सिर के कुछ बाल मूँडना और कुछ छोड़ देना, सिर के छोड़े हुए बाल साफ़ करवाना

किसी फ़र्ज़ या वाजिब इबादत को इस के मुक़र्ररा वक़्त के बाद अदा करना

न्यायालय, कचहरी

اتفاق سے ، اتفاقاً.

रोज़े या नमाज़ का समय पर अदा न होना

मौत आना, इंतिक़ाल होना

जिसकी धार मौत के समान हो अर्थात् अत्यधिक तेज़ (तलवार आदि)

रहा हुआ फ़र्ज़ पूरा करना, क़ज़ा अदा करना

समय पर न पढ़ी हुई नमाज़ पढ़ना, छोड़ी हुई नमाज़ पढ़ना

मरने से बच जाना, मरते-मरते बचना

वह नमाज़ जिसका वक़्त गुज़र गया हो, छूटी हुई नमाज़

اجل رسیدہ ؛ بدنصیب ، آفت کا مارا.

by the operation of the divine decree, or by the action of fate', providentially, by chance, it so happened that

اتفاقاً ، یکایک.

اچانک ، ناگاہ ، اتفاقاً.

Divine decree

arrow of death

मौत की बुलावा

ईश्वरीय आदेश, खुदा का हुक्म, मौत की सज़ा

قضا کا شمشیر کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

वो फ़र्ज़ नमाज़ जो क़ज़ा हो गई हो, वो नमाज़ जो समय पर ना अदा की जाये तथा वो फ़र्ज़ नमाज़ जो नियत समय पर अदा न की गई हो और दूसरे समय में पढ़ी जा रही हो

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

क़ाज़ी की कचहरी, ऐसी अदालत जो किसी बड़े न्यायाधीश के अधीन हो

بلا یا موت کو ٹالنا ؛ بلا، مصیبت یا موت سے محفوظ رکھنے والی دُعا یا وظیفہ وغیرہ.

आदेश के प्रति उपासना-भाव रखने वाला

the first creature, the first wisdom, the reason behind the existence of other creatures

मृत्यु रूपी बाण

अर्थ: ईश्वरीय आदेश

ईश्वर की आज्ञा पर राज़ी, संतुष्ट, धैर्यवान, विश्वास करने वाला

काम इच्छाओं की पूर्ति, यौन इच्छाओं का पूरा होना

सर झुकाए हुए

(ग़ुस्से के अवसर पर) क़िस्मत ख़राब हो गई है, मार पड़ेगी

اللہ کی مشیّت یا حکم ، تقدیر.

divine decree, fate, (philosophical issue of) determinism and free will

मृत्यु का सामना, अत्यधिक परेशानी एवं बेचैनी का स्थान

one driven by fate

शौचकर्म, पाखाना, आकस्मिक आवश्यकता

पूर्व में किसी भी समय छूटी हुई नमाज़ों के लिए प्रतिपूरक नमाज़ पढ़ना

मौत की पकड़

विभाग।

अपनी मौत मरना

मौत का दूत, मौत का फ़रिश्ता

मौत आने का आसार, मृत्यु होने की संभावना

दे. 'कज़ारा'।।

समय का गुज़रना, (विशेषतः किसी कर्तव्य की अदाई का) प्रार्थना आदि का समय गुज़र जाना, वक़्त बीतना

मौत का किसी ख़ास वक़्त या जगह में ख़ास तरह नविश्ता-ए-तक़दीर होना

निर्धारित समय पर न की हुई उपासना को किसी दूसरे समय पर करना, मुक़र्ररा वक़्त पर की हुई इबादत का किसी वक़्त करना, फ़र्ज़ या वाजिब नमाज़ वक़्त गुज़रने के बाद पढ़ना

क़ज़ा अदा करना (रुक) का लाज़िम

मौत क़रीब है

निर्धारित समय पर फ़र्ज़ नमाज़ पर न पढ़ना, नमाज़ का वक़्त गुज़ार देना या नमाज़ सिरे से अदा ही न करना, नमाज़ छोड़ देना

अटल भाग्य

(किसी धार्मिक कारण की वज्ह से) रमज़ान में रोज़ा न रखना

मरणोपरांत

(किसी शरई मजबूरी के कारण) रोज़ा न रख सकना

बेमौत मारना

ईश्वरेच्छा, मशीयत, भाग्य, पूर्वनियति, कर्मों की पुस्तिका लिखने वाले स्वर्गदूत

मौत क़रीब होना , शामत आना, कमबख़्ती आना

बहुत लोगों का मरना

मृत्यु का समय आना, मौत का वक़्त आना

मौत क़रीब आना, शामत आना