हुमा पक्षी का पर, जिसकी परछाई पड़ने से मनुष्य राजा हो जाता है

हुमा पक्षी की छाया, जिसके पड़ने से मनुष्य राजा हो जाता है

अच्छा भाग्य देने वाला पक्षी

मुख की परछाई

परछाई का भरोसा

दया का साया, ख़ुशी और करम का साया

ईश्वर का साया, ईश्वर का प्रतिनिधि (लाक्षणिक) राजा, सम्राट

(लाक्षणिक) अनुकंपा और दया की छाँव, अर्थात् कृपा और दया

तलवारों की छाँव, तलवारों के तले।।

छाँव में, साए तले

बादशाह की सेवा में

छाया देने वाला

इमदाद, हिमायत, साया-ए-ख़ुदा

पाँव का साया, (लाक्षणिक) सायबान, छत्रछाया, सरपरस्ती, कृपा, अनुकम्पा

प्यार में पला हुआ, नाज़पर्वर्दः ।

सहायता, मदद, | सुरक्षा, हिफ़ाज़त ।।

एक प्रकार का ज़हरीला पौधा या ज़हरीली जड़ी-बूटी, धतूरे और अजवाइन ख़ुरासानी के समान पत्तों वाला एक ज़हरीला पौधा जिसके पत्ते और जड़ दवा के रूप में प्रयुक्त हैं, बीरोज, लुफ़्फ़ाह अथवा एक बूटी, बेलाडोना

छाओं वाला पेड़, मुशफ़िक़, मेहरबान, छाया देने वाला वृक्ष

पंख जो उड़ान भरने में सक्षम हो, उड़ने का पर, पक्षियों का सबसे बड़ा और शक्तिशाली पंख

(लाक्षणिक) पैग़म्बर मोहम्मद साहब जिनके पवित्र शरीर की छाया ज़मीन या किसी चीज़ पर नहीँ पड़ती थी, प्रायाः अद्वितीय के अर्थ में प्रयुक्त

जिब्रील के पर, जिब्रील की उड़ान

किसी की समर्थन में उम्र गुज़रना

किसी की समर्थन में आयु बिताना, किसी की हिमायत में उम्र गुज़ारना

सुनहरे परों वाला पक्षी, अर्थात: सूर्य

किसी बुज़ुर्ग की ज़िंदगी में पलना

ख़तरे में सो रहना

सेवा में उपस्थित न होना, ख़िदमत में हाज़िर न होना, पास न रहना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस का बाप नहीं इस के सर पर साया नहीं