खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"peeve" शब्द से संबंधित परिणाम

peeve

चड़चड़

पावे

achieve, receive, know, obtain

पावी

एक प्रकार की मैना (पक्षी)

pave

फ़र्श

पवी

बहते पानी का क़ुदरती या बनावटी रास्ता, बारिश का पानी, नाल, मेंड, पुश्ता बंद

पवि

चक्के या पहिए का टायर

पव्वा

a quarter of a seer, a unit of weight, no longer used, one quarter of anything

पवई

खाकी रंग की एक चिड़िया जिसका निचला भाग खैरे रंग का और चोंच पीली होती है

पव्वा

رک : پَوّا .

पवाई

जूतों की जोड़ी में से प्रत्येक जूता, एक पैर की जूती

peevish

चिड़चिड़ा

peevishness

तुंद-मिज़ाजी

पवे तले गुज़राँ करना

۔ (دہلی) مفلسی کی حالت میں بسر کرنا۔ بے سروسامانی کی حالت میں گزر کرنا۔ ؎

दाना न खाए , न पानी पीवे , वो आदमी कैसे जीवे

जो खाए पीए नहीं वो कैसे ज़िंदा रह सकता है, जो रंज-ओ-ग़म की वजह से खाना पीना छोड़ दे ऐसे शख़्स को कहते हैं

पहले पीवे जोगी, बीच में पीवे भोगी, पीछे पीवे रोगी

खाने खाने में जोगी पहले पानी पीता है तंदरुस्त और ख़ुश ख़ौर दरमयान में, और बीमार बाद में

भैंस दूध को कढ़वा पीवे हंगा घटे न जब तक जीवे

भैंस का दूध बड़ा ताक़त दह होता है जो उसे काढ़ कर पीता रहे जब तक जीता रहेगा उस की ताक़त कम ना होगी

जहाँ का पीवे पानी , वहाँ की बोले बानी

मुहसिन की तरफदारी ज़रूर होती है

जैसा पीवे पानी , वैसी बोले बानी

जिस मुलक में रहे वहीं की ज़बान में गुफ़्तगु करे या इस के मुताबिक़ काम करे

जो कोई खाए चने की टूक, पानी पीवे सौ सौ घूँट

चने की मिठाई बहुत प्यास लगाती है, जो कोई बुरा काम करे उसे दुख अवश्य होता है

बारह बरस की कन्या और छटी रात का बर वो तो पीवे दूध है तेरा मन माने सो कर

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

जो कोई खाए चने की ढूंक, पानी पीवे सौ सौ घूँट

चने की मिठाई बहुत प्यास लगाती है, जो कोई बुरा काम करे उसे दुख अवश्य होता है

चना कहे मेरी ऊँची नाक घर दलिये दौ घर राड़, जो खावे मेरा एक टूक पानी पीवे सौ सौ घूँट

चने के दिलने की आवाज़ बहुत दूर तक जाती है और उसे खा कर बहुत प्यास लगती है

दाना खाय न पानी पीवे, वह आदमी कैसे जीवे

कोई खाए पिए बिना कैसे जीवित रह सकता है

पानी पीवें छान के, जीव मारें जान के

देखने में बहुत पारसा परंतु वास्तव में अतियंत अत्याचारी

हरी गुन गावे धक्का पावे चूतड़ डुलावे टका पावी

नेक आदमी को दुनिया में कुछ नहीं मिलता बेहया को बहुत कुछ मिल जाता है

हरी गुन गावे धक्का पावे चूतड़ हिलावे टका पावे

नेक आदमी को दुनिया में कुछ नहीं मिलता बेहया को बहुत कुछ मिल जाता है

राम नाम ले सो धका पावे , चूतड़ हिलावे सो टका पावे

निकोकार बुरी हालत में रहते हैं और बदकार मज़े उड़ाते हैं

गूड़ खाएँ पुवे में छेद करें

रुक : गौड़ खाईं गुलगुलों से परहेज़

धर्म कोई खोए धन कोई पावे

ईमान जाये किसी का धन या दौलत मिले किसी को, किसी के लाभ के लिए अपना ईमान खोना

अल्लाह दे अल्लाह दिलावे, बंदा दे मुराद पावे

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

अल्लाह दे, बंदा पावे

देता ईश्वर है, मनुष्य अपने सत्कर्मो का फल पाता है

अल्लाह दे बंदा पावे

किसी चीज़ की प्रचुरता या बहुलता प्रकट करने के लिए

आधी को छोड़ सारी को धावे ऐसा डूबे थाह न पावे

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठा

आधी छोड़ सारी को जावे आधी रहे न सारी पावे

वह व्यक्ति जो मौजूद चीज़ को छोड़ कर ज़्यादा की ओर भागता है वह मौजूद चीज़ को भी खो देता है, लालची हमेशा नुक़्सान उठाता है

अल्लाह दे अल्लाह दिलावे अल्लाह का दिया कुल 'आलमा पावे

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

ठोकर खावे बुद्ध पावे

दुख या हानि होने के बाद ही आदमी की बुद्धि बढ़ती है

आधी को छोड़ सारी को धावे आधी रहे न सारी पावे

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठाता है

तुरत भलाई वो नर पावे जो धन दाता नाम लुटावे

जो ईश्वर के नाम पर ख़र्च करता है उसे तुरंत यश मिलता है

जैसा देवे वैसा पावे , पूत बिठार के आगे आवे

जैसा कोई दूसरों के साथ सुलूक करे वैसा इस के ख़ानदान के साथ होता है

डेढ़-पव्वा

डेढ़ पाव

पाप डुबोवे धर्म तिरावे, धर्मी कधै न मुँह दुख पावे

पाप आदमी को तबाह एवं बर्बाद कर देता है जबकि पुण्य बचाता है और दुख-तकलीफ़ नहीं होने देता

जो आधी को छोड़ सारी को जावे तो फिर सारी मिले न आधी पावे

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

जो छावे सो पावे

निश्चेत एवं बे-सुध व्यक्ति हानि और होशियार लाभ उठाता है

जो आधी को छोड़ कर सारी को जावे तो फिर सारी मिले न आधी पावे

रुक : आधी को छोड़कर सारी को जावे सारी मए ना आधी पावे

सब से बड़ी भूक, जो पावे सो चूख

भूख में हर चीज़ स्वादिष्ट लगती है

सेवा करे सो मेवा पावे

one who serves shall reap

जो सेवा करे सो मेवा पावे

जो सेवा करता है वो लाभ उठाता है

जैसी सेवा करे, वैसा फल पावे

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

संख बजाओ सोवो साधू जो सुख पावे गा

मनुष्य को जिस बात की 'आदत हो जाए उस के बिना नींद नहीं आती, साधुओं को संख बजने से नींद आती है और आराम मिलता है

हँस गुन पावे तेवर लागे

बहुत नाशुक्रगुज़ार शख़्स है

काला मुँह कर जग दिखलावे तब लालन की लाली पावे

जब तक आदमी घोर अपमान या कष्ट नहीं झेलता कामयाब नहीं होत, कठिनाई उठाकर ही नाम रोशन होता है

जेकर मय्या पव्वा पकावे, तेकर धय्या लेले

जिस की माँ रोटियां पकाए उस की बेटी रोटियों के लिए तरसे , जिस का जो पेशा हो इस के पास वही चीज़ नहीं होतीं

जेकरा मय्या पव्वा पकावे, तेकर धय्या लेले

साझे की माँ गंगा न पावे

हिंदू धर्म में बेटे के ज़िम्मेदारी है कि माता-पिता की क्रिया-कर्म करें लेकिन जहाँ बहुत बेटे हों वह एक दूसरे की तरफ़ देखते रहते हैं और माँ क्रिया-कर्म से रो जाती है यह कि भागेदारी में नुक़्सान रहता है

अध-पव्वा

ادھ پاو (رک نمبر۱)

आँखों से पावे

(कोसना अथवा स्त्रियों की सौगंध) आँखें फूटें

गूलर का फूल, पीपल का मद, घोड़ी की जुगाली, कभी न पावे और पावे तो रैन दिवाली

ये बातें ना मुम्किन हैं

गिने गिनावे, टूटा पावे

बहुत सावधानी बरतने से घाटा होता है

गिन गिन आवे टूटा पावे

बहुत होशयारी भी आख़िर को नुक़्सान का बाइस होती है , जो नुक़्सान होना होता है हो कर रहता है ख़ाह कितनी ही एहतियात करो, बावजूद बहुत एहतियात के भी नुक़्सान होता है

साझे की नाओ गंगा न पावे

रुक : साझे की हंडिया चौराहे में फूटे

peeve के लिए उर्दू शब्द

peeve

piːv

peeve के देवनागरी में उर्दू अर्थ

चिड़ चिड़

peeve کے اردو معانی

چڑ چڑ

खोजे गए शब्द से संबंधित

peeve

चड़चड़

पावे

achieve, receive, know, obtain

पावी

एक प्रकार की मैना (पक्षी)

pave

फ़र्श

पवी

बहते पानी का क़ुदरती या बनावटी रास्ता, बारिश का पानी, नाल, मेंड, पुश्ता बंद

पवि

चक्के या पहिए का टायर

पव्वा

a quarter of a seer, a unit of weight, no longer used, one quarter of anything

पवई

खाकी रंग की एक चिड़िया जिसका निचला भाग खैरे रंग का और चोंच पीली होती है

पव्वा

رک : پَوّا .

पवाई

जूतों की जोड़ी में से प्रत्येक जूता, एक पैर की जूती

peevish

चिड़चिड़ा

peevishness

तुंद-मिज़ाजी

पवे तले गुज़राँ करना

۔ (دہلی) مفلسی کی حالت میں بسر کرنا۔ بے سروسامانی کی حالت میں گزر کرنا۔ ؎

दाना न खाए , न पानी पीवे , वो आदमी कैसे जीवे

पहले पीवे जोगी, बीच में पीवे भोगी, पीछे पीवे रोगी

भैंस दूध को कढ़वा पीवे हंगा घटे न जब तक जीवे

जहाँ का पीवे पानी , वहाँ की बोले बानी

मुहसिन की तरफदारी ज़रूर होती है

जैसा पीवे पानी , वैसी बोले बानी

जिस मुलक में रहे वहीं की ज़बान में गुफ़्तगु करे या इस के मुताबिक़ काम करे

जो कोई खाए चने की टूक, पानी पीवे सौ सौ घूँट

चने की मिठाई बहुत प्यास लगाती है, जो कोई बुरा काम करे उसे दुख अवश्य होता है

बारह बरस की कन्या और छटी रात का बर वो तो पीवे दूध है तेरा मन माने सो कर

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

जो कोई खाए चने की ढूंक, पानी पीवे सौ सौ घूँट

चने की मिठाई बहुत प्यास लगाती है, जो कोई बुरा काम करे उसे दुख अवश्य होता है

चना कहे मेरी ऊँची नाक घर दलिये दौ घर राड़, जो खावे मेरा एक टूक पानी पीवे सौ सौ घूँट

चने के दिलने की आवाज़ बहुत दूर तक जाती है और उसे खा कर बहुत प्यास लगती है

दाना खाय न पानी पीवे, वह आदमी कैसे जीवे

कोई खाए पिए बिना कैसे जीवित रह सकता है

पानी पीवें छान के, जीव मारें जान के

देखने में बहुत पारसा परंतु वास्तव में अतियंत अत्याचारी

हरी गुन गावे धक्का पावे चूतड़ डुलावे टका पावी

नेक आदमी को दुनिया में कुछ नहीं मिलता बेहया को बहुत कुछ मिल जाता है

हरी गुन गावे धक्का पावे चूतड़ हिलावे टका पावे

नेक आदमी को दुनिया में कुछ नहीं मिलता बेहया को बहुत कुछ मिल जाता है

राम नाम ले सो धका पावे , चूतड़ हिलावे सो टका पावे

निकोकार बुरी हालत में रहते हैं और बदकार मज़े उड़ाते हैं

गूड़ खाएँ पुवे में छेद करें

रुक : गौड़ खाईं गुलगुलों से परहेज़

धर्म कोई खोए धन कोई पावे

ईमान जाये किसी का धन या दौलत मिले किसी को, किसी के लाभ के लिए अपना ईमान खोना

अल्लाह दे अल्लाह दिलावे, बंदा दे मुराद पावे

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

अल्लाह दे, बंदा पावे

देता ईश्वर है, मनुष्य अपने सत्कर्मो का फल पाता है

अल्लाह दे बंदा पावे

किसी चीज़ की प्रचुरता या बहुलता प्रकट करने के लिए

आधी को छोड़ सारी को धावे ऐसा डूबे थाह न पावे

आधी छोड़ सारी को जावे आधी रहे न सारी पावे

अल्लाह दे अल्लाह दिलावे अल्लाह का दिया कुल 'आलमा पावे

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

ठोकर खावे बुद्ध पावे

दुख या हानि होने के बाद ही आदमी की बुद्धि बढ़ती है

आधी को छोड़ सारी को धावे आधी रहे न सारी पावे

तुरत भलाई वो नर पावे जो धन दाता नाम लुटावे

जो ईश्वर के नाम पर ख़र्च करता है उसे तुरंत यश मिलता है

जैसा देवे वैसा पावे , पूत बिठार के आगे आवे

जैसा कोई दूसरों के साथ सुलूक करे वैसा इस के ख़ानदान के साथ होता है

डेढ़-पव्वा

डेढ़ पाव

पाप डुबोवे धर्म तिरावे, धर्मी कधै न मुँह दुख पावे

जो आधी को छोड़ सारी को जावे तो फिर सारी मिले न आधी पावे

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

जो छावे सो पावे

निश्चेत एवं बे-सुध व्यक्ति हानि और होशियार लाभ उठाता है

जो आधी को छोड़ कर सारी को जावे तो फिर सारी मिले न आधी पावे

रुक : आधी को छोड़कर सारी को जावे सारी मए ना आधी पावे

सब से बड़ी भूक, जो पावे सो चूख

भूख में हर चीज़ स्वादिष्ट लगती है

सेवा करे सो मेवा पावे

one who serves shall reap

जो सेवा करे सो मेवा पावे

जो सेवा करता है वो लाभ उठाता है

जैसी सेवा करे, वैसा फल पावे

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

संख बजाओ सोवो साधू जो सुख पावे गा

हँस गुन पावे तेवर लागे

बहुत नाशुक्रगुज़ार शख़्स है

काला मुँह कर जग दिखलावे तब लालन की लाली पावे

जेकर मय्या पव्वा पकावे, तेकर धय्या लेले

जेकरा मय्या पव्वा पकावे, तेकर धय्या लेले

साझे की माँ गंगा न पावे

अध-पव्वा

ادھ پاو (رک نمبر۱)

आँखों से पावे

(कोसना अथवा स्त्रियों की सौगंध) आँखें फूटें

गूलर का फूल, पीपल का मद, घोड़ी की जुगाली, कभी न पावे और पावे तो रैन दिवाली

ये बातें ना मुम्किन हैं

गिने गिनावे, टूटा पावे

बहुत सावधानी बरतने से घाटा होता है

गिन गिन आवे टूटा पावे

साझे की नाओ गंगा न पावे

रुक : साझे की हंडिया चौराहे में फूटे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए