۔ ۱۔ तेज़ रफ़्तार करदेने का किनाया। २। रौनक बढ़ा देना। तरक़्क़ी देना।

ठीक रास्ते पर करना, अच्छी चाल पर ले चलना, आला किरदारी सिखाना, मज़हबी नसाइह करना

रुक : रंग पर लाना

अपने ढब का बना लेना, मतलब के मुताबिक़ सुधाना, तर्बीयत देना

(चिड़ीमार) परिंद को चक्ख्াी की चाट लगाना

कबाब भूओनना

मुँह पर मारना (थप्पड़ वग़ैरा)

शर्त पर, रखना, रक़म या कोई और चीज़ दाँव पर रखना

हाथों या बाज़ुओं पर महर सबुत करना , अर्थात: ग़ुलाम या दास बनाना, अपनी प्रजा में शामिल करना

इंतिज़ार करना, राह तिकना

जान जोखिम में डालना, जान का जोखिम मोल लेना, जान लेवा काम करना

मिस्सी लगा कर होंठों पर धड़ी जमाना

धूल मारना, कोई चीज़ सर पर मारना

सात मुस्तक़ीम की हिदायत करना, सही तरीक़ कार बताना, ठीक उसूल पर चलाना

किसी तरीक़े पर अमल पैरा करना, ढब पर लाना, चलाना

रुक: कसौटी पर कसना

۔(कनाएन) १।मानूस करना। हिलाना। २।गरवीदा बनाना। यार बनाना। जाल में फंसा लेना। फ़रेफ़्ता कर लेना

बच्चे को बोतल से दूध पिलाना, बच्चे को बोतल से दूध पीने का आदी बनाना

ऐसी तर्बीयत देना कि इशारा पा कर काम करने लगे

रुपया ब्याज पर क़र्ज़ देना

रहनुमाई या नेतृत्व करना, रास्ता दिखाना, ढब पर लाना

रुक : रस्ता पर लाना

जानवर आदि को इस तरह सिखाना कि वह आवाज़ सुनते ही उस के पास चला आए

संतुष्टि पहुँचाना, सांत्वा देना, दिलासा देना

रुक : भिड़ पर रखना

रुक : होंटों पर क़ुफ़ुल लगाना , ख़ामोश कराना

किसी अहम मस्लए पर ख़ामोशी इख़तियार करना, हक़ बात कहने से गुरेज़ करना

राह-ए-रास्त पर लगाना, शरीयत-ए-मुहम्मदी पर चलाना

ख़्यालात-ओ-आमाल को सुधारना , (कनाएन) मुसलमान करना

ख़ामोश कर देना, बोलने ना देना, बात करने या कुछ कहने की ताक़त छीन लेना, गोयाई से बाज़ रखना

इज़्ज़त बढ़ाना, काबिल-ए-ताज़ीम कर देना

श्रद्धा के रूप में पैरों का धूल मिल जाना, श्रद्धा या अत्यधिक भावना से अनियंत्रित होना

अचानक बहुत कठोर दुख पहुँचना, यकायक बहुत सख़्त सदमा पहुँचना

बदनाम करना, रुसवा करना, बेइज़्ज़त कर देना

۲۔ ख़ामोशी इख़तियार करना, चुप होजाना

बदनाम करना, रुसवा करना, बेइज़्ज़त कर देना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

अक़ल की कसौटी पर परखना , अक़ल से छानबीन करना

तलवार की तेज़ी का दाँतों पर रखकर या छुवा कर जाँचना

फटे हुए या तार तार कपड़े पहनना

बदनाम होना

आसमान फाड़ के थिगली या पैवंद लगाना

भभूत लगा कर साधू बन जाना

जूतों से मारना

नाव को किनारे पर लगाना, गंतव्य तक पहुँचाना, मंज़िल पर पहुँचाना

ज़ुबान बंद रखना, ख़ामोशी अपनाना, चुप्पी साधना

आवाज़ सुन कर शिकार पर ठीक निशाना लगाना

नक़्क़ारा बजाना , ऐलान करना

मुसीबतज़दा को और तकलीफ़ पहुंचाना

बोलने में रुकावट डालना, बोलने से रोकना, ज़ुबान बंद करना

इल्ज़ाम लगाना, कलंकित और बदनाम करना

दिल कार राज़ पनियां रखना

ज़बान बंद रखना, कुछ न बोलना

रुक : दिखती (हुई) रग पकड़ना

हद दर्जा शौक़ दिलाना, आदी बनाना, चस्का डालना