باحیا ، بہادر

आत्मसम्मान और स्वाभिमान वाला

मान-सम्मान का पर्दा

رک : روزِ ناموس و نام.

ख्याति, आदर, सम्मान, इज़्ज़त आबरू

लज्जा, ग़ैरत

man of an outer robe or long cloth coat or gown and a sash

person of affection and constancy

निर्लज्ज, बेशर्म, बेहया, दुराचार, अशिष्ट, स्वतंत्र

possessor of a throne, possessor of crown, king

settlement officer

possessor of crown, king, sovereign

(लाक्षणिक) राजा, बादशाह

नरेश, बादशाह

शासक, नरेश, बादशाह, मुकुटधारी

a judge, magistrate

aware, cognizant

सिपहसालार, कमांडर, सरदार

strong, firm

उदार, दानी, सख़ी

wealthy one who has many servants to serve

well-informed, intelligent (this expression is mostly used for Sufis and learned people who guide)

बुद्धिमान, अक़्लमंद, समझदार

यशस्वी, गौरवशाली

तलवार और क़लम दोनों के धनी

dignified, honorable

समझदार, अलकमंद

अर्थात : राजा, शासक, बादशाह

a king or caliph whose name is minted upon a coin

عزّت اور شان و شوکت والا

युद्ध का दिन; ख़ुशी और उल्लास का दिन

باعزّت اور بلند مرتبے والا.

رک : روزِ ناموس و نام.

बदनामी और शर्म के कारण

wipe out all traces from the face of the earth, annihilate, obliterate

दुनिया के परदे से ग़ायब कर देना, पूरी तरह नष्ट कर देना, जड़ से मिटा देना

बिलकुल नास करदेना, पूर्णतया नष्ट करना, विलुप्त कर देना

बिलकुल नास हो जाना, पूर्णतया नष्ट हो जाना, विलुप्त हो जाना,