खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार" शब्द से संबंधित परिणाम

मौत सर पर खेलती है

मौत हर वक़्त क़रीब है किसी वक़्त आ जाए

क़ज़ा सर पर खेलती है

मरने का समय पास है, संकट आ गया है; (जब कोई ख़तरनाक काम करे तो कहते हैं)

मौत सर पर खड़ी है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत सर पर सवार है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत सर पर सवार है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत की घड़ी सर पर खड़ी है

मृत्यु हमेशा पास होती है, मृत्यु किसी समय आ जाएगी

मौत सर पर खेल रही है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत सर पर खेल रही है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत सर पर खेलना

मौत बिलकुल क़रीब होना, संकट में होना, ख़तरे में होना

सर पर मौत आना

मरने का वक़्त क़रीब आना , शामत आना

सर पर मौत खेलना

रुक : सर पुरफ़िज़ा खेलना

मौत सर पर मंडलाना

रुक : मौत सर पर खेलना

सर पर मौत सवार होना

मरने का वक़्त क़रीब आना , शामत आना

मौत सर पर सवार होना

मौत सर पर सवार होना, मौत आना

सर पर मौत का हंसना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

मौत का सर पर होना

मौत क़रीब आना, मौत का वक़्त आना

सर पर मौत का खड़ा होना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

सर पर मौत का खेलना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

मौत का सर पर खेलना

۔ मौत का वक़्त क़रीब पहुंचना

मौत का सर पर सवार होना

मौत क़रीब आना, मौत का समय आना

जिस के सर पर पड़ती है वही जानता है

जिस पर परेशानी आती है वही उस का अनुमान कर सकता है

सर पर बज रही है

काम सर पर पड़ा हुआ है

सर का बोझ पाँव पर पड़ता है

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

ख़ून सर पर चढ़ कर बोलता है

क़तल छिपा नहीं रहता

सर का बोझ पाँव पर आता है

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

आठों पहर काल का डंका सर पर बजता है

मृत्यु हर समय सर पर खड़ी है

चींटी को जो मौत आनी होती है, पर निकलते हैं

मृत्यु का समय निकट आ गया

च्यूँटी को जो मौत आनी होती है, पर निकलते हैं

मृत्यु का समय निकट आ गया

हज्जाम का उस्तुरा मेरे सर पर भी फिरता है, तुम्हारे सर पर भी

मैं और तुम एक जैसे हैं, सब लोग एक जैसे हैं, समान व्यवहार के अवसर पर प्रयुक्त

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटवावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ाए, ज़बान ही सर कटाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ा दे, ज़बान ही सर कटवाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

आरे सर पर चल गए तो भी मदार ही मदार

तकालीफ़-ओ-मसाइब बर्दाश्त करने पर भी अपने इरादे और अक़ीदे से बाज़ नहीं आए

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

सर पर आरे चल गए तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

सर मुंडाते ही ओले पड़ गए

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

सर गाड़ी पैर पहिया करे तो रोटी मिलती है

मेहनत करने से रोटी हासिल होती है

थाली फेंको तो सर ही पर गिरे

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

दीवानों के क्या सर पर सींग होते हैं

पागलों की कोई बाहर ही से पहचाने जाने की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकत और बातों से पहचाने जाते हैं

जो ख़ुदा सर पर सींग दे तो वो भी सहने जाते हैं

ईश्वर की डाली मुसीबत सहनी पड़ती है, ईश्वर का दिया कष्ट भी स्वीकार है, ईश्वरेच्छा पर सहमत होना चाहिए

जो ख़ुदा सर पर सींग दे तो वो भी सहने पड़ते हैं

जो परेशानी आए उसे झेलना पड़ता है, ईश्वर की इच्छा पर सहमत होना बहुत अच्छी बात है

ख़ुदा सर पर दो सींग दे तो वो भी सहे जाते हैं

जो ख़ुदा सर पर दो सींग दे तो वो भी सहने पड़ते हैं

जो कष्ट आए वो झेलना ही पड़ता है, ईश्वर की प्रसन्नता में प्रसन्न रहना अच्छी बात है

पागल के सर पर क्या सींग लगे होते हैं

नया नौकर शेर का शिकार खेलता है

नया नौकर कुछ दिन ख़ूब भाग दौड़ करता है

मौत को पकड़ा तो बुख़ार पर राज़ी हुआ

मुश्किल काम पर पकड़ेंगे तो आसान काम पर राज़ी होगा, जब आदमी बड़ी मुसीबत में गिरफ़्तार होता है तो थोड़े से दुख और मेहनत को समझता हय

सर पर लटकती हुई तलवार

ऐसा ख़तरा जिसका हर वक़्त सामना रहे

नाम क्या शकर-पारा, रोटी खाए दस-बारा, पानी कितना है मटका सारा, काम करने को लड़का बिचारा

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

एक तो मियाँ ऊँघते उस पर खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

जो तू ही राजा हुआ अपना सुख मत ठान, फिकर और फकीर के दुख सुख पर कर ध्यान

अगर तू राजा बने तो र'ईयत अर्थात सभी प्राणियों की भलाई का ख़्याल रख

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार के अर्थदेखिए

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

sar par aarii chal ga.ii to bhii madaar hii madaar•سَر پَر آری چَل گَئی تو بھی مَدار ہی مَدار

कहावत

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार के हिंदी अर्थ

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

سَر پَر آری چَل گَئی تو بھی مَدار ہی مَدار کے اردو معانی

Roman
Urdu

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

Urdu meaning of sar par aarii chal ga.ii to bhii madaar hii madaar

Roman
Urdu

saKht takliif uThaa.ii phir bhii apnii hiT par qaayam rahaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

मौत सर पर खेलती है

मौत हर वक़्त क़रीब है किसी वक़्त आ जाए

क़ज़ा सर पर खेलती है

मरने का समय पास है, संकट आ गया है; (जब कोई ख़तरनाक काम करे तो कहते हैं)

मौत सर पर खड़ी है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत सर पर सवार है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत सर पर सवार है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत की घड़ी सर पर खड़ी है

मृत्यु हमेशा पास होती है, मृत्यु किसी समय आ जाएगी

मौत सर पर खेल रही है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत सर पर खेल रही है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत सर पर खेलना

मौत बिलकुल क़रीब होना, संकट में होना, ख़तरे में होना

सर पर मौत आना

मरने का वक़्त क़रीब आना , शामत आना

सर पर मौत खेलना

रुक : सर पुरफ़िज़ा खेलना

मौत सर पर मंडलाना

रुक : मौत सर पर खेलना

सर पर मौत सवार होना

मरने का वक़्त क़रीब आना , शामत आना

मौत सर पर सवार होना

मौत सर पर सवार होना, मौत आना

सर पर मौत का हंसना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

मौत का सर पर होना

मौत क़रीब आना, मौत का वक़्त आना

सर पर मौत का खड़ा होना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

सर पर मौत का खेलना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

मौत का सर पर खेलना

۔ मौत का वक़्त क़रीब पहुंचना

मौत का सर पर सवार होना

मौत क़रीब आना, मौत का समय आना

जिस के सर पर पड़ती है वही जानता है

जिस पर परेशानी आती है वही उस का अनुमान कर सकता है

सर पर बज रही है

काम सर पर पड़ा हुआ है

सर का बोझ पाँव पर पड़ता है

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

ख़ून सर पर चढ़ कर बोलता है

क़तल छिपा नहीं रहता

सर का बोझ पाँव पर आता है

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

आठों पहर काल का डंका सर पर बजता है

मृत्यु हर समय सर पर खड़ी है

चींटी को जो मौत आनी होती है, पर निकलते हैं

मृत्यु का समय निकट आ गया

च्यूँटी को जो मौत आनी होती है, पर निकलते हैं

मृत्यु का समय निकट आ गया

हज्जाम का उस्तुरा मेरे सर पर भी फिरता है, तुम्हारे सर पर भी

मैं और तुम एक जैसे हैं, सब लोग एक जैसे हैं, समान व्यवहार के अवसर पर प्रयुक्त

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटवावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ाए, ज़बान ही सर कटाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ा दे, ज़बान ही सर कटवाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

आरे सर पर चल गए तो भी मदार ही मदार

तकालीफ़-ओ-मसाइब बर्दाश्त करने पर भी अपने इरादे और अक़ीदे से बाज़ नहीं आए

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

सर पर आरे चल गए तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

सर मुंडाते ही ओले पड़ गए

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

सर गाड़ी पैर पहिया करे तो रोटी मिलती है

मेहनत करने से रोटी हासिल होती है

थाली फेंको तो सर ही पर गिरे

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

दीवानों के क्या सर पर सींग होते हैं

जो ख़ुदा सर पर सींग दे तो वो भी सहने जाते हैं

जो ख़ुदा सर पर सींग दे तो वो भी सहने पड़ते हैं

जो परेशानी आए उसे झेलना पड़ता है, ईश्वर की इच्छा पर सहमत होना बहुत अच्छी बात है

ख़ुदा सर पर दो सींग दे तो वो भी सहे जाते हैं

जो ख़ुदा सर पर दो सींग दे तो वो भी सहने पड़ते हैं

पागल के सर पर क्या सींग लगे होते हैं

नया नौकर शेर का शिकार खेलता है

नया नौकर कुछ दिन ख़ूब भाग दौड़ करता है

मौत को पकड़ा तो बुख़ार पर राज़ी हुआ

सर पर लटकती हुई तलवार

ऐसा ख़तरा जिसका हर वक़्त सामना रहे

नाम क्या शकर-पारा, रोटी खाए दस-बारा, पानी कितना है मटका सारा, काम करने को लड़का बिचारा

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

एक तो मियाँ ऊँघते उस पर खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

जो तू ही राजा हुआ अपना सुख मत ठान, फिकर और फकीर के दुख सुख पर कर ध्यान

अगर तू राजा बने तो र'ईयत अर्थात सभी प्राणियों की भलाई का ख़्याल रख

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iltijaa

इल्तिजा

اِلْتِجا

Origin : Arabic

Noun

appeal, request

[ Kisi ki iltija ko thukrana achchhi bat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

huu-ba-huu

हू-ब-हू

ہُو بَہ ہُو

Origin : Persian, Arabic

Adverb

exactly the same, just as it is, precisely, exact

[ Shyam ne hu-ba-hu ek jaisi teen murtiyan kharidin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rishta-e-izdivaaj

रिश्ता-ए-इज़दिवाज

رِشْتَۂ اِزْدِواج

Origin : Persian, Arabic

Noun

marriage, conjugal relationship

[ Dilip jab rishta-e-izdivaaj mein munsalik hua to vo apni biwi ko junoon ki had tak chahne laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariif

शरीफ़

شَریف

Origin : Arabic

Noun, Adjective

virtuous, gentle, noble, polite, civil

[ Duniya mein sharif logon ki kami nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazr

नज़्र

نَذْر

Origin : Arabic

Noun

votive, offering, oblation

[ Ahmad ne apni kamyabi ke liye tin din roza rakhne ki nazr maani hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'irfaan

'इरफ़ान

عِرْفان

Origin : Arabic

Noun

intuitive knowledge, deepest mystical awareness, gnosis, wisdom

[ Allama Iqbaal ko apni khudi ka puri tarah irfan hasil ho gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaufzada

ख़ौफ़ज़दा

خَوف زَدَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

afraid, frightened, terrified, terror-stricken

[ Gaon mein aadam khor sher ke aane ki khabar sun kar sabhi log khaufzada ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saliiqa-mand

सलीक़ा-मंद

سَلِیقَہ مَنْد

Origin : Persian, Arabic

Adjective

well-mannered, sincere, righteous

[ Shabina se jab mulaqat hui to maloom hua ki vo ek saliqa-mand khatoon hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shafqat

शफ़क़त

شَفْقَت

Origin : Arabic

Noun

affectionate kindness, clemency

[ Chacha Nehru ko bachchon se bahut shafqat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aadam-KHor

आदम-ख़ोर

آدَمْ خور

Origin : Persian, Arabic

Adjective

man-eater, cannibal

[ Shikari ne adamkhor sherni ko apna nishana banaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए