Search results

Saved words

Showing results for "guzaarnaa"

guzaarnaa

cause to pass, bring to pass

guzaarnaa

cause to pass, bring to pass

guzarnaa

informing, to inform the ruler or the king of something

guzarnaa

informing, to inform the ruler or the king of something

gaziidanii

biting, stinging

guzraana

subsistence, allowance and stipends, etc. fixed by government

guzraan.naa

offer

gaazruunii

(تصوف) شہر گاذرون سے منسوب ؛ مراد : ابواسحق.

guzraan.naa

offer

guzaaraana

گذر اوقات کی رقم ، وظیفہ

guziidanii

fit to be chosen, choice

gaazurnii

washerwoman

Gaaza denaa

غازہ لگانا.

vaqt guzaarnaa

to pass time, to kill time

judaa.ii guzaarnaa

کسی سے دوری یا علیحدگی کا وقت پورا کرنا، کسی سے علیحدہ رہ کر وقت گذارنا

sadqe guzaarnaa

رک : صدقے کرنا.

'arz guzaarnaa

اظہار مدّعا کرنا ، درخواست کرنا.

darKHvaast guzaarnaa

عرضی دینا ، درخواست پیش کرنا .

zindagii guzaarnaa

عمر بسر ہونا

'arzii guzaarnaa

درخواست دینا، حاکم یا عدالت کے سامنے عرضی پیش کرنا

vaa-guzaarnaa

چھوڑنا

din guzaarnaa

وقت گُزارنا ، بسر اوقات کرنا .

nazr guzaarnaa

رک : نذر دینا ۔

raat guzaarnaa

رات بسر کرنا ، تکلیف یا انتظار میں رات کاٹ دینا ، رات بھر قیام کرنا .

salaam guzaarnaa

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام بھیجنا .

parchaa guzaarnaa

inform a ruler of some news

Tuk.Do.n par guzaarnaa

غیروں کے سہارے پر جینا، دوسروں کا دست نگر ہونا

faaqa se guzaarnaa

بھوکا رہ کر بسر کرنا

nazar se guzaarnaa

دکھانا ، مشاہدہ کرانا ، ملاحظے میں لانا ، پڑھوانا (نظر سے گزرنا (رک) کا تعدیہ) ۔

ha.ns kar guzaarnaa

ہنسی خوشی بسر کرنا ، خوش دلی سے زندگی گزارنا (بالعموم زندگی یا وقت کے ساتھ مستعمل) ۔

aa.nkho.n me.n raat guzaarnaa

بے کیفی سے رات بھر جاگتے رہنا، ساری رات جاگ کر بسر کردینا (اضطراب یا انتظار وغیرہ کے باعث)

raat aa.nkho.n me.n guzaarnaa

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

ranj me.n din guzaarnaa

ہر وقت مغموم یا رنجیدہ رہنا، مصیبت میں رہنا

zindagii ke din guzaarnaa

عمر بسر کرنا، جینا، اپنی زندگی کے دن گزارنا

khel kuud ke guzaarnaa

۔ متعدی کھیل کود میں وقت کاٹنا۔

ha.ns bol kar guzaarnaa

خوش دلی کے ساتھ گزارنا ، ہنسی خوشی سے بسر ہونا ۔

chha.Dii ke niiche se guzaarnaa

اطاعت و فرماں برداری کرانا

din gin-gin kar guzaarnaa

بہت بے چینی سے منتظر رہنا ، انتظار کرنا .

mar mar ke din guzaarnaa

۱۔ بڑی مشکل سے دن کاٹنا ۔

gin gin kar din guzaarnaa

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

gin gin ke din guzaarnaa

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

taare gin gin kar raat guzaarnaa

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

faaqo.n par faaqe guzarnaa

متواتر بھوکا رہنا، روز بھوکا رہنا.

din ka.De guzarnaa

مصیبت سے گزر اوقات ہونا، مشکل سے وقت کَٹنا، تکلیف میں وقت گزرنا

nasheb-o-faraaz se guzarnaa

اچھے اور ُبرے حالات سے گزرنا ، (حالات میں) اُتار چڑھاؤ یا عروج و زوال سے گزرنا ، نفع نقصان پیش آنا ۔

ba.De maze se guzarnaa

بڑے آرام چین سے زندگی بسر کرنا

na.e mo.D se guzarnaa

رُخ بدلنا ، تبدیلی اختیار کرنا ۔

vaqt kaa kaarvaa.n guzarnaa

time passed out

vaqt maze me.n guzarnaa

تفریح میں وقت گزرنا

ka.Daakaa guzarnaa

pass days in extreme poverty, go without food, starve

gha.Dii guzarnaa

ایک ساعت گزر جانا.

pahaa.D guzarnaa

دوبھر دکھائی دینا ، مشکل سے گذرنا یا بسر ہرنا .

muddate.n guzarnaa

عرصہء دراز گزر جانا ، اک زمانہ بیت جانا

vaaqi'a guzarnaa

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

mashiyyat me.n guzarnaa

اﷲ کی مرضی کے مطابق بسر ہونا، خدا کی مرضی ہونا

aafat me.n din guzarnaa

سارا دن مصیبت رہنا

dil me.n vasvase guzarnaa

بُرے بُرے خیالات آنا ، کوئی کام کرتے ہوئے ہچکچاہٹ محسوس ہونا .

'aql me.n guzarnaa

خیال میں آنا ، سمجھ میں آنا .

din havaa kii tarah guzarnaa

وقت تیزی سے گزرنا ، کوئی خاص دور جلدی سے ختم ہونا .

chaa.nd guzarnaa

مہینہ گزرنا

English
Hindi
Urdu
Idioms
More ▾

Meaning ofSee meaning guzaarnaa in English, Hindi & Urdu

guzaarnaa

गुज़ारना•گُزارْنا

English meaning of guzaarnaa

Transitive verb

cause to pass, bring to pass
(Life or Time etc.) to pass
lay before (a petition, request or statement)

Sher Examples

kuchh lutf-e-zindagī nahīñ hāsil tire baġhair

pal bhar guzārnā bhī hai mushkil tire baġhair

kuchh lutf-e-zindagi nahin hasil tere baghair

pal bhar guzarna bhi hai mushkil tere baghair

Nadir Shahjahanpuri

samajh hameñ bhī hai itnī ki us kā ahd-e-sitam

guzārnā hai to ab hausle se guzregā

samajh hamein bhi hai itni ki us ka ahd-e-sitam

guzarna hai to ab hausle se guzrega

Zafar Iqbal

kisī daraḳht kī hiddat meñ din guzārnā hai

kisī charāg kī chhāñv meñ raat karnī hai

kisi daraKHt ki hiddat mein din guzarna hai

kisi charag ki chhanw mein raat karni hai

Tahzeeb Hafi

गुज़ारना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

(समय) काटना या बिताना, व्यतीत करना
अदा करना, बजा लाना
पेश करना, दाख़िल करना, सामने रखना (आवेदन इत्यादि)
जीवन बसर करना, ज़िंदगी के दिन काटना, गुज़र-बसर करना
किसी स्थान से होते हुए आगे बढ़ाना, स्थानांतरित करना
छोड़ना, त्याग करना, परित्याग करना
समय देना, अवसर देना, मोहलत देना
गँवाना
बरबाद करना, नष्ट करना

گُزارْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

آر پار کرنا.
(وقت یا ساعت) بسر کرنا، کاٹنا
بسر کرنا ، رہنا ، بود و باش اختیار کرنا.
ادا کرنا، بجالانا
پیش کرنا، داخل کرنا، سامنے رکھنا، (عرضی وغیرہ)
کرنا ، ڈھانا ؛ توڑنا (ظلم و ستم وغیرہ).
عمر گزرانا، زندگی کے دن کاٹنا، گزربسر کرنا
ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانا، منتقل کرنا
چھوڑنا، ترک کرنا، رہا کرنا
واگذاشت کرنا
مہلت دینا
گنوانا
برباد کرنا، رائیگاں کرنا

Urdu meaning of guzaarnaa

Roman
Urdu

aar paar karnaa
(vaqt ya saaat) basar karnaa, kaaTnaa
basar karnaa, rahnaa, buud-o-baash iKhatiyaar karnaa
ada karnaa, bajaa laanaa
pesh karnaa, daaKhil karnaa, saamne rakhnaa, (arzii vaGaira
karnaa, Dhaanaa ; to.Dnaa (zulam-o-sitam vaGaira)
umr guzraanaa, zindgii ke din kaaTnaa, guzarabsar karnaa
ek jagah se duusrii jagah le jaana, muntqil karnaa
chho.Dnaa, tark karnaa, rahaa karnaa
vaaGuzaashat karnaa
mohlat denaa
ganvaanaa
barbaad karnaa, raaygaa.n karnaa

Idioms of guzaarnaa

Interesting Information on guzaarnaa

گزارنا بمعنی ’’پیش کرنا، ادا کرنا‘‘، مثلاً ’’نماز گزارنا‘‘، ’’عرض گزار ہونا‘‘، وغیرہ، اردو میں زائے ہوز سے مستعمل ہے۔ لہٰذا یہی درست مانا جائے گا۔ مزید دیکھئے،’’گذارنا‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

guzaarnaa

cause to pass, bring to pass

guzaarnaa

cause to pass, bring to pass

guzarnaa

informing, to inform the ruler or the king of something

guzarnaa

informing, to inform the ruler or the king of something

gaziidanii

biting, stinging

guzraana

subsistence, allowance and stipends, etc. fixed by government

guzraan.naa

offer

gaazruunii

(تصوف) شہر گاذرون سے منسوب ؛ مراد : ابواسحق.

guzraan.naa

offer

guzaaraana

گذر اوقات کی رقم ، وظیفہ

guziidanii

fit to be chosen, choice

gaazurnii

washerwoman

Gaaza denaa

غازہ لگانا.

vaqt guzaarnaa

to pass time, to kill time

judaa.ii guzaarnaa

کسی سے دوری یا علیحدگی کا وقت پورا کرنا، کسی سے علیحدہ رہ کر وقت گذارنا

sadqe guzaarnaa

رک : صدقے کرنا.

'arz guzaarnaa

اظہار مدّعا کرنا ، درخواست کرنا.

darKHvaast guzaarnaa

عرضی دینا ، درخواست پیش کرنا .

zindagii guzaarnaa

عمر بسر ہونا

'arzii guzaarnaa

درخواست دینا، حاکم یا عدالت کے سامنے عرضی پیش کرنا

vaa-guzaarnaa

چھوڑنا

din guzaarnaa

وقت گُزارنا ، بسر اوقات کرنا .

nazr guzaarnaa

رک : نذر دینا ۔

raat guzaarnaa

رات بسر کرنا ، تکلیف یا انتظار میں رات کاٹ دینا ، رات بھر قیام کرنا .

salaam guzaarnaa

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام بھیجنا .

parchaa guzaarnaa

inform a ruler of some news

Tuk.Do.n par guzaarnaa

غیروں کے سہارے پر جینا، دوسروں کا دست نگر ہونا

faaqa se guzaarnaa

بھوکا رہ کر بسر کرنا

nazar se guzaarnaa

دکھانا ، مشاہدہ کرانا ، ملاحظے میں لانا ، پڑھوانا (نظر سے گزرنا (رک) کا تعدیہ) ۔

ha.ns kar guzaarnaa

ہنسی خوشی بسر کرنا ، خوش دلی سے زندگی گزارنا (بالعموم زندگی یا وقت کے ساتھ مستعمل) ۔

aa.nkho.n me.n raat guzaarnaa

بے کیفی سے رات بھر جاگتے رہنا، ساری رات جاگ کر بسر کردینا (اضطراب یا انتظار وغیرہ کے باعث)

raat aa.nkho.n me.n guzaarnaa

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

ranj me.n din guzaarnaa

ہر وقت مغموم یا رنجیدہ رہنا، مصیبت میں رہنا

zindagii ke din guzaarnaa

عمر بسر کرنا، جینا، اپنی زندگی کے دن گزارنا

khel kuud ke guzaarnaa

۔ متعدی کھیل کود میں وقت کاٹنا۔

ha.ns bol kar guzaarnaa

خوش دلی کے ساتھ گزارنا ، ہنسی خوشی سے بسر ہونا ۔

chha.Dii ke niiche se guzaarnaa

اطاعت و فرماں برداری کرانا

din gin-gin kar guzaarnaa

بہت بے چینی سے منتظر رہنا ، انتظار کرنا .

mar mar ke din guzaarnaa

۱۔ بڑی مشکل سے دن کاٹنا ۔

gin gin kar din guzaarnaa

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

gin gin ke din guzaarnaa

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

taare gin gin kar raat guzaarnaa

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

faaqo.n par faaqe guzarnaa

متواتر بھوکا رہنا، روز بھوکا رہنا.

din ka.De guzarnaa

مصیبت سے گزر اوقات ہونا، مشکل سے وقت کَٹنا، تکلیف میں وقت گزرنا

nasheb-o-faraaz se guzarnaa

اچھے اور ُبرے حالات سے گزرنا ، (حالات میں) اُتار چڑھاؤ یا عروج و زوال سے گزرنا ، نفع نقصان پیش آنا ۔

ba.De maze se guzarnaa

بڑے آرام چین سے زندگی بسر کرنا

na.e mo.D se guzarnaa

رُخ بدلنا ، تبدیلی اختیار کرنا ۔

vaqt kaa kaarvaa.n guzarnaa

time passed out

vaqt maze me.n guzarnaa

تفریح میں وقت گزرنا

ka.Daakaa guzarnaa

pass days in extreme poverty, go without food, starve

gha.Dii guzarnaa

ایک ساعت گزر جانا.

pahaa.D guzarnaa

دوبھر دکھائی دینا ، مشکل سے گذرنا یا بسر ہرنا .

muddate.n guzarnaa

عرصہء دراز گزر جانا ، اک زمانہ بیت جانا

vaaqi'a guzarnaa

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

mashiyyat me.n guzarnaa

اﷲ کی مرضی کے مطابق بسر ہونا، خدا کی مرضی ہونا

aafat me.n din guzarnaa

سارا دن مصیبت رہنا

dil me.n vasvase guzarnaa

بُرے بُرے خیالات آنا ، کوئی کام کرتے ہوئے ہچکچاہٹ محسوس ہونا .

'aql me.n guzarnaa

خیال میں آنا ، سمجھ میں آنا .

din havaa kii tarah guzarnaa

وقت تیزی سے گزرنا ، کوئی خاص دور جلدی سے ختم ہونا .

ماتَحَت

Origin : Arabic

Adjective

subordinate

[ Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaan

एहसान

اِحْسان

Origin : Arabic

Noun

do (someone) a good turn in return for his favour

[ Ehsan ka bakhan karne wale insan ka ehsan kaun manega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aavin

मु'आविन

مُعاوِن

Origin : Arabic

Adjective

partner, associate, accompanist

[ Thekedar ne waqt par kaam pura karne ke liye muavin thekedaron ka sahara liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All