परदेस से संबंधित, ग़ैर मुल्की, ग़ैर मुलक का, बाहरी, अपना घर छोड़कर दूसरे शहर में रहने वाला, देस देस घूमने वाला, मुसाफ़िर, अन्यदेशीय, अजनबी, बाहर से आया हुआ

बाप की दादी

परदेश, विदेश, बेगाना मुलक, अजनबी मुलक या शहर, जो अपना वतन न हो

अपने देश से भिन्न दूसरा देश।

सृजन, उठान, ढंग, अंदाज़, शौर्य, सज्जा, सजावट, संलग्नता, व्यस्तता, प्रस्तावना, चित्र की महीन रेखाएँ, महीन कारीगरी, तस्वीर का चोकठा, सँवारने वाला, सुसज्जित करने वाला, करने वाला

अजनबी औरत, मुसाफ़िर औरत, महिला विदेशी, महिला आप्रवासी

(संगीत) सुर मिलाना

वह व्यक्ति जो देश से बाहर यात्रा में रहे और कभी किसी कारणवश देश में आ जाए

अलंकृत करना, चकमकाना, नक़्श बनाना

रंग-ढंग या अंदाज़ सीखना, नक़ल उतारना

परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

विदेश जाना, यात्रा करना, अपनी मातृभूमि छोड़कर कहीं और जाना, सफ़र करना

वतन छोड़ देना, देश छोड़ना, विदेश में रहना, दूसरे देश में छावनी डाल देना, ग़ुर्बत में रहना

رک: پرت

privacy, veil, screen, ear-drum

निजी, ओट, आवरण

हिजाब में, आड़ में, खुल्लम खुल्ला के विपरीत, पर्दे में, दर पर्दा, ख़ुफ़िया

सँवारने योग्य, रक्षा करने योग्य, देखभाल के योग्य, पालन-पोषण के योग्य ।

die

(लाक्षणिक) आकाश

खिड़कियोंवाला घर।

मकड़ी का जाला

किसी पवित्र स्थान या देव मूर्ति के चारों ओर इस प्रकार घूमना कि वह पवित्र स्थान या मूर्ति बराबर दाहिनी ओर रहे, परिक्रमा

दिल का पर्दा

(चिकित्सा) आँख का पहला पर्दा (चक्षु पटल) जो सफ़ेद, कठोर और मोटा होता है

पृथ्वी या भूमि का कोई बड़ा खंड या विभाग, पृथ्वी की सतह, भूमि का ऊपरी भाग

(औरत जो पर्दे में बैठे) पर्दे में रहने वाली स्त्री, अनिष्कासिनी

(مجازاً) آسمان .

behind the rust-coloured veil

(संगीत शास्त्र) एक पर्दे का नाम

वो पर्दा जिस पर बहुत सी तस्वीरें खिंची हों

अँधेरा

veil of the canopy of elephant litter

veil of interpretation

सतीत्व का पर्दा

मर जाना

die

instrument of or producing sound

veil of the world

वह बात जो ईश्वर ने प्रकट न की हो, दैवीय रहस्य

अजनबी की मुहब्बत का एतबार नहीं

the surface of the earth

नाक अथवा दोनों नथनों के बीच की दीवार, नाक की हड्डी, बाँसा, नासापट

(अर्थ) मानव शरीर

veil of actions, deeds

the manifested reality

पर्दे का लिपटा जाना , (लटके हुए) पर्दे को लपेटना

veil of the whims of belief

(मजाज़न) मार डालना, हलाक करना

veil of poetry, couplet

the manifested world

आँख का पर्दा

हरम शरीफ़ अर्थात ख़ाना काबे का वह ग़िलाफ़ जो काले रंग का होता है और जिस पर पहला कलमा कढ़ा हुआ होता है वर्षों तक यह ग़िलाफ़ मिस्र से आया जहाँ कुँवारी लड़कियाँ वुज़ू करके उसके ऊपर पहला कलमा काढ़ती थीं

एक सुर का नाम (संगीत)

رک : پردۂ دماغ .

लज्जा का पर्दा

(लाक्षणिक) आकाश

(संगीत) एक सुर का नाम