आगमन, आने की क्रिया, आने की सूचना, तशरीफ़ आवरी

coming and going, back and forth

ख़बर चर्चा या आसार, किसी के आगमन की धूमधाम, किसी के आने का संदेश

coming and going, ingress and egress, communication, intercourse, passage, way, thoroughfare

rich man

फ़ारसी भाषा के मूल शब्दों और क्रियाओं की एक किताब, जो (मूल शब्द) आमदन (आना) से प्रारंभ होती है

आना-जाना

आना-जाना, यातायात, अंतर्ग्रहण और अवनति

سانس کا آنا جانا

आने की धूम होना

आने की ख़बर मशहूर होना

आमदनी और खर्चा, आय-व्यय, कमाई या पैदावार और खर्चा

سلسلۂ گفتگو

धूल धप्पा करना, चपत बाज़ी करना

मौसम-परिवर्तन अथवा रुत-परिवर्तन का समय

راہ و رسم ترک ہونا، آنا جانا، میل ملاپ بند ہونا

میل ملاپ رہنا

بار بار آنا جانا

बार बार आना जाना, आने जाने वालों का तार न टूटना, आना जाना जारी रहना

آمد و رفت پھر شروع ہو جانا، آمد و رفت کا بدستور سابق باقی ہونا

आय, लगान, प्राप्ति, नफ़ा

बहुत आमदनी वाला

باتوں باتوں میں کہہ دینا

बिना सोचे या विचारे, बातों-बातों में

भोर की दुल्हन का आना

باتوں باتوں میں کہا جانا

अब में अपने मतलब की तरफ़ आता हूँ, अब मैं अपने मंतव्य की ओर आता हूँ, संक्षेप में, अर्थात

आमदनी ही से सारा ठाठ ठीक होता है, सुख और आराम आय पर निर्भर होता है, आय न हो तो कुछ न हो, जिसके पास पैसा है वही बड़ा आदमी है

इच्छा, कामना, अभिलाषा

رک : آمادہ .

दरमयान ; दौरान में , अस्ना में।

स्तम्भ, खंभा, पिलर

ज्यामिति: वो सीधी रेखा जो एक महास के पूर्ण बिंदु में से गुज़रे और इसपर संरेखित हो

स्तंभ, खंभा, वस्त्रपट, ग़रज़, लठ्ठ, डंडा, तराज़ू की मूठ, शिश्न, लिंग, लंब, वह खड़ी रेखा जो दूसरी पड़ी रेखा पर गिरकर ९० अंश का कोण बनाये

बुजु़र्ग-ए-क़ौम, सरदार, हाकिम, पेशवा, प्रतिष्ठित, मुअज़्ज़ज़, नेता, रहबर, लीडर

बड़े लोग, प्रतिष्ठित लोग, उच्च पदाधिकारी लोग, नेता

मजबूरी में कोई काम करने या ज़िम्मादारी आ पड़ने के समय बोलते हैं

Export and Import

قدامت سے، ابتدا سے، اوّل سے، پرانی رسم و رواج کے موافق.

نکلنے کا ، اندر سے باہر آنے کا ، مکان سے باہر آتے وقت بائیں طرف کا (دروازہ یا پھاٹک وغیرہ)

پریشان ہو کر آدمی جنْگ کے لیے یا لڑنے کے لیے تیار ہوجاتا ہے-

अनुकंपा, दया, पहुँच, रसाई, रिआयत, छूट

welcome

وہ یافت جو معمول کے مطابق یافت کے علاوہ ہو (بیشتر)رشوت.

वापसी, विषेश रुप से अदालत के आदेश की वापसी, अदालत के आदेशों का वापस लिया जाना

प्रारंभ, आरंभ

(پچیسی ، چوسر) پو کا زیاہ آنا.

emoluments, perquisites, presents, bribe

۔مثل۔ چاپلوسی سے نفع ہوتا ہے۔

ख़ुशामद से अक्सर फ़ायदा हो रहता है

निकासी, निर्यात, बाहर आना, नाजायज़ माल घर से निकलना

उपादेय, अर्थकर, उपयोगी, सहायक, सार्थक, प्रयोज्य, लाभदायक, काम आने के लायक़, जो काम का हो

 गाव आमद-ओ-ख़र रफ़त  दरअसल मशहूर मिसरा  मारा चह अज़ीं क़िस्सा कि गाव आमद-ओ-ख़र रफ़त  का एक जुज़ु है और लाताल्लुक़ी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोला जाता है

وہ زمانہ جب ایک فصل آ رہی ہو اور دُوسری جا رہو ہو ، موسم بدلنے کے دن تداخل فصلیں کا زمانہ

वह जो हाल ही में आया हो

दे. ‘सरामद', उच्चारण वही अधिक शुद्ध है।

अन्दर घुस आना या घुसना, दाख़िला

बच्चों का एक खेल, एक कहता है सनम आमद, दूसरा पूछता है अज़ कुजा आमद, पहला कहता है अज़ ईरान आमद, अर्थात ऐसा शब्द जो उर्दू का अक्षर अलिफ़ से शुरू हो, एक सवाल करता जाता है, दूसरा ऐसे शब्द में जवाब देता जाता है जो अलिफ़ से शुरू हों, जब अलिफ़ के शब्द ख़त्म हो जाएँ

निकासी, आमदनी

जिसका कोई प्रयोजन न हो, निष्प्रयोजनं