इज़्ज़त-ओ-एहतिराम से पज़ीराई करना , ख़ुशी से क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

ख़ुशी से क़बूल करना, एहतिराम-ओ-तौक़ीर की नज़र से देखना, ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, ख़ातिर मुदारात करना, ख़ुशआमदीद कहना

ऐन राहत है (कमाल-ए-मुहब्बत से किसी के मुताल्लिक़ कहते हैं

एहसान उठाना, मरहून-ए-मिन्नत होना, किसी का एहसानमंद होना

एहसान बर्दाश्त करना

स्नेहपूर्ण स्वागत करना, आदर से पेश आना, बड़ा मान-सम्मान करना, बहुत सेवा-सत्कार और आव-भगत से पेश आना

ममनून-ए-एहसान होना, एहसानमंद होना, मरहून-ए-मिन्नत होना

तवाज़ो-ओ-तकरीम करना, ख़ुशआमदीद कहना

बसर-ओ-चशम तस्लीम करना, जान-ओ-दिल से क़बूल करना

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम क्यू जाना, बहुत मक़बूल होना

जानबूझ कर अंधा बन जाना, निश्चेष्टता व्यवहार करना, असावधान हो जाना

ऐसा काम अपने ज़िम्मे लेना जिस का परिणाम ख़राब हो, पाप का काम करना

बहुत शोर शराबा करना, अधिक ग़स्सा होना, बहुत ख़फ़ा होना

इस जगह मुस्तामल जहां कोई किसी बात की शिकायत करे या इल्ज़ाम लगाए और इस की शिकायत बा इल्ज़ाम क़बूल कर के उज़्र करना मंज़ूर हो

क़तल का गुनाह या इल्ज़ाम अपने ज़िम्मे लेना, ख़ून बहाना, हत्या करना

मुसीबत मोल लेना, अपना नुक़सान स्वयं करना, अपने ही कर्मों में फंसना

मुसीबत मोल लेना

कमाल तिअज़ीम करना

बहुत शोर-ओ-गुल करना, बहुत हंगामा मचाना

बहुत चीख़ना चिल्लाना, सख़्त शोर-ओ-गुल करना, आहोज़ारी करना

बहुत हंगामा करना, बहुत ज़्यादा शोर-ओ-ग़ुल मचाना, चीख़ चीख़ कर बातें करना

इस शख़्स को ज़्यादा शर्मिंदा करने के मौक़ा पर मुस्तामल जो अपनी बात से दिल ही दिल में पशेमान हो मगर ज़बान से अपनी बात की पिच करे

किसी कठिन या मुश्किल काम में दूसरे की मदद करने का इरादा करना

शोर करना, ग़ल मचाना, हंगामा करना

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

ईश्वर जो बुरी भली डाले उस के सामने झुक जाना चाहिए, जो नियंत्रण से बाहर हो उसे भी स्वीकार कर लेना चाहिए

۱. निहायत शोर विगल करना, वावेला मचाना

रुक : आंखों आंखों में (रुक : मानी नंबर १, ३) ग़ाईब करदेना

अपने ज़िम्मे झगड़ा लेना, ख़ुद को मुसीबत में फँसा देना

रुक : आंखों पर ठीकरी रख लेना

रुक : झंझट मूल लेना

गर्दन धड़ से अलग कर देना

कोई ज़हमत, मुसीबत या मेहनत-ओ-मशक्कत का काम अपने ज़िम्मे लेना

सर-निगूँ होना, शरमाना, लाज करना

۱. अपने ज़िम्मे लेना

किसी मुश्किल काम को अपने ज़िम्मे लेना, कोई गुनाह का काम करना

बड़ा झगड़ा मूल लेना

कड़ी ज़िम्मेदारी लेना, बड़ा झगड़ा मोल लेना

किसी के क़तल या हलाकत का गुनाह अपने सर लेना, क़तल का ज़िम्मेदार बनना

बेवक़ूफ़ बनाने में शातिर होना, किसी फ़र्द के शातिर होने पर किनाया है यानी जो चाहे सुलूक कर लेना

पूरे शरीर की बलाएँ लेना

सिरदर्द ख़रीदना, सिरदर्द लेना, मुसीबत अपने सर लेना

रुक : आंखों पर आओ / आईए

बहुत ज़्यादा हिचकियाँ लेना, मुतवातिर और बग़ैर रुके हिचकी लेना नीज़ निहायत शिद्दत से रोना, कसरत से रोना, मुसलसल रोना

अपने पीछे अज़ाब लगाना, मुसीबत मोल लेना

किसी की हलाकत का ज़िम्मेदार होना

सारे शरीर की बलाऐं लेना