हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में टाँका के अर्थदेखिए

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

• सीवन
• वह वस्तु जो दो चीज़ों को जोड़कर एक करती हो; सुई-धागे से कपड़ों की सिलाई या राँगे से धातु के दो पत्तरों की झलाई का काम
• टँकी हुई चकती या टुकड़ा; पैबंद
• पानी रखने का छोटा कुंड या बड़ी टंकी

पंजाबी, हिंदी

• उक्त प्रकार से जोड़ी, टाँकी या लगाई हुई चीजों का वह अंश जहाँ जोड़ दिखाई पड़ता हो।
• हाथ की सिलाई में, धागे आदि की वह सीयन जो एक बार सूई को एक स्थान से गड़ाकर दूसरे स्थान पर निकालने से बनती है। जैसे-(क) इस लिहाफ में टाँके बहुत दूर दूर पर लगे हैं। (ख) उसके घाव में चार टाँके लगे हैं।

Sanskrit - Noun, Masculine

• solder, weld (iron or any other metal),
• stitch (of cloth or wound, etc.)
• joint

Panjabi, Hindi

• a temporary fix, hand-stitched

• sevan, silaa.ii, so.ii taage ka ek dafaa kap.De me.n se nikalnaa, (kashiidakaarii) phandaa, silaa.ii ke salse kii ek aanT, pher
• (umuuman jamaa men) zaKham kii silaa.ii, zaKham par lagaa.e hu.e Taanke
• dhaat jo.Dne ka masaala, a.isii dhaat jo jo.D se mil kar ek jaan hojaa.e aur tapaane se na khule
• vo ju.Dii hu.ii kiil jis se do chiize.n (Khusuusan dhaat kii chaadren) ek duusre se ju.Dii rahtii hain, jo.D milaane vaalii kiil ya kaanTaa
• zevar aur bartno.n ka jo.D aur paivand
• hauz, taalaab jis me.n paanii jamaa kar lete hain, Tankii (ruk
• (juute ya kap.De vaGaira ka) paivand, jo.D
• spuun, silaa.ii, soॗi.i taage ka ek dafaa kap.De me.n se nikalnaa, zaKham ka ek martaba baKhiiyaa karnaa, dhaat jo.Dne ka masaala, jo.D aur paivand zar aur zaruuf ka, (dakkan) vo ku.naa.n ya hauz ya taalaab jis me.n barsaatii paanii piine ke vaaste jamaa karlete hain, paivand, jo.D kap.De ka jaise dillii ke baanke jin kii joॗtii me.n sau sau Taa.nke, dekho Taa.nke