अत्यधिक कठिन परिस्थिती में

जोखिम में डालना, परेशानी में डालना, आफ़त में फंसाना, ख़तरे में पड़ना

मुसीबत में फंस जाना

(अवामी) ख़ातिर में न लाना, हक़ीर समझना। कहा ना मानना। किसी अमर का ख़्याल ना करना। कुछ ना समझना। वक़ात ना जानना

बहुत कठिन काम को करने की प्रतिज्ञा ले लेना

नौकरी छूटने का भय हो जाना

जिसमें कोई दोष हो उसकी उद्देश्य प्राप्ति में बहुत सी रुकावटें पैदा होती रहती हैं

ख़तरा का लघु या बहु.

बकरी की आवाज़, बकरी की बोली कम आयु के बच्चों की भाषा में बकरी का नाम है

निकम्मा, बेवुक़त, जो किसी शुमार में ना हो

बज़ाहिर नेक बहातन बद, इस मौक़ा पर मुसतामल जब कि बज़ाहिर कोई बड़ा नेक बने मगर दिल में ख़यासत भरी हो

आंख में

मेख़ थेके को फाड़ देती है और शेख़ जंग के मौक़ा पर बुज़दिली दिखाता है (ये दोनों इन दोनों मुक़ामों में फ़साद की चीज़ें हैं), दोनों फ़साद करने वाले हैं

दो परस्पर विपरीत काम एक साथ नहीं हो सकते अथवा नहीं करना चाहिए

ख़ौफ़ और अंदेशे में, ग़म और फ़िक्र में

ख़ुदा की शान है नेकों के घर बरी और बदों के घर नेक औलाद होती है

मुफ़लिस जो आला ख़ानदान होने का दावा करे

ज़रा से देर में, क्षण भर में, पल भर में, फ़ौरन, तुरंत, देखते ही देखते, पलक झपकते ही, दम के दम, बिना विलम्ब के, तत्काल, उसी समय

उन लोगों की मदद पहले करना चाहिए जो क़रीब हों उस के बाद दूसरों की, अपने से बचे तो ग़ैर को दे

दो आदमीयों के दरमयान अजनबी शख़्स की आमद नागवार गुज़रती है, मुख़िल सोहबत

हर तरह से ख़राब

(रुक : तीन में ना तेराह में) शुमार से बाहर, गिनती से बाहर, किसी गिनती में नहीं, किसी शुमार-ओ-क़तार में नहीं, कोई एहमीयत नहीं रखता, बेमुसर्रफ़, नाकारा, बेवुक़त

उधर भी ख़्याल लगा हुआ है और इधर भी, हाथ काम में व्यस्त और दिल किसी और जगह, लापरवाही से काम करने के समय बोला जाता है

मज़ाक़ में, दिल लगी में, हँसने बोलने के दौरान में, दिललगी में

जो बात दिल को पसंद आजाए इस का ख़्याल हरवक़त रहता है

ख़ुद तकलीफ़ उठा कर दूसरे को आराम पहुंचाना

दो व्यक्तियों के मध्य एक अप्रासंगिक तीसरा व्यक्ति अनुचित होता है

रुक : लेने में ना देने में

ज़ीनत और जिला का बाइस , सोने के रंगत सुहागे से खुलती और मोतीयों की बिहार तागे में पिरोने से मालूम होती है, खरे ीमान दार और अमीन मुलाज़म की निस्बत भी बोलते हैं, तीर बहदफ़ के मौक़ा पर भी कहते हैं

नफ़ा में न नुक़्सान में, बुरे में न भले में

जंगल में भोज और बस्ती में उपवास, जब कोई आशा के विपरीत और बे-मौक़ा बात होती है तो कहते हैं

बहुत सस्ता, बहुत कम लागत का।

जब ईलाज बहुत दुशवार हो तो कहते हैं यानी ना दवा आएगी ना दर्द जाएगा , जब तक दवा आएगी मरीज़ मर जाएगा

कठोर। कड़ा। जैसे-पत्थर की तरह सख्त।

मेख़ थेके को फाड़ देती है और शेख़ जंग के मौक़ा पर बुज़दिली दिखाता है (ये दोनों इन दोनों मुक़ामों में फ़साद की चीज़ें हैं), दोनों फ़साद करने वाले हैं

दो आदमीयों के दरमयान अजनबी शख़्स की आमद नागवार गुज़रती है, मुख़िल सोहबत

खुल्लम खुल्ला, सब के सामने, हज़ारों आदमियों में, हज़ारों की सभा में, बेशुमार लोगों के दरमियान में

माँ खेत में और बेटा बरात में, अदना माँ का आला बेटा (ये एक पहेली भी है और इस की बूओझ ज़ाफ़रान है)

बज़ाहिर दोस्त बबातन दुश्मन, धोका देने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

होंटों के इशारे से, धीमे से

कोई चीज़ कहीं है कोई कहीं, एक भी ठिकाने से नहीं