सचित्र संदर्भ
क्या ऐसा कोई चित्र है जो इस शब्द को अधिक परिभाषित करे?
आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे अधिक जानिए
खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"तत्सम" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तत्सम के अर्थदेखिए
तत्सम के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- भाषा में व्यवहृत होने वाला संस्कृत का वह शब्द जो अपने शुद्ध रूप में हो, शब्द जो किसी दूसरी भाषा में अपने मूल रूप में चलता हो, तद्भव से भिन्न
English meaning of tatsam
Noun, Masculine
- original Sanskrit form of Hindi words
تَتسَم کے اردو معانی
اسم، مذکر
- (لسانیات) ہندی میں جو الفاظ سنسکرت سے جوں کے توں لے لیے ہیں انہیں اصطلاحاً تت سم الفاظ کہا جاتا ہے.
तत्सम से संबंधित रोचक जानकारी
تت سم اول سوم مفتوح۔غیر زبان سے لئے ہوئے لفظ کی اصل کو تت سم کہا جاتا ہے اور اس کی بدلی ہوئی رائج مقامی شکل کو ’’تد بھو‘‘ کہتے ہیں۔عام اصول ہے کہ تت سم کے مقابلے میں تدبھو زیادہ سبک اور سڈول ہوتا ہے۔ یہ اصطلاح سنسکرت علما نے ایجاد کی تھی اور عموماً سنسکرت ہی الفاظ کے لئے بولی جاتی ہے۔ اصولاً اس کو تمام غیر زبانوں کے الفاظ کے لئے برتنے میں کوئی ہرج نہیں۔ مثال کے طور پر بعض سنسکرت تت سم اور اردو تدبھو حسب ذیل ہیں: تت سم تد بھو آدتیہ وار اتوار/ایتوار آشچریہ اچرج اکشر/اکچھر انچھر/اکھر ایودھیا اجودھیا ویاکل بیکل دگدھ دودھ کشیتر کھیت گرہ گھر مرنڑ مرنا/مرن یوون جوبن اسی طرح، انگریزی تت سم اور اردو تدبھو کی بعض مثالیں مرقوم الذیل ہیں: تت سم تد بھو Aide de camp(اصل تلفظ: ایڈ ڈَکاں) ایڈی کانگ Attache Case(اصل تلفظ: اتیشے کیس) اٹیچی کیس Bobbin Net بابر لیٹ Bull Dog گلڈانک Cabinet کابینہ Captain کپتان Glass گیلاس/گلاس Parliament پارلیمان/پارلیمنٹ دیکھئے،’’یو ون‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
सुझाव दीजिए (तत्सम)
तत्सम
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
