मार खाने, नुक़सान उठाने या बहुत ख़र्च बर्दाश्त करने की ताक़त होना, (आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त)

जान से तंग आना, मरने पर आमादा होना

वृद्ध हो जाना, बूढ़ा हो जाना

बहुत अच्छे से सजा हुआ होना

मजाल होना, दंड सहने की शक्ति होना

रुक : तलवार में बाल आजाना / आना

किसी सामर्थ्य के काम के योग्य नहीं और दूसरों से उलझे पड़ते हैं

बुढ़ापे तक अनुभवहीन रहना (अधिकांश नकारात्मकता के साथ प्रयुक्त)

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

دردِ سر ہونا ، یکایک سر میں درد شروع ہونا

धुन होना, सौदा होना

have some obsession, be crazy

रुक : टअंगों में सर होना

सर गरीबां में डालना (रुक) का लाज़िम, फ़िक्र होना

अभिमानी होना, अहंकारी होना, घमंडी होना, मग़रूर होना

۱. कोई ख़ास अलामत होना जिससे पहचान सकें (तंज़-ओ-तारीफ़ के मौक़ा पर मुसतामल)

सर पे ज़ानूओ होना, सरझुका कर बैठना, ग़म-ओ-फ़िक्र की हालत में होना

सर में चोट सी लगना या दर्द सा होना (कठोर या अप्रिय आवाज के साथ), सिर में भारीपन महसूस होना

घमंड या ग़ुरूर करना, अहंकारी होना, मग़रूर होना

कमज़ोर हो कर ताक़तवर से मुक़ाबला करता है

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

भाग्य होना, सौभाग्य होना, भाग्यवान होना, मुक़द्दर होना, नसीब में होना, क़िस्मत में लिखा होना

۲. बे विजय या बेसबब किसी को तकलीफ़ या ईज़ा देना या झगड़ना

जिस बात को छोड़ दिया फिर इस से किया ताल्लुक़ वो बुरा है या अच्छ्াा

अधिक ऊँचा होना