खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"थाली सर ही सर जाए" शब्द से संबंधित परिणाम

थाली सर ही सर जाए

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली फेंको तो सर पर जाए

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

थाली फेंको तो सर ही पर गिरे

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली फेंको तो सर पर चली जाए

सर पर थाली फिरना

इतनी भारी भीड़ होना कि थाली फेंक दें तो गिरे बिना इधर से उधर तक चली जाए (मुबालग़े के तौर पर), बड़ा समूह होना, बहुत ज़्यादा भीड़ होना

थाली फेंको तो सर पर उछले

सर जाए बात न जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

सर जाए बात रह जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

थाली उछालो तो सर पर गिरे

said when there is a large crowd or a sea of people

जाए सर

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

सर-ए-शाम ही से

(since) early evening

तुम्हारी जूती और तुम्हारा ही सर

तुम्हारा माल ही तुम पर ख़र्च हो रहा है

मेरी जूती मेरे ही सर

۔हमारी चीज़ हमारे ही ज़िम्मा

सर मुंडाते ही ओले पड़े

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

दुल्हा ही के सर सहरा

जो सरदार होता है सब कुछ उसी के हाथ में होता है

सर मुँढाते ही ओले पड़े

.Misfortune greeted his venture

सर मुँडवाते ही ओले पड़ना

misfortune befalling the very first venture, suffer a setback at the outset

थाली सर पर चलना

रुक : थाली सुरों पर फिरना

मियाँ ही की जूती, मियाँ ही का सर

रुक : मियां का जूता हो और मियां ही का सर

दुल्हा ही के सर सेहरा है

जो सरदार होता है सब कुछ उसी के हाथ में होता है

साँप का सर ही कुचला करते हैं

मूओज़ी को ज़रूर सज़ा देनी चाहिए

सर मुंडाते ही ओले पड़ गए

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

सर जाए बात में फ़र्क़ न आए

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटवावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ाए, ज़बान ही सर कटाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

अजीरन को अजीरन ही ठेले, नहीं तो सर चोहट्टे खेले

शक्तिशाली का शक्तिशाली ही सामना कर सकता है कमज़ोर करे तो जान से जाए

मियाँ का जूता हो और मियाँ ही का सर

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

ज़बान ही हाथी पर चढ़ा दे, ज़बान ही सर कटवाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

सर उठाते ही पामाल होना

किसी काम को शुरू करते ही तबाह होना

हज्जाम का लड़का पहले उस्ताद ही का सर मूँडता है

The barber's apprentice first practices on his master's head.

सर पर आरे चल गए तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

आरे सर पर चल गए तो भी मदार ही मदार

तकालीफ़-ओ-मसाइब बर्दाश्त करने पर भी अपने इरादे और अक़ीदे से बाज़ नहीं आए

एक तो मियाँ थे ही थे ऊपर से खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

सर उठाते ही पामाल हो जाना

किसी काम को आरंभ करते ही नष्ट हो जाना, किसी काम को शुरू करते ही तबाह हो जाना

सर सलामत है तो बहुत मिल जाएंगे

जीवित रहे तो बहुत कुछ प्राप्त होगा, ज़िंदा रहे तो बहुत कुछ हासिल होगा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में थाली सर ही सर जाए के अर्थदेखिए

थाली सर ही सर जाए

thaalii sar hii sar jaa.e•تھالی سِر ہی سِر جائے

कहावत

थाली सर ही सर जाए के हिंदी अर्थ

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

تھالی سِر ہی سِر جائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

رک : تھالی پھینکو تو سر پر اچھلے.

खोजे गए शब्द से संबंधित

थाली सर ही सर जाए

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली फेंको तो सर पर जाए

थाली फेंको तो सर ही पर गिरे

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली फेंको तो सर पर चली जाए

सर पर थाली फिरना

थाली फेंको तो सर पर उछले

सर जाए बात न जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

सर जाए बात रह जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

थाली उछालो तो सर पर गिरे

said when there is a large crowd or a sea of people

जाए सर

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

सर-ए-शाम ही से

(since) early evening

तुम्हारी जूती और तुम्हारा ही सर

तुम्हारा माल ही तुम पर ख़र्च हो रहा है

मेरी जूती मेरे ही सर

۔हमारी चीज़ हमारे ही ज़िम्मा

सर मुंडाते ही ओले पड़े

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

दुल्हा ही के सर सहरा

जो सरदार होता है सब कुछ उसी के हाथ में होता है

सर मुँढाते ही ओले पड़े

.Misfortune greeted his venture

सर मुँडवाते ही ओले पड़ना

misfortune befalling the very first venture, suffer a setback at the outset

थाली सर पर चलना

रुक : थाली सुरों पर फिरना

मियाँ ही की जूती, मियाँ ही का सर

रुक : मियां का जूता हो और मियां ही का सर

दुल्हा ही के सर सेहरा है

जो सरदार होता है सब कुछ उसी के हाथ में होता है

साँप का सर ही कुचला करते हैं

मूओज़ी को ज़रूर सज़ा देनी चाहिए

सर मुंडाते ही ओले पड़ गए

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

सर जाए बात में फ़र्क़ न आए

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटवावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ाए, ज़बान ही सर कटाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

अजीरन को अजीरन ही ठेले, नहीं तो सर चोहट्टे खेले

शक्तिशाली का शक्तिशाली ही सामना कर सकता है कमज़ोर करे तो जान से जाए

मियाँ का जूता हो और मियाँ ही का सर

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

ज़बान ही हाथी पर चढ़ा दे, ज़बान ही सर कटवाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

सर उठाते ही पामाल होना

किसी काम को शुरू करते ही तबाह होना

हज्जाम का लड़का पहले उस्ताद ही का सर मूँडता है

The barber's apprentice first practices on his master's head.

सर पर आरे चल गए तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

आरे सर पर चल गए तो भी मदार ही मदार

तकालीफ़-ओ-मसाइब बर्दाश्त करने पर भी अपने इरादे और अक़ीदे से बाज़ नहीं आए

एक तो मियाँ थे ही थे ऊपर से खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

सर उठाते ही पामाल हो जाना

किसी काम को आरंभ करते ही नष्ट हो जाना, किसी काम को शुरू करते ही तबाह हो जाना

सर सलामत है तो बहुत मिल जाएंगे

जीवित रहे तो बहुत कुछ प्राप्त होगा, ज़िंदा रहे तो बहुत कुछ हासिल होगा

सूचनार्थ: औपचारिक आरंभ से पूर्व यह रेख़्ता डिक्शनरी का बीटा वर्ज़न है। इस पर अंतिम रूप से काम जारी है। इसमें किसी भी विसंगति के संदर्भ में हमें dictionary@rekhta.org पर सूचित करें। या सुझाव दीजिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadiya

हदिया

ہَدِیَہ

Origin : Arabic

Noun

present, gift, present, offering

[ Main nihayat khush hua ki janab Nawab Begam Saheb ne hadiya ko khushi ke sath qubool kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aslaha

अस्लहा

اَسْلَحَہ

Origin : Arabic

Noun

arms, weapons, armour

[ Qadim zamane mein janwaron ki haddi ko ba-taru aslaha istimal karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

اِنْضِمام

Origin : Arabic

Noun

merger

[ Congress party mein bahut si partyon ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohsin

मोहसिन

مُحْسِن

Origin : Arabic

Adjective

benefactor, patron

[ Urdu ke bahut aise muhsin hain jinke halat aur karname mulk ke samne pesh hone chahiyen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtimaam

एहतिमाम

اِہْتِمام

Origin : Arabic

Noun

arrangement, preparation

[ Hamare yahan har saal Nag-Panchami ke din dangal ka ehtimam kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaGosh

आग़ोश

آغوش

Origin : Persian

Noun

lap, clasp

[ Maan ne god mein soye hue bachche ko bistar par sulaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bismil

बिस्मिल

بِسْمِل

Origin : Persian

Noun, Adjective

injured, restless, wounded, (victim)

[ Aag ne jangal ko apne aghosh mein le liya tha aur hazaron bismil-shuda charind-o-parind yun hi zamin par pede tadap rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

عُجْلَت

Origin : Arabic

Noun

haste, hurry, speedy

[ Karachi ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intizaamiya

इंतिज़ामिया

اِنْتِظامِیَہ

Origin : Arabic

Noun

administration, management, executive

[ Riyasat ki intizamiya ka kaam alag-alag intizami ikaiyan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

تَصَوُّر

Origin : Arabic

Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (थाली सर ही सर जाए)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

थाली सर ही सर जाए

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"थाली सर ही सर जाए" शब्द से संबंधित परिणाम

थाली सर ही सर जाए

थाली फेंको तो सर पर जाए

थाली फेंको तो सर ही पर गिरे

थाली फेंको तो सर पर चली जाए

सर पर थाली फिरना

थाली फेंको तो सर पर उछले

सर जाए बात न जाए

सर जाए बात रह जाए

थाली उछालो तो सर पर गिरे

जाए सर

सर-ए-शाम ही से

तुम्हारी जूती और तुम्हारा ही सर

मेरी जूती मेरे ही सर

सर मुंडाते ही ओले पड़े

दुल्हा ही के सर सहरा

सर मुँढाते ही ओले पड़े

सर मुँडवाते ही ओले पड़ना

थाली सर पर चलना

मियाँ ही की जूती, मियाँ ही का सर

दुल्हा ही के सर सेहरा है

साँप का सर ही कुचला करते हैं

सर मुंडाते ही ओले पड़ गए

सर जाए बात में फ़र्क़ न आए

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटवावे

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटावे

ज़बान ही हाथी पर चढ़ाए, ज़बान ही सर कटाए

अजीरन को अजीरन ही ठेले, नहीं तो सर चोहट्टे खेले

मियाँ का जूता हो और मियाँ ही का सर

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

ज़बान ही हाथी पर चढ़ा दे, ज़बान ही सर कटवाए

सर उठाते ही पामाल होना

हज्जाम का लड़का पहले उस्ताद ही का सर मूँडता है

सर पर आरे चल गए तो भी मदार ही मदार

आरे सर पर चल गए तो भी मदार ही मदार

एक तो मियाँ थे ही थे ऊपर से खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग

सर उठाते ही पामाल हो जाना

सर सलामत है तो बहुत मिल जाएंगे

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में थाली सर ही सर जाए के अर्थदेखिए

थाली सर ही सर जाए

thaalii sar hii sar jaa.e•تھالی سِر ہی سِر جائے

थाली सर ही सर जाए के हिंदी अर्थ

تھالی سِر ہی سِر جائے کے اردو معانی

Urdu meaning of thaalii sar hii sar jaa.e

खोजे गए शब्द से संबंधित

थाली सर ही सर जाए

थाली फेंको तो सर पर जाए

थाली फेंको तो सर ही पर गिरे

थाली फेंको तो सर पर चली जाए

सर पर थाली फिरना

थाली फेंको तो सर पर उछले

सर जाए बात न जाए

सर जाए बात रह जाए

थाली उछालो तो सर पर गिरे

जाए सर

सर-ए-शाम ही से

तुम्हारी जूती और तुम्हारा ही सर

मेरी जूती मेरे ही सर

सर मुंडाते ही ओले पड़े

दुल्हा ही के सर सहरा

सर मुँढाते ही ओले पड़े

सर मुँडवाते ही ओले पड़ना

थाली सर पर चलना

मियाँ ही की जूती, मियाँ ही का सर

दुल्हा ही के सर सेहरा है

साँप का सर ही कुचला करते हैं

सर मुंडाते ही ओले पड़ गए

सर जाए बात में फ़र्क़ न आए

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटवावे

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटावे

ज़बान ही हाथी पर चढ़ाए, ज़बान ही सर कटाए

अजीरन को अजीरन ही ठेले, नहीं तो सर चोहट्टे खेले

मियाँ का जूता हो और मियाँ ही का सर

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

ज़बान ही हाथी पर चढ़ा दे, ज़बान ही सर कटवाए

सर उठाते ही पामाल होना

हज्जाम का लड़का पहले उस्ताद ही का सर मूँडता है

सर पर आरे चल गए तो भी मदार ही मदार

आरे सर पर चल गए तो भी मदार ही मदार

एक तो मियाँ थे ही थे ऊपर से खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग