पृथक्, अलग, भिन्न, मख्तलिफ़, विरहग्रस्त

separate

separate, different

जुदा या पृथक होने की अवस्था या भाव, भिन्नता, पार्थक्य, पृथक्ता, अलगाव, वियोग, वैमनस्य, वियोग, विछोह

चमत्कार, मन्तर, आश्चर्य चकित करने वाला कर्तब, जादूगर, इंद्रजाल, माया, तिलिस्म, दृष्टिबंध, नज़रबंदी, हस्तकौशल, हाथ की सफ़ाई, टोना, मंत्र

शैली, प्रथा, रिवाज, चाल-चलन, सड़क, रास्ता, पगडंडी, पथ, मार्ग, रास्ता

चोटी, केशकलाप, वेणी, घंघराले बाल।

इकट्ठा किया हुआ, जमा किया हुआ,

एक साथ पहने जानेवाले दो या अधिक कपड़े। जोड़। पद-जोड़ा-जामा। (दे०)

एक ही तरह की दो चीज़ें; जोड़ा

(धन या वस्तु को) जोड़ने वाला; जोड़-जोड़ कर रखने वाला

رک: جوڑا (= لباس)

رک : جڑائی ؛ دو یا دو سے زیادہ چیزوں کا جمع کرنا ، جوڑنے کی مزدوری این٘ٹ پتھر کے ٹکڑے جوڑنا ، ملانا ، دھات وغیرہ کے کام کا جوڑ

framed, studded

वो वनस्पति जिसकी जड़ ही उसका फल या बीज होती है

जुड़वाने की मज़दूरी, जुड़ने का काम, भाव या मज़दूरी

गुँथा हुआ

joined

गहने सेट करने की लागत, गहने बनाने की प्रक्रिया

दुनिया में हर शख़्स दूसरे से मुख़्तलिफ़ है

ठंड होना, अत्यधिक ठंडक होना, बहुत सरदी होना, अधिक ठंडी पड़ना

वस्त्र उतारना, कपड़े उतार कर रखना

सर्दी चढ़ना, सर्दी से काँपना, सर्दी के साथ बुख़ार आना, कपकपी के साथ बुख़ार आना, जाड़ा और बुख़ार का असर होना

जोड़ी अलग करना, अलग करना, विभाजन करना

सर्दी उस वक़्त ज़्यादा होती है जब हुआ चले

कंपकपी छा जाना, डर से काँपना

सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना, एक राय न होना, लोगों से अलग रहने वाला और अक्खड़ स्वभाव के कारण से अलग रहना

शरीर और नेक का क़िस्सा, इस कहावत से एक कहानी वाबस्ता है शरीर उल-नफ़स आक़ा नेक ख़ादिम का नाक में दम करुणता है और शरीर ख़ादिम आक़ा को नाक चने चबवा देता है ऐसे मौक़ा पर बोलते हैँ जब कोई किसी के साथ बहुत ख़बायत बरते या बहुत सताए

(نجّاری) وہ دِلے دار کواڑ جسکے دِلے میں روشنی آنے کو اوپر کے رخ ایک چوکور شیشہ اور نیچے تختہ لگا ہو

severe cold, very cold winter

वह जोड़ा जिस पर रंग के धब्बे हों, वह जोड़ा जो होली की रात में और होली ही के दिन पहना जाता है

सोने चाँदी या पीतल आदि की वह चूड़ी जो सजाने के लिए हाथी के दाँत पर चढ़ा देते हैं

जादूगर का जादू करने के लिए मास पर मंत्र पढ़ना

۔جادو گر منتر پڑھ کر ماش مارتے ہیں۔ ؎

दोनों ख़राब गुणों में समान हैं

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

जादू का असर होना, किसी बात का असर होना

जादू का प्रभाव दूर करना, (लाक्षणिक) प्रभाव या शक्ति आदि को नष्ट करना

सब से अलग काम करते हैं, किसी से सहमति नहीं रखते

कुवार के महीने से सर्दी शुरू हो जाती है

सर के बालों को इकठ्ठा लपेट कर सर के पिछले भाग पर गाँठ दे लेना

جوڑا بانْدھنا (رک) کا لازم۔

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हँसी मज़ाक़ से जुदाई की आग रौशन होती है अर्थात दिल-लगी मज़ाक़ में अधिक्तर मन दुखी हो जाता है, कभी कभी हँसी हँसी में लड़ाई होने लगती है और लोगों में मेल था जुदाई हो जाती है

(दुआइया कलिमा) मियां बीवी और सवारी का घोड़ा सलामत रहे

ठंड से काँपना, सर्दी के साथ बुख़ार आना

may you continue to enjoy the happy marital life and high status!

रुक : जाड़ा रवी से जाता है या दवे से

magic is a fact but its practice is tantamount to blasphemy

पाँव की नाप के मुताबिक़ जूती का होना

अलैहदगी होना, अलग होना, फ़िराक़ पैदा होना

सही तदबीर वो है जिस से मुजरिम ख़ुद अपने जुर्म का इक़रार करे

उपाय वही अच्छा जो प्रभावी हो और प्रतिद्वंदी भी माने, अपमानित वह जो सामने आ जाए

उपाय वही अच्छा जो प्रभावी हो और प्रतिद्वंदी भी माने, अपमानित वह जो सामने आ जाए

مغلوب کو پھر مغلوب کِیا جا سکتا ہے.

पराजित को फिर परास्त किया जा सकता है

ग़ैर मौज़ूं बातें

मुख्यतः पूस-माघ में पड़ने वाली ऋतू, सरदी, शीत, शीतकाल, ठंड का मौसम, तप जोड़ी, तप लर्ज़ा, कपकपी वाला बुख़ार, सर्दी

winter

बहुत ठंड, बहुत सर्दी

संगति और साहचर्य से अलग करना