किसी के नाम से क़ब्र पर चिराग़ जलाना (मिन्नत या किसी बुज़ुर्ग की इज़्ज़त की वजह से ऐसा करते हैं)

तेल मल कर मूँछें चमकाना

किसी वस्तु को देखने से आँखों को ताज़गी देना, उल्लास एवं आनंद देना

ख़ानदान की इज़्ज़त बर्बाद करना, ख़ानदान को धब्बा लगाना, परिवार को कलंकित करना

ग़रीब के पास चिराग़ जलाने के लिए भी कुछ नहीं होता, ग़रीब हमेशा तकलीफ़ में रहता है

ख़ानदान को चार चांद लगाना, परिवार का गौरव या सम्मान बढ़ाना, (व्यंग्य) ख़ानदानी इज़्ज़त को बट्टा लगाना

रुक : नाम रोशन करना, नेक-नामी करना

चोर कहते हैं कि जब चिराग़ रोशन हूँ यानी रात पड़े तो काम बनता है

मशाल जलाना

शम्मा जलाना, रोशनी फैलाना, किसी नेक काम की इबतिदा करना

जलवा-ए-शाही से सरफ़राज़ होना

आँखों को ख़ुश करना

۲. चिराग़ जलाना

۔ ۱۔ किनाया है आलम में ख़ुद नेक नाक होने या और किसी को नेक नाम करने से। २। तंज़न रुसवा करना। बदनाम करना।

दया सिलाई या माशिल जलाना

मौत का चर्चा करना, मौत की रस्म अदा करना, तजहीज़-ओ-तकफ़ीन करना, आह-ओ-बका करना, नाला-ओ-ज़ारी करना

रुक : घी के चिराग़ जलाना

हसन-ए-सुलूक और हसन-ए-ख़िदमत की कोई दाद नहीं देता मगर बुरी बात की फ़ौरन गिरिफ़त हो जाती है

ख़ुश करना, मुसर्रत बख्शना

नाम ऊंचा करना, शौहरत देना, नाम बाक़ी रखना

किसी के नाम से क़ब्र पर चिराग़ जलाना (मिन्नत या किसी बुज़ुर्ग की इज़्ज़त की वजह से ऐसा करते हैं)

सिगरेट जलाना, सिगरेट सुलगाना

चिराग़ जलाना

राज़ फ़ाश करना, भेद ज़ाहिर करना, राज़ खोलना

रुक : सदा रहे नाम अल्लाह का

चिराग़ जलाना

۔ गुमनामी की हालत से निकालना। नाम रोशन करना। मशहूर करदेना। याद ताज़ा करना।

मशहूर करना, शौहरत देना, चर्चा करना

जो राज फ़ना हो कर तहस नहस हो गया इस का क्या नाम-ओ-निशान बताया जाये, जो मिट गया इस का ज़िक्र ही किया

उस मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई दूसरे के नाम से अपना मतलब निकालता है

किसी के नाम करना, समर्पित करना

नाम रोशन करना, मशहूर करना

नाम को शौहरत देना, नेक-नाम करना, चर्चा करना

ऐसे चुने हुए या विशिष्ट लोगों के नामों की सूची, जिनमें से किसी विषय के विचार या विवेचन के लिए कुछ लोग छाँटकर अलग किये जाने को हों

(तंज़न) नाम का चर्चा करना, नाम उजालना, नेक-नामी के साथ मशहूर करना (अपने के साथ मुस्तामल)

दफ़्तर में नाम दर्ज करना, रजिस्टर में नाम चढ़ाना, भर्ती करना

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

बूढ़ा हो गया और बच्चों की सी हरकतें करता है

नाम से मुहब्बत होना, हद दर्जा मुहब्बत होना, बहुत चाहना

रुक: आंखों के अंधे, नाम नैन सुख

۳. किसी की मुहब्बत में मिल जाना, दूसरे की वज़ा इख़तियार करना

सुबह को पहली बार किस अभागे का नाम मुंह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

इज़्ज़त-ओ-शौहरत की उमीद करना, इज़्ज़त-ओ-शौहरत चाहना

(नासिख़ का मिसरा ग़लत तरह से बतौर मक़ूला मशहूर-ओ-मुस्तामल) आदमी को हंस बोल के ज़िंदगी गुज़ारना चाहीए

ख़ुदा के सिवा कोई सच्चा नहीं

हैरान कर देना

ना आने की प्रसन्नता और ना जाने का दु:ख, ना आते को रोकना ना जाते को पकड़ना