पसीने में डूबा हुआ, पसीने में लतपत (गर्मी, थकन, मेहनत, श्रम, लज्जा या भय आदि के कारण)

पसीने में तर कर देना, बेहद थका देना

पसीने में तर कर देना, बेहद थका देना

۔ बहुत पसीना आना। (कनाएन) बहुत शर्मिंदा होना।

be disturbed or alarmed, embarrassed, ashamed

sweat

रुक : पसीनों पर पसीने आना, (मजाज़न) बहुत शर्मिंदा होना

बहुत लज्जित होना, बहुत शर्मिंदा होना

बहुत लज्जित हो जाना

to perspire profusely, to be abashed

(व्यायाम, व्यायाम संबंधी) वह नमी जो डंड पेलने में पूरे शरीर से पसीने के रूप में निकल कर भूमि पर गिरती और आदमी के क़द के समान ज़मीन को गीला कर देती है

۔ پیسنے کے قطرے۔ ع

۔ पसीने में तर होना।

۔ पसीने में तर हवन।

۔ شدت سے پسینا آنے کی جگہ۔ مثال کے طور پر دیکھو ڈوب۔

रुक : पसीना छूटना

अत्यधिक पसीना आना, लगातार पसीना आना (गर्मी, शर्म या डर आदि के कारण)

अमल और ईसार से इंतिहाई मुहब्बत का सबूत देना, दूसरे की अदना तकलीफ़ दूर करने के लिए ख़ुद सख़्त तकलीफ़ बर्दाश्त करना, जान देने में भी दरेग़ ना करना (बेशतर हर्फ़-ए-ईज़ाफ़त 'के' बाद मुस्तामल)

be extremely devoted or loyal

पसीने पर लहू गिराना ज़्यादा प्रयुक्त है, बहुत ज़ियादा हमदर्दी करना, वफ़ादारी करना, किसी की मुहब्बत में बहुत पीडा, दुःख और दर्द झेलना

۔ पसीने में लत पत् होना। पसीने में डोबन। (फ़िक़रा) उबकाई आई जी तले ऊपर होगया। तन बदन पसीने में शराबोर होगया।

۔ پسینے کے ڈوب۔ (اودھ پنچ) تڑاقے کی دھوپ تو نہیں مگر گھمسی بلاکی ہے۔ ہوا چلتی بھی تو اوچھی اوچھی کے شراٹے اور ہوا کے جھونکے بازی بد کے چلتے ہیں۔

रुक : पसीना आना

रुक : पसीना बहाना

अमल और ईसार से इंतिहाई मुहब्बत का सबूत देना, दूसरे की अदना तकलीफ़ दूर करने के लिए ख़ुद सख़्त तकलीफ़ बर्दाश्त करना, जान देने में भी दरेग़ ना करना (बेशतर हर्फ़-ए-ईज़ाफ़त 'के' बाद मुस्तामल)

money earned by hard work or labour

بڑی محنت اور مشقّت سے حاصل کی ہوئی رقم وغیرہ.

بڑی محنت اور مشقّت سے حاصل کی ہوئی رقم وغیرہ.

रुक : पसीने में डूबना

बहुत मेहनत करना, किसी काम में जान खपाना

۔ ۱۔ (کنایۃً) کسی کے لئے جان دینے میں دریغ نہ کرنا۔ کمال محنت کرنا۔

पसीने से तर-बतर कर देना

be extremely loyal

۔(ھ)مونث۱۔اسباب لادنے یا رسواریاں لے جانے کی۔

बहुत डर जाना (मरते समय ऐसा होता है)

۔ پسینے میں تَر ہونا۔ ؎