(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।

बहुत तरक़्क़ी कर जाना, आगे बढ़ जाना, बहुत ज़्यादा बढ़ जाना

गर्मी का असर होना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

ठिकाने पर पहुंचना, मक़सद को पहुंचना, मुराद हासिल होना, मंजिल पर पहुँचना, लक्ष्य प्राप्त करना

असल मक़सद तक रसाई हासिल करना

ठिकाने पर पहुंचना , मुराद को पहुंचना, असल मतलब-ए-हासिल करना

ओहदा हासिल करना, ख़ुसूसन सरकारी ओहदा पर फ़ाइज़ होना

रुक : मन्सब पर पहुंचना, ओहदा पर फ़ाइज़ होना

जवान होना, स्याना होना

असल मक़सद हासिल करना, कामयाब होना

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

बतौर मीरास मिलना, तर्के के तौर पर पाना

कमाल के इंतिहाई दर्जे पर पहुंचना, इंतिहाई उरूज हासिल करना

मरने के क़रीब होना, जाँ-ब-लब होना

ख़ामोशी से नसलन बाद नस्ल हासिल होना एक से दूसरे को ज़बानी मुंतक़िल होना, विरासतन एक के बाद दूसरे को पहुंचते रहना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

सदमा या मलाल होना, तकलीफ़, अज़ीयत, आज़ार मिलना

मुसबीयत आना, नुक़्सान पहुंचना

तलबी होना, बुलावा आना, (मजाज़न) मौत आजाना, मर जाना

संदेश या बात एक दूसरे तक पहुँचना, परिचित होना

पूरा होना, पूरा हो जाना, निपटना

पीड़ा पहुँचाना का अकर्मक, दुख या सदमा पहुँचना, पाड़ा या यातना देना, मुसीबत या परेशानी से ग्रसित होना

हाथों-हाथ पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, फ़ौरन पहुंचना , क़दर के साथ पहुंचना, इज़्ज़त के साथ पहुंचना

गज़ंद पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, दुख या सदमा पहुंचना, तकलीफ़ या अज़ीयत देना, आज़ार या परेशानी में मुबतला करना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

सुनना, सन पड़ना

रुक : लब-ओ-बाम आना

तमन्ना या मुराद बर आना, ख़ाहिश पूरी होजाना

लक्ष्य प्राप्त करना, कामयाब होना, मक़सद हासिल करना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

आख़िरी मरहला तक जाना, अंजाम तक पहुंचना, हद तक पहुंचना

बाज़ी मारना, ऊंचाई और सफलता प्राप्त होना

फ़ख़र से सर ऊओंचा होना

उच्च स्तर की प्रगति करना, विकास और प्रगति के अंतिम गंतव्य तक पहुँचना

कानों कान ख़बर ना होना

लगातार ख़बरें आना

सज़ा को पहुँचना, किए की सज़ा पाना

बहुत जल्द भाग जाना, बहुत तेज़ी से दौड़ना

सलाम पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, सलाम का पैग़ाम पहुंचना

आसीब पहुंचाना (रुक) का लाज़िम

बुरे काम की सज़ा पाना, अपने अंजाम को पहुँचना

तरका वग़ैरा मिलना, मूरिस के मरने के बाद जायदाद हासिल होना

गरमी पहुँचना, आराम आना

सेना के लिए खाने का सामान पहुँचना, ख़ुराक पहुँचना, मदद और सहायता पहुँचना

विरासत के रूप में मिलना, पैतृक संमपत्ति में मिलना

(ओ) सत्यानास होना, नेवां नास होना, तबाह-ओ-बर्बाद होना