बेवक़ूफ़ बनाने में शातिर होना, किसी फ़र्द के शातिर होने पर किनाया है यानी जो चाहे सुलूक कर लेना

बहुत चालाक एवं चतुर होना, बहुत शरीर होना

कोई ज़हमत, मुसीबत या मेहनत-ओ-मशक्कत का काम अपने ज़िम्मे लेना

किसी के क़तल या हलाकत का गुनाह अपने सर लेना, क़तल का ज़िम्मेदार बनना

सिरदर्द ख़रीदना, सिरदर्द लेना, मुसीबत अपने सर लेना

ममनून-ए-एहसान होना, एहसानमंद होना, मरहून-ए-मिन्नत होना

बीच बाज़ार में, सबके सामने, खुल्लमखुल्ला

जान को ख़तरे में डाल कर प्राप्त करना

दुनिया के बाज़ार में, सबके सामने, खुले तौर पर

बाज़ार में, सारी जनता के सामने, अलानिया