दुशवार होजाना, मुश्किल होजाना

संग दिल आदमी को रहम आजाना, किसी की हालत-ए-ज़ार से होना.

दिल में दया न रहना या न होना, कठोर होना, पत्थर दिल हो जाना, दुख एवं पीड़ा की अनुभूति का बाक़ी न रहना

मुसीबत झेलते झेलते दिल का इतना सख़्त हो जाना कि पद कोई मुसीबत मुश्किल ना मालूम हो

be hard-hearted, cruel

दिल पर बोझ होना, परेशानी में रहना, कठिनाई में होना

पत्थर दिल से मुहब्बत करना

संगदिल को तरस आजाना, निर्दयी का दिल पसीजना

बहुत पक्की बात होना, सच्चा वचन होना, मज़बूत वादा होना

कठोर हृदय का कोमल होना, सख़्त दिल का नर्म हो जाना, प्रभावि होना, मुतास्सिर होना

कठोर दिल होना

۔ संगदिल को रहम आना। कंजूस का फ़य्याज़ी पर आमादा होजाना।

पत्थरों की बौछार होना, निरंतर या लगातार पत्थर (किसी पर) फेंके जाना, पथराव किया जाना

रुकावट बनना, रास्ते में हाइल होना

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

मजबूर होना

मुश्किल में होना, मजबूर और लाचार होना

रुक : हाथ पत्थर तले दबा होना

पत्थर के तले हाथ दबाना (रुक) का लाज़िम