अशक्त, निर्बल, नाताक़त

कृशता, दुबलापन, कमज़ोरी की ज़्यादती

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ए मुफ़लिस तू ही अच्छा है कि दौलत नहीं रखता, यानी दौलत के झगड़ों से तुझे नजात है

जहाँ दूर दूर तक आबादी न हो, जहाँ आबादी न हो, ग़ैर आबाद, वीरान, सुनसान

न रूपया है न शरीर में बल है, हर प्रकार से निर्बल है

न रुपया है न हाथों में शक्ति है

बस ना चलना , काम बन ना पड़ना

काम परिश्रम से होता है, स्वयं भी प्रयत्न करनी चाहिए, केवल विश्वास पर नहीं रहना चाहीए

दूर तक जनसंख्या न हो, जहाँ जनसंख्या न हो, निर्जन, उजाड़, वीरान, सुनसान

हूहक़, सन्नाटा, किसी का मौजूद नहीं होना (उमूमन क़िस्सा गोई में मुस्तामल

हूहक़, सन्नाटा, किसी का मौजूद नहीं होना (उमूमन क़िस्सा गोई में मुस्तामल

अग्रिम धन, पेशगी रुपया, बयाना

सोने से पुरूष का शासन और प्रताप है घर में भी और बाहर भी

विवश होना, वश में होना, क़ाबू न होना

वश न चलना, उपचार न होना

जोश और उल्लास का कम न होना, तीव्रता का न घटना

जो आदमी लंगोट से भी महरूम हो उस को चोर का क्या ख़ौफ़, नंगे भूके बेनवा आदमी को चोर चक्कार का क्या डर

जो आदमी लंगोट से भी महरूम हो उस को चोर का क्या ख़ौफ़, नंगे भूके बेनवा आदमी को चोर चक्कार का क्या डर