बे ख़र्च किए रफ़ीक़ नहीं मिलता

अच्छे रफ़ीक़ के लिए अपने नफ़ा की परवाह नहीं की जाती

अच्छी चीज़ के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

फ़ायदा का लालच रखता है, मतलब का यार है

मतलब की दोस्ती है, जब तक मतलब निकलता रहेगा, साथ रहेगा, अपना मतलब ख़त्म हुआ और दोस्ती ख़त्म

हमराह ले जाना

बुरी दृष्टी का प्रभाव दूर करने के लिए, दान-दक्षिणा के लिए, दान-पुण्य के लिए

बहुत आसानी से, स्वेच्छा से, हँसते-मुस्कराते

इस शख़्स के ख़ौफ़ से कहीं पंअह मिलनी चाहिए

आदमी ख़ुदग़रज़ होता है, ख़ुदा सब का मुरब्बी-ओ-निगहबान होता है

बेवफ़ा है, में इस पर जान देता हूँ मगर वो मेरी बजाय दूसरों पर तवज्जा देता है

जब कोई तहम्मुल या बुज़दिली के बाइस गाली का जवाब ना दे तो मज़ाक़न कहते हैं कि गाली खाने के लिए ही होती है

खुले दिमाग़ के साथ

आशीर्वाद के साथ, शुभ कामनाओं से (अधिकतर ख़त के आख़िर में लिखा जाता है)

आश्य 'आदत है जो ज़िंदगी भर छूटती नहीं, पक्की 'आदत में परिवर्तन नहीं आता

कोई हमेशा अमीर या ग़रीब नहीं रहता, हालत बदलती रहती है

(जीवित करने वाला) जिसे ख़ुदा के लिए विशिष्ट कर दिया गया हो (भेंट, नज़र, मन्नत)

उम्र भर के लिए, जीवन भर के लिए, सदा के लिए

अक़ल काम दुश्मन होना, बे अकली की बातें करना

अक़ल काम दुश्मन होना, बे अकली की बातें करना

ज़िंदगी की उमीद होना, आसरा होना

भगवान के लिए, ईश्वर के लिए

दुनिया के झगड़े बखेड़े किसी को नहीं छोड़ते

इसके अलावा

धीरे से, आहिस्ता-आहिस्ता, विनम्रतापूर्वक

अत्यधिक शौक़ से, दिल व जान से, बेक़रारी के साथ

फ़ौरन, तुरंत

ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना

बुरे के साथ अच्छ्াा भी नुक़्सान उठाता है, ज़बरदस्त के साथ कमज़ोर भी मारा जाता है

ज़बरदस्त के साथ कमज़ोर भी मारा गया

मर जाना

ज़ोर देते हुए, हठ पूर्वक

विश्वास से, भरोसे के साथ

बहुत नादिर या नाक़ाबिल-ए-हुसूल चीज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

थोड़े माल और धन के वास्ते, थोड़ी सी दौलत के लिए

अपना काम करो और ख़ुश रहो, अपने काम से काम रखो, अपने रास्ते पर जाओ

मश्वरा बुड्ढों से लेना चाहिए और लड़ने के लिए जवान आदमीयों को हमराह लेना चाहिए

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने की जुरात नहीं अपने से कमज़ोरों के साथ छेड़छाड़ रखता है कोई बेवक़ूफ़ी की या नाज़ेबा बात करे तो कहते हैं

रुक : जुलाहे की मसखरी अलख, शुहदा की बातचीत में भी गाली ग्लोच निकलती है

(ओ) बख़शिश ना हो (एक कोसना

मौत में कोई किसी का साथ नहीं देता, किसी प्रियजन की मृत्यु के कारण दुनिया के धंदे नहीं छूटते, मुसीबत के वक़्त कोई किसी का साथ नहीं देता

चलो हटो, सर को, ख़ुद कमाऊ कूद मज़े से खाओ,अपना रस्ता लो, रुख़सत हो, चंपत हो, चूँकि बेमहल बात का ये जवाब होता है इस लिए पनीर और ख़ुशका यानी बेमिसल चीज़ों का नाम लिया जाता है

आराम के साथ तकलीफ़ भी है, लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम चीज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं