रुक : ना हल्दी लगे ना फटकरी रंग चौखा आए

रुक : हल्दी लगी ना फटकरी अलख

कुछ ख़र्च ना हो मगर फ़ायदा ख़ूब हो तो कहते हैं

رک : نہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا آئے

काम भी हो जाये और नुक़्सान या ख़र्च भी ना हो

मुफ़्त काम हो और उम्दा हो , खर्चे और ज़हमत के बगै़र काम बिन जाये

रुक : हल्दी लगी ना फटकरी / फटकड़ी जो फ़सीह है

रुक : ना हल्दी लगे ना फटकरी रंग चौखा आए

बगै़र मेहनत या खर्चे के ख़ातिरख़वाह काम निकल आना, कुछ ख़र्च ना करना पड़े और काम अच्छा बिन जाये

अल्लाह ताला नज़र-ए-बद से महफ़ूज़ रखे, चशम-ए-बद्दूर (बिलउमूम किसी की तारीफ़ के वक़्त बोला जाता है)

मुफ़्त काम हो और उम्दा हो , खर्चे और ज़हमत के बगै़र काम बिन जाये

۔مثل۔ اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر کچھ خرچ کئے خاطر خواہ کام نکل آئے۔

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری/پھٹکڑی اور رنگ چوکھا آئے

बगै़र मेहनत और बगै़र ख़र्च किए काम हो जाना उस जगह बोलते हैं जहां बगै़र ख़र्च और मेहनत के काम ख़ातिरख़वाह हो जाये

रुक : हैंग लगे ना फटकरी अलख

without any expense or labour

कोई कष्ट न पहुँचे

मेहनत नहीं करनी पड़ती, कोशिश नहीं करनी पड़ती

रुक : हल्दी लगी ना फटकरी अलख

जब कोई काम इच्छानुसार न हो तो कहते हैं

बे मशक़्क़त या बला कोशिश काम बिन गया, बगै़र मेहनत या कोशिश के मतलब हासिल हो गया, बिन खर्चे काम बिन जाना

बे मशक़्क़त या बला कोशिश काम बिन गया, बगै़र मेहनत या कोशिश के मतलब हासिल हो गया, बिन खर्चे काम बिन जाना

रुक : हल्दी लगे ना फटकरी रंग भी चौखा अलख

बगै़र मेहनत या खर्चे के ख़ातिरख़वाह काम निकल आना, कुछ ख़र्च ना करना पड़े और काम अच्छा बिन जाये

रुक : हल्दी लगे ना फटकरी रंग भी चौखा अलख

रुक : हल्दी लगी ना फटकरी और रंग चौखा आवे / आए , मुफ़्त काम बिन गया

रुक : हल्दी लगी ना फटकरी (और) रंग चौखा आवे / आए

बगै़र मेहनत और बगै़र ख़र्च किए काम हो जाना उस जगह बोलते हैं जहां बगै़र ख़र्च और मेहनत के काम ख़ातिरख़वाह हो जाये

झूठ कभी सच नहीं हो सकता जैसे ढाक में चौथा पत्ता नहीं हो सकता

झूठ कभी सच नहीं हो सकता जैसे ढाक में चौथा पत्ता नहीं हो सकता