बात है

seeing is believing

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना, झूठ मूठ का प्यार जताने वालों पर व्यंग्य के रुप में प्रयुक्त

देखा न सुना, ऐसा कि जैसा अनुभव में न आया हो, अनोखा

नई बात घटित हुई

इंसान जो कुछ आँखों से देखे उस पर यक़ीन लाऐ सुनी सुनाई बात का क्या भरोसा

ख़्याली पुलाव पकाने वाले पर नज़र, हैसियत से बाहर ऊँचे ख्याल बांधना

अपनी स्थिति से उठ कर काम करना, झोंपड़े में रहना और महलों के सपने देखना

अपनी स्थिति से उठ कर काम करना, झोंपड़े में रहना और महलों के सपने देखना

महिज़ बलंद बाँग दावे करना और अमल कुछ ना करना

कुछ लोगों के ख़याल में रंघड़ प्राय: चोरी पेशा होते हैं इसी की तरफ़ संकेत है,

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

चाहे कैसा हो अमीर हो, ओगर अपने कान न आया गो उसका होना न होना बराबर है

बिना देखे किसी पर आरोप नहीं लगाना चाहिए, किसी को दोषी नहीं ठहराना चाहिए, जिसे अपराध करते न देखा हो वह अच्छा है

कोई निहायत मुफ़लिसी की हालत में महलों के ख़ाब देखे तो कहते हैं

साझा चाहे अपने बाप का ही क्यों न हो अच्छा नहीं होता और ताव (गर्मी या रोब) चाहे बुख़ार का ही क्यों न हो वो भी भला नहीं, अर्थात न तो किसी का साझा करें और न किसी का ताव सहें