झन-झन शब्द, झंकार

رک : زن زن.

विवाद, बकबक, झकझक

किसी धातु के टुकड़े पर आघात होने से उत्पन्न होने वाला शब्द, झनक, झंकार, झनझनाहट

झनझनाना, सनसना जाना, दहल जाना, भौंचक्का या आश्चर्यचकित हो जना, हैरतज़दा हो जाना

झनकार के साथ, छनाके के साथ

بہت زیادہ ، جیان بھر ، جس جس جگہ ، جس جس مقام پر جگہ.

wherever, wheresoever

altercation, ranting, quarrel, argument

निरर्थक कोलाहल, वाग्युद्ध, विवाद, बकबक, झकझक

किसी बात के समझने में दिमाग़ का काम न करना

ध्यान केंद्रित होना

समझने की शक्ति का छिन जाना, बुद्धिहीन और नासमझ हो जाना

ध्यान जाना, मन आकर्षित होना

समझ में आना, याद हो जाना, स्मृति में सुरक्षित हो जाना

दिमाग़ का जल्दी जल्दी काम करना

मूर्ख होना, समझने की शक्ति ख़त्म होना

دُبلا پتلا لاغر ، سوکھا ہوا ، ہڈیاں نکلا ہوا .

स्पष्ट विचार रखना, पूरी तरह मन में बसा होना

चतुर होना, होशियार होना, बुद्धिमान होना, चालाक होना

ख़ाली मस्तिष्क होना, मन में कोई अच्छा या बुरा विचार न होना, मूर्ख होना, अहमक़ होना

مزے کے موقع پر حسرت سے کہتے ہیں

बारीक, महीन, नाज़ुक, झीना

संसार, दुनिया, लोक, खंड, पृथ्वी, स्थान, जहान का लघुरूप, विश्व

जिस स्थान पर ही

जी, एक सकारात्मक प्रतिक्रिया देने के लिए उपयोग किया जाता है

जूँ ही का लघु रूप, जिस वक़्त, जिस लम्हा, वहीं, फ़ौरन, तुरंत

मन, विचार की क्षमता, समझ, बुद्धि, धारणाशक्ति, समझने-बूझने की योग्यता या शक्ति, दक्षता, स्मरणशक्ति,याददाश्त

رک : جہاں بھر کا.

दुनिया, संसार

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

वतन ही में रहना और मुसीबत झेलना

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

तेज़ी से ख़्याल में आना, विचार का तीव्र हो जाना

सोचना, विचार करना, विचार-विमर्श से काम लेना

सय्याह और मुसाफ़िर झूट ज़्यादा बोलते हैं ख़ासकर हालात सफ़र के मुताल्लिक़ कीवनका कोई तसद्दुक़ कनुंदा नहीं होता, तजुर्बेकार आदमी के झूट बोलने पर कहते हैं

जहाँ भंग घटे वहाँ स्वास्थ्य है

बड़ी ख़िदमत का कम सिला, बावजूद बड़ी मेहनत के फ़ायदा क़लील हो तो कहते हैं

ज़्यादती या ज़बरदस्ती करना, बे-जा दबाओ डालना, हैसियत से ज़्यादा ज़ेर करना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) दुनिया में रूपया रूपए को खींचता है और ख़ज़ाना खज़ाने को

रुक : जहां सोई ना जाये वहां लट्ठा करना

दुनिया और आख़िरत दोनों अच्छा है, दुनिया और आख़िरत दोनों सँवर गए

उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो बिना बुलाए या आमंत्रित किए हर जगह जाता है

۔مرجانا۔ ؎ ؎

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

ज़लील करने के मौक़ा पर औरतें कहती हैं

दुखिया को सब जगह दुख ही दुख लगा रहता है, अभागे का भाग्य हर जगह साथ रहता है

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जिस गाँव के मालिक ने भोग में जीवन व्यतीत किया वो उजड़ गया, जिस पेड़ पर बगुले का बसेरा हो वो सूख जाता है, जिस ताल या हौज़ में काई लग जाए एवं जिस कुएँ की तह बैठ जाए वो व्यर्थ एवं बेकार हो जाते हैं

जिस गाँव के मालिक ने भोग में जीवन व्यतीत किया वो उजड़ गया, जिस पेड़ पर बगुले का बसेरा हो वो सूख जाता है, जिस ताल या हौज़ में काई लग जाए एवं जिस कुएँ की तह बैठ जाए वो व्यर्थ एवं बेकार हो जाते हैं

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

जहाँ का मुआमला है निपटारा भी वहाँ ही होगा

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

जहाँ थोड़ी चीज़ की संभावना नहीं वहाँ अधिक डालते हैं

रुपया वाले के मित्र अधिक हो जाते हैं, धनवानों के पास मंगते, ज्ञानियों के पास क्षात्र आदि आया करते हैं अर्थात जब किसी की कोई प्रिय वस्तु किसी के पास होगी तो वहाँ उस प्रकार के लोग भी उपस्थित होंगे

जहाँ थोड़ी चीज़ की संभावना नहीं वहाँ अधिक डालते हैं