प्रारंभ में, शुरू में, पहले पहल

पहले पैदा करने वाला

(शाब्दिक) जो सब से पहले हो

پہلی بار ظاہر ہونا یا کرنا ؛ (مجازاً) ایجاد

ہاضمے کے عمل کا ابتدائی حصہ جو معدے میں ہوتا ہے ۔

Morning time.

To stand first, to maintain the first place

जिसका कोई आरंभ न हो

پہلا مسلمان ؛ (کنایۃً) رسول اﷲ صلی اﷲ علیہ وسلم ۔

(ہیئت) اس دائرے کا قوس جو خط استوا کے قطبین اور طریق الشمس کے ایک درجے (نقطے) میں سے گزرتا ہے یعنی وہ قوس جو نقطہء مذکور اور خط استوا کے مابین واقع ہو ، یہ دائرہ خط استوا پر عموداً ہوتا ہے ، المیل الاول ، معدل النہار ۔

(تصوف) عالم ارواح

पहला क़दम, पहली पहल

उत्तम लेख, अतिउत्तम कृति

(दर्शन शास्त्र) पहली रचना जो अन्य सभी रचनाओं के जन्म का माध्यम और स्रोत है, पहला सार है

high rank, high status

مقصود حقیقی ، نصب العین ، اصل مقصد ۔

first ten days of a month

किसी क्रम की पहली संख्या, पूर्ण संख्या, पूर्णांक

पहली बार, प्रारंभिक काल, शुरू की ज़माना

प्रथम दिन, प्रारम्भ, आरंभ, शुरुआत, आदिकाल, सृजन का दिन, प्राथन दिन, वो दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

पहला गंतव्य, पहला मरहला

(منطق) وہ شکل جس میں حد اوسط صغریٰ میں محمول اور کبریٰ میں موضوع ہو .

(طب) وہ مزاج جو مفردات عناصرکے باہم ملنے سے اولا ًحاصل ہوتا ہے

to go in trance

बुनियादी शर्त, पहली शर्त

ईश्वर का सिंहासन, कुर्सी

वह व्यक्ति जो सबसे पहले पैदा किया गया, पैग़ंबर आदम अबुल-बशर (आदम-ए-सानी की तुलना में)

first hit, first blow

رک : مبداء اول ۔

ख़ुदा का तख़्त, कुर्सी

प्राथमिक आरंभ

प्रसिद्द लिपिकार या सुलेखक 'याक़ूत मुस्तासमी' का उपनाम जिन्हें क्रम-श्रेणी के आधार पर प्रथन सुलेखक की श्रेणी पर हैं

اعلیٰ یا عمدہ درجے کا ، اوّل درجے کا

beginning, origin

رک: برزخ (۷)

पैग़ंबर मोहम्मद और उनके साथियों का ज़माना, इस्लाम का प्रारंभिक युग

पहला पैदा करने वाला, अर्थात, ईश्वर

(क़ानून) वह व्यक्ति या समूह जिसने दावा किया हो, मुद्दई, अभियोगी

घाव के लगते ही ख़ून बहना

(सूफ़ीवाद) आंतरिक (परोक्ष) रूप से अद्वैत प्रत्यक्ष रूप से अक़्ल को कहते हैं, प्रथम आविर्भाव

इस्लाम धर्म का आरंभिक युग

a finest teacher

पहली छपाई, पहला प्रकाशन या किसी पुस्तक का संस्करण आदि

कविता की पहली पंक्ति

ग़ज़ल का पहला शेर

इस्लामी सन हिज्री का पांचवां महीना

(क़ानून) वह न्यालय जिसमें पहला दावा या अपील हो

وہ چیز جس کا ابتدائی حصہ ناقص ہو (بالعموم ایسی کتاب ، قلمی نسخے وغیرہ کے لیے مستعمل جس کے ابتدائی صفحات کرم خوردہ یا پھٹے ہوئے یا غائب ہوں) ۔

प्रथम सृष्टिकर्ता, सर्वशक्तिमान ईश्वर

शिक्षकों एवं अध्यापकों में पद के अनुसार सबसे उच्च, ऊपर के पद पर नियुक्त, प्रधानाध्यापक

(وہ شخص یا شے) جو سب سابقوں سے مقدم ہو ، اول سے بھی اول.

رک : مہموز الفا ۔

पहले या पहला बनाने वाला, सब से पहले निर्माण करने वाला

اول پیدا کرنے والا ؛ مراد : خدائے تعالیٰ ۔

शुरू से, इबतिदा से, हमेशा से, पहले दिन से

मर जाना

दफ़्न कर देना, दफ़नाना

(गणित) अंतर, कमी-बेशी

first sight

غایتوں کی غایت ، غایت اُولیٰ ، عِلّت العلل .