जब कोई सब काम बेजा और बे ढंगे करे और इस पर इतराए भी इस वक़्त ये मिसल बोलते हैं

भू बड़ काम करनेवाली औरत के लिए बोलते हैं, एनिमल बेजोड़, रुक: टाट में मूंज का बख़ीया

जैसी चीज़ वैसा ही उसका सामान, पैवंद में पैवंद की जगह

उस समय बोलते हैं जब किसी पर अकारण की कर लग जाए, जब एक बार किसी को कोई वस्तु देकर हर समय उसका एहसान बताया जाए, अनावश्यक उत्तरदायित्व, बेकार की बेगार

इंसान की हालत बकसां नहीं रहती लिहाज़ा अदना दर्जे का काम करने में श्रम नहीं करनी जाहीए

अर्थात : सस्ती चीज़ में कुछ न कुछ हानि या दोष ज़रूर होता है

नग्नपन

सारे शरीर को घायल होना, शरीर का थका हुआ होना।

स्त्री, नारी, सीमंतिनी, चांदी जैसे शरीर वाला

निसबत करना, नामित करना

(जाति समुदाय का) सीमाँकन, समूहीकरण

टाट बनने का काम, ज़रदोज़ी का काम, ज़रदोज़ी के काम का जूता

ज़र्दाज़ी, कपड़े पर सोने चांदी के तार टाँकने वाला, (प्रायः ये काम जूती और हाथी की झूल आदि पर किया जाता है), सुनहरा या रुपहला या कलाबत्तों और रेशम के काम का बना हुआ (कपड़ा, जूता, हाथी की झूल, चारजामा आदि)

प्लास्टिक और रंग एवं पालिश से तैयार किया हुआ रसायनिक ज़मीन या कपड़ा

कमीनों की दोस्ती का कोई एतबार नहीं, शरीफ़ों की दोस्ती पाएदार होती है

चचा को बहुत कुछ मिल जाता है भतीजे को कुछ नहीं, संतानहीन व्यक्ति का पैसा उस के भाई भतीजे उड़ाते हैं, शक्तिशाली सब कुछ ले लेता है, कमजोरों को कुछ नहीं मिलता

रुक : कहो खेत की सुने खलियान की

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

जो ख़र्च करे सब इस के गर्द जमा होते हैं

कमज़ोर की सौ ज़रबों पर ज़बरदस्त की एक ज़रब भारी रहती है, कार बरारी के लिए ज़ोर से ज़्यादा हुनर या तदब्बुर दरकार होता है

बुरों के बुरवे ही काम, मूओज़ीयों की महफ़िल में तकलीफ़ ही का चर्चा

धनवान मूर्ख

कमाल तहक़ीक़, निहायत जुस्तजू और तफ़ह्हुस, बाल की खाल निकालने (रुक) का अमल

इस वक़्त कहते हैं जब बिसात थोड़ी हो मगर हौसला ज़्यादा हो, हैसियत से ज़्यादा कुछ करने की आरज़ू

शेखों की डींग और पठानों की हज्जुत मशहूर है

बात हर एक की सुननी चाहिए, मगर करना वही चाहिए जो दिल में आए

चतुर दासी, सेविका

ग़रीब की चीज़ को हर कोई हथियाने की कोशिश करता है, ग़रीब की चीज़ पर हर कोई दावा करना शुरू कर देता है

नासमझ, मूर्ख

बच्चों का एक खेल जिसमें एक बच्चा बे ख़बरी में दूसरे की गुद्दी पर धप लगाकर कहता है, घंटे की

बहुत ग़रीब है जब कोई शख़्स किसी तक़रीब के पूओरा करने की हैसियत ना रखता हो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं. वज़ा का लिहाज़ मगर हैसियत के मुताबिक़ काम करने की इस्तिताअत नहीं

कोठीदार कंघी, वो कंघी जिस के बीच का हिस्सा तेल भरने के लिए अंदर से खोखला होता है इस से तेल फैल कर कर बालों की जड़ में पहुँच जाता है

जब कोई मामूली हैसियत वाला आदमी किसी अज़ीमुश्शान काम में हाथ डालना चाहे

रुक : पूछो ज़मीन की अलख

अज्ञानी लोगों की भीड़

(शाब्दिक) आँखों की तरी, आँखों की लाज, (अर्थात) लाज और शर्म