हर एक को, हर एक के नाम के साथ, एक एक कर के, नामवार

प्रेम के नाम पर

(फ़ारसी कहावत उर्दू में उपयोगित) जो लोग मर चुके उनके अच्छे नामों को नष्ट न कर ताकि तेरा अच्चा नाम भी शेष रहे

(फ़ारसी कहावत उर्दू में उपयोगित) पिछले लोगों के अच्छे कार्यों को न भूलें ताकि भविष्य के लोग आपको एक अच्छे नाम से याद रखें

सम्मान के नाम पर

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) किसी के नाम का रोब उस की ज़ात से ज़्यादा असरअंदाज़ होता है

गुज़ारे की कोई सूरत ना होना

हसन-ए-सुलूक और हसन-ए-ख़िदमत की कोई दाद नहीं देता मगर बुरी बात की फ़ौरन गिरिफ़त हो जाती है

ऐब और दुर्गुणता के बावजूद गुणी होने का दा'वा करने वाला

इस शख़्स के लिए बोलते हैं जो किसी ऐसी बात का दावा करे जिस से उसे कोई मुनासबत ना हो

अनुचित नाम, ऐब वाली वस्तु अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो सकती

नामवरों की फ़हरिस्त में ख़्वाहमख़्वाह अपना नाम शामिल करना, लहू लगा कर शहीदों में दाख़िल होना

अनुचित नाम, आँखें ठीक परंतु नाम अंधा, भगवान ने आँखें दीं फिर भी नाम हाफ़िज़

आत्मसम्मान और स्वाभिमान वाला

रुक : सदा रहे नाम अल्लाह का

यह कहावत उस के लिए कहा जाता है जो आयु में बड़ा हो और बचकानी हरकत करे

नाम अच्छा है मगर गुण अच्छे नहीं हैं, नाम बड़ा और दर्शन छोटे

बूढ़ा हो गया और बच्चों की सी हरकतें करता है

(ओ) किसी के जल्द बुलाने के लिए ये टोटका किया जाता है

रुक : नाम बदनाम होना

जो राज फ़ना हो कर तहस नहस हो गया इस का क्या नाम-ओ-निशान बताया जाये, जो मिट गया इस का ज़िक्र ही किया

जिसका कोई अता-पता न हो, गुमनाम, नामरहित, अज्ञातकृत

उस मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई दूसरे के नाम से अपना मतलब निकालता है

सुबह को पहली बार किस अभागे का नाम मुंह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

जब कोई हिन्दुओं या सिखों का मज़हब क़बूल करता है या उन का चेला बनता है तो इस को ये कलिमा पढ़ाते हैं

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

लज्जा, ग़ैरत

ऐसा व्यक्तिगत नाम जिसके द्वारा किसी व्यक्ति को पहचाना जाए

ख़ानदान में होना, यादगार होना, याद और ज़िक्र बाक़ी रखने वालों में शामिल होना

जो बदनाम होता है उसी पर पहले शक किया जाता है या इल्ज़ाम रखा जाता है, ऐसे आदमी के बारे में बोलते हैं जो किसी दोष में प्रसिद्ध हो

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

प्रसिध्द की इच्छा, मशहूर होने की कामना

उस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जिसके नाम और चरित्र में विरोधाभास हो

असम्मानित होना, किसी की प्रतिष्ठा का धूमिल होना

ख्याति, आदर, सम्मान, इज़्ज़त आबरू

दुनिया के पर्दे से नापैद कर देना, बिलकुल नास कर देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना

किसी का नाम दिल में बार-बार आना और ज़बान पर ना आना, किसी का नाम दिल में रटना