सिरहाने या क़रीब ही बहुत शोर होना

कमाल ताज़ीम, इश्तियाक़, अदब या अज़्म-ए-जाँनिसारी से रास्ता तै करना या किसी काम का आग़ाज़ करना

ईमानदार होना, बेईमानी ना करना

शरिया के नियमों के अनुसार काम करना

शरा मुहम्मदी के मुवाफ़िक़ करना, अहकाम शरई की तामील करना

सख़्त अज़ी्यत या तकलीफ़ पहुंचना

अत्यधिक बुरा लगना, बहुत अप्रिय लगना, हद से ज़्यादा नागवार गुज़रना, बहुत दिल दुखना

۔नक़्श पर क़दम रखना। किसी की पूरी पूरी तक़लीद करना।

ज़ुल्म की इन्तिहा होना

ज़हनी विरोहानी अज़ी्यत होना, ग़ैरमामूली तकलीफ़ पहुंचना

रुक : थाली सुरों पर फिरना

ज़हनी विरोहानी अज़ी्यत होना, ग़ैरमामूली तकलीफ़ पहुंचना

आज्ञा का पालन करना, कहा मानना, हुक्म मनाना

क़िस्मत पर भरोसा करना, तक़दीर पर क़ाने रहना

दिल की इच्छाओं पर चलना, दिल की बात मानना

(सांकेतिक) अत्यधिक बेचैन होना, बहुत परेशान होना, व्यकुल होना, अत्यधिक दुख एवं पीड़ा होना

ऐन राहत है (कमाल-ए-मुहब्बत से किसी के मुताल्लिक़ कहते हैं

स्नेहपूर्ण स्वागत करना, आदर से पेश आना, बड़ा मान-सम्मान करना, बहुत सेवा-सत्कार और आव-भगत से पेश आना

इज़्ज़त-ओ-एहतिराम से पज़ीराई करना , ख़ुशी से क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम करना, जान-ओ-दिल से क़बूल करना

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम क्यू जाना, बहुत मक़बूल होना

किसी मश्वरे पर अमल करना

किराए पर चलाना (रुक) का लाज़िम, उजरत इस्तिमाल होना (मकान वग़ैरा)

क़रीब ही फ़िज़ा में चक्कर लगाना

हुक्म के मुताबिक़ काम करना, हुक्म मानना, ज़ेर-ए-असर रहना

ज़ाबते की पाबंदी करना, हुकूमत के बनिए-ए-होई-ए-क़ाईदों पर चलना

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, क़ाबू में रखने का इंतिज़ाम होना

नहूसत, अदबार, मुसीबत का छाना, बदबख़ती के आसार नुमायां होना

बाज़ी मारना, ऊंचाई और सफलता प्राप्त होना

बिलकुल पर्वा ना करना, यकसर ग़ाफ़िल या बे-ख़बर होना, क़तई तवज्जा ना करना, कोई आवर क़बूल ना करना

۔नसीहत पर अमल करना

किसी पर माइल-ओ-राग़िब होना, किसी चीज़ पर जी ललचाना, किसी चीज़ को निहायत जी चाहना, किसी बात पर मन चाहना

पगड़ी, रूमाल वग़ैरा सर पर लपेटना

मौत के आसार नुमायां होना

किसी बात का इल्ज़ाम या ज़िम्मादारी डालना, लाज़िम क़रार देना, मानने पर पाबंद या मजबूर करना

किसी की पैरवी करना, क़दम-बा-क़दम चलना

निहायत बुलंद और ऊंचा होना, कमाल-ओ-फ़न की बुलंदी होना

एहसान उठाना, मरहून-ए-मिन्नत होना, किसी का एहसानमंद होना

किसी को एहसानमंद बनाना, मरहून-ए-मिन्नत करना

किसी बड़ी मुसीबत या तकलीफ़ में मुबतला करना, सितम ढाना

ख़ुशी से क़बूल करना, एहतिराम-ओ-तौक़ीर की नज़र से देखना, ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, ख़ातिर मुदारात करना, ख़ुशआमदीद कहना

रुक : मौत सर पर खेलना

(किसी अच्छी बात के) हुसूल की इज़्ज़त या फ़ख़र पाना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

किसी को उपकार मानने वाला बनाना, किसी पर उपकार करना, किसी पर एहसान करना

अत्यधिक विनती करना, बहुत ज़्यादा ख़ुशामद करना, बहुत ज़्यादा चापलूसी करना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक पहुँचना

बहुत ही होशयारी से और देख-भाल कर चलना, ख़तरनाक मुक़ाम पर जाना, बेग़र्ज़ और बे लगाओ होना