पिट जाने वाला, मार खाने वाला, कायर

around, almost, within

घिसना और पीटना से, मार पीट रगेद

कष्ट के दिन जिस प्रकार से हो सकें काटने चाहियें

ख़ूब रगीदना, ख़ूब मारना

ख़ूब रगीदना, ख़ूब मारना

एक को दंड मिलने से सब डर जाते हैं

ख़ता करे कोई सज़ा पाए कोई

एक को दंड मिलने से सब डर जाते हैं

ख़ता किसी की हो सज़ा कोई पावे

मूर्ख दंड पाए बिना काम नहीं आता, कमअक़्ल बगै़र सज़ा पाए काम नहीं आता

गंगा का पानी व्यर्थ बहते हुए देखकर कलवारिन 'हाय हाय' करती है, क्योंकि उसे शराब में मिलाने के लिए पानी की बहुत आवश्यकता पड़ती है

कलवारों पर तंज़ है कि इतना पानी ज़ाए होरहा है काश वो शराब में मिला कर बेचती , किसी को फ़ायदा हो तो बख़ील को दुख होता है , लालची हर चीज़ ख़ुद लेना चाहा है

कलवारों पर तंज़ है कि इतना पानी ज़ाए होरहा है काश वो शराब में मिला कर बेचती , किसी को फ़ायदा हो तो बख़ील को दुख होता है , लालची हर चीज़ ख़ुद लेना चाहा है

एक शदीद क़िस्म (उमूमन हमारा के साथ मुस्तामल), मर जाऊं, मौत आ जाये

हम को पीटे

गंगा का पानी व्यर्थ बहते हुए देखकर कलवारिन 'हाय हाय' करती है, क्योंकि उसे शराब में मिलाने के लिए पानी की बहुत आवश्यकता पड़ती है

रुक : हमें है है करे , हमारा मातम करे, हमारा मुर्दा देखे

बहुत कोशिश की, बड़ी मशक़्क़त की

बेवक़ूफ़ कोशिशों के बाद भी समझदार नहीं हो सकता, असलियत नहीं बदल सकती

बेवक़ूफ़ कोशिशों के बाद भी समझदार नहीं हो सकता, असलियत नहीं बदल सकती

(ओ) मेरा मातम करे, मेरा मिरा मुँह देखे, है है करे, हमें खाए, हमारा जनाज़ा देखे , बतौर क़िस्म मुस्तामल

۔بے سمجھے بوٗجھے پُرانے ڈھرّے پر چلے جانا۔

काम हो नहीं सकता और घबरा जाते हैं

एक प्रकार की कड़ी शपथ जो अपने किसी प्रियजन को दी जाती है अर्थत अगर ऐसा करे तो हमें मरा हुआ देखे और रोए