एक वास्ते या शरीर से दूसरे शरीर या वास्ते की ओर हरकत, वह गति जिसमें गतिशील चीज़ अपनी गति की जगह बदल दे

taken out

जल-पान

बाहर निकलना, घर या किसी जगह को छोड़कर कहीं जाना, समास में प्रयुक्त

उक्त के आधार पर जो मौलिक न हो। कृत्रिम।

निकालने का कार्य

वह ज्ञान जो बुद्धि के स्थान पर नकल की हुई बातों से तर्क-वितर्क करता है, वो ज्ञान जो एक वाचक से दूसरे वाचक तक पहुँचा हो या जो पारंपरिक रूप से एक दूसरे तक पहुँचा हो, मसलन हदीस, इतिहास आदि, वो विद्या जो पारंपरिक रूप से एक दूसरे तक पहुँचे

(ادب) ڈرامے کی ایک قسم ، نیم سوانگ ، نیم ناٹک ۔

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ऐश का ज़िक्र ऐश से बेहतर है

(میکانیات) مٹی ، دھات یا ایندھن کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے والا آلہ یا ظرف ۔

۔ کسی کے افعال وحرکات کی نقل کرنا۔

رک : نڑڑا ، نرخرا ، سانس لینے کی نلی

किसी दूसरे की नक़्ल करना, नक़्ल का काम, भाँड़ों का काम, बहुरूपिये का काम, भाँडपन, अनुकरण

رک : نڑڑی ۔

نقل و حمل میں مستعمل کوئی چیز ؛ مراد : مُردوں کو لے جانے والا (فرشتہ) ۔

नक़लें उतारना

کسی کے افعال و حرکات کی نقل کرنا ، سوانگ بھرنا

किसी चीज़ की नक़ल कराना, मूल प्रारूप देखकर दूसरा तैयार कराना

नक़ल करना, नक़ल उतारना, नक़्क़ाली करना

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

मुफ़लिसी में साज़-ओ-सामान की नुमाइश

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

मिसल मशहूर है जो भेद खुल जाये वो फिर नहीं छुपता (रुक : निकले हुए दाँत अलख)

आगे बढ़ने वाला क़दम पीछे नहीं आता

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

मुँह से बात निकली और मशहूर होगई

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

अधिकारों का आवधिक रिकॉर्ड

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

सपने की बातें, पुरानी बातें, पुरानी कहानियाँ या कथाएँ आदि

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ज़रूर न कुफ्र को दुहराना लायक़ इगरफ़त नहीं होता, ग़लत बात को दुहराने वाला क़सूरवार नहीं गिरदाना जा सकता, हवाले के लिए कुफ्र की नक़ल करने से नाक़ल काफ़िर नहीं हो जाता

चिरौंजी, एक प्रसिद्ध मेवा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) आवश्यकतानुसार कुफ़्र को दोहराना अपराध नहीं होता, ग़लत बात को दुहराने वाला क़सूरवार में नहीं जा सकता

(अवामी) बीवी का भाई, साला

۱۔ जामे से बाहर हुआ जाना, आपे में ना रहना, बिफरा जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । २। बाहर आजाना, उबले पड़ना, ऊओपर आना

attested or authenticated copy

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

(कृषि) वित्त विभाग का एक नियमित मुद्रित रजिस्टर जिसमें खेतों की सूची, स्थान, भूमि का क्षेत्रफल, उसके प्रकार और साथ ही कृषक का नाम होता है

अवास्तविक दाँत, कृत्रिम दाँत जो दंत-चिकित्सक से बनवाए गए हुए हों, कृत्रिम दंत

ایک جگہ سے دوسری جگہ پر منتقلی ، تبدیلیء ِمذہب ، نقل ِمکانی ۔

एक मकान छोड़ कर दोसरे मकान में जाना, घर परिवर्तन

अपना देश छोड़कर दूसरे देश में जाकर रहना, स्वदेश-त्याग, प्रवास

किसी भाषा के शब्दों का दूसरी भाषा की वर्णमाला की संभावित शुद्धता के साथ उच्चारण करना, एक भाषा की लिपि को दूसरी भाषा के शब्दों या अक्षरों में स्थानांतरित करना

आवासीय ठिकाने को बदलना, एक स्थान से दोसरे स्थान पर प्ररस्थान करना

एक धर्म से दूसरे धर्म में जाना, धर्म परिवर्तन

false copy

(قانون) ملزم کو عدالت کی طرف سے دی جانے والی سرکاری کاپی جس پر عدالت کے دستخط ثبت ہوتے ہیں .

एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, गृह परिवर्तन करना, रहने का स्थान बदलना

बे अक़्ली, नादानी, नासमझी

نقل (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ، سوانگ ، ناٹک .

रक्त-आधान, खून चढ़ाना, ख़ून की मुंतक़ली

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

जब पर्दे से बाहर हुई तो फिर घूंघट का क्या निकालना

किसी मक़ाम पर रहने के लिए जाना, एक जगह से दूसरे जगह पर रहने के लिए चले जाना, रिहाइश की मुंतक़ली

प्यार का नाम, उर्फ़ियत (असली नाम के मुक़ाबिल)

काजल या किसी और चीज़ से बनाया गया छोटा सा चिह्न जो सुंदरता या बुरी दृष्टि से बचने के लिए लगाया जाता है

कृत्रिम घी, वनस्पति घी तथा मिलावटी घी (शुद्ध या असली घी का उलटा)

transmitted and revealed knowledge

दिखाई देना, बाहर होना, आगे बढ़ना