खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तय करना" शब्द से संबंधित परिणाम

तय

निर्णीत, फैसल, परिपक्व, पुख्ता, समाप्त, ख़त्म, निश्चित, यक़ीनी, यमन (अरब) का एक वंश जिसमें ‘हातिम’ हुआ है।

तय होना

तै करना का अकर्मक, उबूर होना

तय-शुदा

जिसका फ़ैसला हो चुका हो, निश्चित किया हुआ, निश्चित, मुक़र्रर अर्थात नियत

तय-कर्दा

رک : طے شدہ ، مقرر کیا ہوا ، معیّن کیا ہوا ؛ (مجازاً) بنایا ہوا ، ترتیب دیا ہوا.

तय करना

रास्ता चलना, दूरी तय करना, पार करना, गुज़ारना

तै का रोज़ा

وہ روزہ جو قبیلۂ طے کے لوگ دو روز برابر رکھتے اور تیسرے روز افطار کرتے تھے.

तै-अर्ज़

रस्ता ते करना, सफ़र ते करना।

तय पाना

फ़ैसल होना, किसी मुआमले में आख़िरी नतीजे पर पहुंचना , मुआहिदा करना, किसी बात या फ़ैसले पर मुत्तफ़िक़ होना

तै-ओ-पै करना

रुक : तै करना मअनी नंबर १., उबूर करना

तय-ए-लिसान

चुप रहना, अवाक् हो जाना, कुछ न कहना।।

मसअला तय करना

बात या मामले का निर्णय करना

मरहला तय करना

मंज़िल पूरी करना, दर्जा तै करना

मरहला तै होना

काम पूरा होना, मामला निमटना

मसअला तै पाना

کسی معاملے کا فیصلہ ہونا ۔

राह तय करना

मुसाफ़त तिए करना, रास्ते पर चलना

राह तय होना

यात्रा होना, सफ़र होना, दूरी तय करना

मराहिल तै होना

मराहिल तै करना (रुक) का लाज़िम, मरहले गुज़रना, मदारिज ख़त्म होना

मरातिब तै होना

व्यवहार के चरण तय होना, खोजे जाने वाले मामलों का निर्णय होना

सुलूक तय होना

(तसव्वुफ़) सुलूक तै करना (रुक) का लाज़िम

सफ़र तय होना

सफ़र का अंत होना

फ़ासला तय करना

traverse a distance

मसाफ़त तय होना

सफ़र होना, फ़ासिला तै होना

मुहिम तय होना

रुक : मुहिम सर होना

क़ीमत तय होना

दाम मुक़र्र होना

मु'आमला तय करना

किसी बात का निश्चय करना, किसी मुद्दे का निपटारा करना

मी'आद तय होना

वक़्त इमक़रर होना, क़ैद की मुद्दत मुक़र्रर होना

मंज़िल तय होना

मंज़िल तै करना (रुक) का लाज़िम, मरहला ख़त्म होना, सफ़र पूरा होना, मुक़ाम पर पहुंचना

क़िस्सा तय होना

झगड़ा चुकना; मामला तय होना

हफ़्त आसमान तय करना

रुक : हफ़्त आसमान पर पहुंच जाना

निस्बत तय हो जाना

be engaged or betrothed

हज़ार दरजे तय करना

बहुत से मरहले तै करना , बहुत आगे बढ़ना, बहुत आगे निकल जाना

हफ़्त-ख़्वाँ तय करना

बहुत मुश्किल चरणों से गुज़र जाना, बहुत मुश्किल काम करना; लंबी दूरी तय करना, बड़ी मुहिम सर करना

मंज़िल तय करना

मुसाफ़त तै करना। २। मरहला तै करना

मंज़िलें तय करना

मरहले गुज़ारना, मुसाफ़त तै करना

मरहले तय करना

कार्य पूरा करना, काम मुकम्मल करना, यात्रा समाप्त करना, सफ़र तय करना, मुआमले में सफ़लता प्राप्त करना

मसाफ़त तय करना

फ़ासिला तै करना, सफ़र करना

सुलूक तय करना

(तसव़्वुफ) अल्लाह ताला का क़ुरब हासिल करने के लिए चिल्लाकशी करना

मराहिल तय करना

मुश्किलात पर क़ाबू पा लेना

भाव तय करना

भाव ठहराना, दाम निश्चित करना

मनाज़िल तय करना

منزلیں طے کرنا ، مسافتیں پوری کرنا ، مرحلے طے کرنا ۔ انسان ۔۔۔۔۔ روحانی ارتقاء کے اعتبار سے بھی ترقی کی منازل طے کرتا ہے ۔

मरातिब तय करना

सुलूक के मदारिज तै करना , दरयाफ़त तलब उमूर का फ़ैसला करना, तमाम मरहलों और दर्जों का तसफ़ीया करना, उमूर मस्तफ़सरा का फ़ैसला करना

मदारिज तय करना

चरणों से गुज़रना, मंज़िलें तय करना, पूर्णता हासिल करना

मराहिल तै कराना

मराहिल तै करना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, मुआमलात निमटवा ना, मंज़िलों से गुज़र वाना

क़दमों से तय करना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तय करना के अर्थदेखिए

तय करना

tai karnaa•طَے کَرْنا

मुहावरा

टैग्ज़: गणित सूफ़ीवाद

तय करना के हिंदी अर्थ

  • रास्ता चलना, दूरी तय करना, पार करना, गुज़ारना
  • निश्चित करना, नियुक्त करना, न्याय करना
  • जुल करना, परिणाम को पहुँचाना, निमटाना
  • सर करना (गंतव्य स्थान या संग्राम आदि)
  • समाप्त करना, तमाम करना, पूरा करना, अंत को पहुँचाना (पाठ, शिक्षा आदि)
  • सूफ़ीवाद में सूफ़ियों का तपस्या के स्थान से गुज़रना या उन्हें पार करना
  • तीन रोज़ फ़क़ीर लोगों का भूखे प्यासे रोज़ा रखना इसमें उनको अदृश्य लोक से भोजन आता है और वह इफ़तार करते हैं
  • किसी झगड़ा या मामले का निपटारा करना, मामले को समाप्त करके न्याय देना
  • तह करना, लपेटना
  • मोड़ना
  • चुकाना, बेबाक करना (गणना आदि )

शे'र

गो कठिन है तय करना उम्र का सफ़र तन्हा

लौट कर न देखूँगा चल पड़ा अगर तन्हा

अनवर शऊर

English meaning of tai karnaa

  • dispose of, decide, settle a matter
  • set, determine
  • to resolve
  • traverse, travel, pass through or cross over

طَے کَرْنا کے اردو معانی

Roman

  • راستہ چلنا، قطع مسافت کرنا، عبور کرنا، گزارنا
  • متعین کرنا، مقرر کرنا، فیصلہ کرنا
  • انجام کو پہنچانا، جُل کرنا، نمٹانا
  • سر کرنا (مرحلہ یا معرکہ وغیرہ)
  • ختم کرنا، تمام کرنا، پورا کرنا، اختتام کو پہنچانا (درس، تعلیم وغیرہ)
  • منازل سلوک سے گزرنا یا انہیں عبور کرنا
  • (تصوف) تین روز فقیر لوگوں کا بھوکے پیاسے روزہ رکھنا اس میں غیب سے ان کو طعام آتا ہے اور وہ افطار کرتے ہیں
  • کسی نزاع یا مقدمے کو فیصل کرنا، معاملے کو رفع دفع کر کے فیصلہ دینا
  • تہہ کرنا، لپیٹنا
  • موڑنا
  • چکانا، بیباق کرنا (حساب وغیرہ)

Urdu meaning of tai karnaa

Roman

  • raasta chalnaa, qataa musaafat karnaa, ubuur karnaa, guzaarnaa
  • mutayyan karnaa, muqarrar karnaa, faisla karnaa
  • anjaam ko pahunchaanaa, jul karnaa, nimTaanaa
  • sar karnaa (marhala ya maarka vaGaira
  • Khatm karnaa, tamaam karnaa, puura karnaa, iKhattaam ko pahunchaanaa (daras, taaliim vaGaira
  • manaazil suluuk se guzarnaa ya unhe.n ubuur karnaa
  • (tasavvuf) tiin roz faqiir logo.n ka bhuuke pyaase roza rakhnaa is me.n Gaib se un ko taam aataa hai aur vo iftaar karte hai.n
  • kisii nazaaa ya muqaddame ko faisal karnaa, mu.aamle ko rafaa dafaa kar ke faisla denaa
  • tahaa karnaa, lapeTnaa
  • mo.Dnaa
  • chukaanaa, bebaak karnaa (hisaab vaGaira

खोजे गए शब्द से संबंधित

तय

निर्णीत, फैसल, परिपक्व, पुख्ता, समाप्त, ख़त्म, निश्चित, यक़ीनी, यमन (अरब) का एक वंश जिसमें ‘हातिम’ हुआ है।

तय होना

तै करना का अकर्मक, उबूर होना

तय-शुदा

जिसका फ़ैसला हो चुका हो, निश्चित किया हुआ, निश्चित, मुक़र्रर अर्थात नियत

तय-कर्दा

رک : طے شدہ ، مقرر کیا ہوا ، معیّن کیا ہوا ؛ (مجازاً) بنایا ہوا ، ترتیب دیا ہوا.

तय करना

रास्ता चलना, दूरी तय करना, पार करना, गुज़ारना

तै का रोज़ा

وہ روزہ جو قبیلۂ طے کے لوگ دو روز برابر رکھتے اور تیسرے روز افطار کرتے تھے.

तै-अर्ज़

रस्ता ते करना, सफ़र ते करना।

तय पाना

फ़ैसल होना, किसी मुआमले में आख़िरी नतीजे पर पहुंचना , मुआहिदा करना, किसी बात या फ़ैसले पर मुत्तफ़िक़ होना

तै-ओ-पै करना

रुक : तै करना मअनी नंबर १., उबूर करना

तय-ए-लिसान

चुप रहना, अवाक् हो जाना, कुछ न कहना।।

मसअला तय करना

बात या मामले का निर्णय करना

मरहला तय करना

मंज़िल पूरी करना, दर्जा तै करना

मरहला तै होना

काम पूरा होना, मामला निमटना

मसअला तै पाना

کسی معاملے کا فیصلہ ہونا ۔

राह तय करना

मुसाफ़त तिए करना, रास्ते पर चलना

राह तय होना

यात्रा होना, सफ़र होना, दूरी तय करना

मराहिल तै होना

मराहिल तै करना (रुक) का लाज़िम, मरहले गुज़रना, मदारिज ख़त्म होना

मरातिब तै होना

व्यवहार के चरण तय होना, खोजे जाने वाले मामलों का निर्णय होना

सुलूक तय होना

(तसव्वुफ़) सुलूक तै करना (रुक) का लाज़िम

सफ़र तय होना

सफ़र का अंत होना

फ़ासला तय करना

traverse a distance

मसाफ़त तय होना

सफ़र होना, फ़ासिला तै होना

मुहिम तय होना

रुक : मुहिम सर होना

क़ीमत तय होना

दाम मुक़र्र होना

मु'आमला तय करना

किसी बात का निश्चय करना, किसी मुद्दे का निपटारा करना

मी'आद तय होना

वक़्त इमक़रर होना, क़ैद की मुद्दत मुक़र्रर होना

मंज़िल तय होना

मंज़िल तै करना (रुक) का लाज़िम, मरहला ख़त्म होना, सफ़र पूरा होना, मुक़ाम पर पहुंचना

क़िस्सा तय होना

झगड़ा चुकना; मामला तय होना

हफ़्त आसमान तय करना

रुक : हफ़्त आसमान पर पहुंच जाना

निस्बत तय हो जाना

be engaged or betrothed

हज़ार दरजे तय करना

बहुत से मरहले तै करना , बहुत आगे बढ़ना, बहुत आगे निकल जाना

हफ़्त-ख़्वाँ तय करना

बहुत मुश्किल चरणों से गुज़र जाना, बहुत मुश्किल काम करना; लंबी दूरी तय करना, बड़ी मुहिम सर करना

मंज़िल तय करना

मुसाफ़त तै करना। २। मरहला तै करना

मंज़िलें तय करना

मरहले गुज़ारना, मुसाफ़त तै करना

मरहले तय करना

कार्य पूरा करना, काम मुकम्मल करना, यात्रा समाप्त करना, सफ़र तय करना, मुआमले में सफ़लता प्राप्त करना

मसाफ़त तय करना

फ़ासिला तै करना, सफ़र करना

सुलूक तय करना

(तसव़्वुफ) अल्लाह ताला का क़ुरब हासिल करने के लिए चिल्लाकशी करना

मराहिल तय करना

मुश्किलात पर क़ाबू पा लेना

भाव तय करना

भाव ठहराना, दाम निश्चित करना

मनाज़िल तय करना

منزلیں طے کرنا ، مسافتیں پوری کرنا ، مرحلے طے کرنا ۔ انسان ۔۔۔۔۔ روحانی ارتقاء کے اعتبار سے بھی ترقی کی منازل طے کرتا ہے ۔

मरातिब तय करना

सुलूक के मदारिज तै करना , दरयाफ़त तलब उमूर का फ़ैसला करना, तमाम मरहलों और दर्जों का तसफ़ीया करना, उमूर मस्तफ़सरा का फ़ैसला करना

मदारिज तय करना

चरणों से गुज़रना, मंज़िलें तय करना, पूर्णता हासिल करना

मराहिल तै कराना

मराहिल तै करना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, मुआमलात निमटवा ना, मंज़िलों से गुज़र वाना

क़दमों से तय करना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

.

دَرْج

Origin : Arabic
Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

.

دَبازَت

Origin : Persian
Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

.

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian
Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

.

اِدارَت

Origin : Arabic
Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

.

پِِدَر

Origin : Persian
Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

.

بار بَردْار

Origin : Persian
Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

.

دَبِیز

Origin : Persian
Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

.

رُوداد

Origin : Persian
Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

.

تَرَدُّد

Origin : Arabic
Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तय करना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तय करना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2