जब गर्म तवे पर बूंद पड़ती है तो तुरंत ही जल कर ख़त्म हो जाती है

बेहक़ीक़त होना, ग़ैर वक़ीअ होना

वो हुक़्क़ा जिसकी चिलम में तंबाकू पर मिट्टी का गोल टुकड़ा रखा गया हो

किसी और की मुसीबत किसी और के सर पड़ना, ग़लती किसी और की और दंड किसी और को मिलना

ग़लती किसी की और मारा कोई जाए, परेशानी किसी और की और सर पड़ी किसी दूसरे के

एक घराने, वंश (या समुदाय और संघ आदि) के लोग चाहे छोटे हों या बड़े एक ही नज़र से देखे जाते हैं या समान अधिकार रखते हैं

मुंहफट व्यक्ति, फूहड़

बड़े ख़र्च में थोड़ी आमदनी किसी गिनती में नहीं होती

सख़्त क़सम खाना

गर्म तवे की बूंद की तरह खोलना, फ़ोरा ख़ुशक होजाना, लावा पकना

बड़े ख़र्च में थोड़ी आमदनी किसी शुमार में नहीं होती

(फ़ुहश , बाज़ारी) हद दर्जा कोशिश करना, बेहद तनदिही से काम लेना, दक़ीक़ा उठा ना रखना

कोई लायक़ है और कोई साधारण योग्यता का, हर व्यक्ति अपनी समझ के अनुसार काम करता है

(मजाज़न) बड़ा मुश्किल काम, शरीर पर कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता

छोटे-बड़े एक ही प्रकार के हैं

कड़ी आज़माईश से गुज़रना, बेहद यक़ीन दिलाने केलिए आज़माईश क़बूल करना

बुद्धि के विपरीत काम करना, कुछ अनोखा करना

अच्छी चीज़ अपने लिए और बरी दूसरे के लिए

अधिक लाभ मेरा और थोड़ा तेरा