पक्षियों का प्रातःकाल में बोलना, पक्षियों का सुबह के समय बोलना जिसको विलाप से उपमा करते हैं

सुबह के समय की विनती, प्रातःकाल का रोना-धोना एवं विलाम जो प्रायः प्रभावपूर्ण माना जाता है

वो तपस्वी व्यक्ति जो बहुत सुबह उठे

रुक : नाला-ए- सह्र

भोर की सुंदरता

ख़लवती संप्रदाय (फ़क़ीरो का एक संप्रदाय) की नमाज़ जो भोर से पहले पढ़ी जाये

सुबह का तारा

सुबह के समय बोलने वाला पक्षी, बुलबुल, क़ुमरी या मुर्गा आदि

सुबह की लहर

प्रातःकाल अथवा सुबह के समय बजाया जाने वाला ढोल

प्रातः के समय, सुबह सवेरे

शंख की व्यक्त की हुई पीड़ा, शंख की व्यथा

मुँह से चीख़ पुकार न निकलने देना, रोना-धोना न करना

सुबह की आशा

بالوں کی سفیدی

प्रातःकाल का हलका प्रकाश

बादल की गरज, एक बादल के दूसरे बादल से टक्कर खाने की आवाज़

सुर्ख़ाब अथवा चकवा का अपनी मादा के वियोग में चीख़ना-चिल्लाना जो एक परंपरा के अनुसार रात के समय हमेशा नदी अथवा समुद्र के दूसरे किनारे पर रहती है

सूरज की किरणें जो सुबह को पहले पहल नज़र आएँ

lamenting passionately

वो पक्षी जो प्रातःकाल को मोहक गीत गाते हैं

सुबह का उजाला बिखेरने वाला

वो सफ़ेदी या रौशनी जो सुर्योदय से कुछ क्षण पहले प्रकट होती है, उजाले का निकट आना, रौशनी का निकट आना

trust of morning

interpretation of the morning

सुबह का प्रकट होना, भोर, दिन निकलना, सुबह होना

सुबह के वक़्त की निद्रा

सुबह की सफेदी, सुबह का उजाला, सुबह तड़के

एक क्षणिक प्रकाश जो सूर्योदय से लगभग एक घंटे पहले होता है, दिन निकलने से ठीक पहले का समय, भोर

सुबह की नौबत, सुबह की शहनाई

भोर की रोशनी

प्रातःकाल का उजाला

सबेरे की मंद, शीतल और सुगंधित हवा

सुंदर और सुहानी सुबह

प्रातःकाल का उजाला, भोर का उजाला

वो देवदूत (फ़रिश्ते) जो मेराज (पैग़म्बर मोहम्मद साहब की आकाशीय यात्रा) में पैग़म्बर मोहम्मद साहब के साथ थे

प्राताःकाल की निशानी, सूर्योदय का संकेत

manifestation, announcement of the dawn

मृत्यु के निकट, नष्ट होने वाला

رک : نماز سحری ۔

प्रातःकाल की सफेदी, सुबह का उजाला, प्रातःकाल की रौशनी

trust of the lament of heart

message of the sunrise

confidence of morning glance

भोर की दुल्हन का आना

(सांकेतिक) सूर्य, सूरज

पक्षियों की आवाज़ें और चहचहाहट, पक्षियों के चहचहाने को फ़रियाद से उपमा देते हैं

प्रातः के समय निकलने वाली विलाप या चीख़

प्रातःकाल में हलकी हलकी चलने वाली वायु, सुबह के वक़्त पूर्व से चलने वाली शीतल और मंद वायु

رک : نالہء سحر ۔

वह विलाप जो कंठ से साथ निकले

ठंडी आह

रोना-पीटना, विलाप की नई-नई शैली निकालना, विलाप के विभिन्न ढंग आविष्कार करना

सुबह की आशा

प्रातःकाल का तारा, शुक्र

effect of the lover's lament

प्रातःकाल की अज़ान, सुबह की अज़ान

دن چڑھنے کے نشانات ظاہر ہونا، پوپھٹنا

रात का रोना-धोना, रात के समय की जाने वाली शोक और विलाप

pursuit of evening and morning, constant pursuit