घंटी की टन-टन

straws, whits

कूड़ा क्रकट,घास पुंस,तिनका,ज़रा सी चीज़, कोई चीज़, कम से कम क़ीमत की चीज़(मजाज़न) हक़ीर और बेहक़ीक़त शैय,(किनायन) दुबला पुतला,लागर,हल्कावह सूखी घास जिससे छप्पर आदि छाया जाता है,घास वग़ैरा का टुकड़ा जो पुतला और लंबा होता है, पराल, डांठी,

straws, whits

हौज़

वह नियत मान या बाट जिससे तौलकर धातु टकसाल में सिक्के बनने के लिए दी जाती है

टीला, छोटी पहाड़ी

peep

पांच सैर वज़न से कमान की कोत जांचने का तरीक़ा (आम तौर पर कमान के चले में एक मुईन वज़न लटका दिया जाता है अगर वज़न से कमान के सिरे मर्कज़ की तरफ़ झुक जाएं तो का मान कमज़ोर तड़प की समझी जाती है, मामूली कमान के लिए पाँच सैर वज़न उस की जांच का मयार समझा जाता है और एक टांक कमान वग़ैरा कहलाता है)

(عو) بچے کی تونْدی

رک :تنکا-

टन टन करनेवाली

(کیفیت یا کمیت) تنکے کے بقدر ، ذرا سا.

टन टनाहट

رک : تنکھونْٹا.

अनाड़ी

not having any relations, absolute separation

एक एक चीज़, कण-कण, अंश-अंश, छोटी से छोटी और मामूली से मामूली चीज़, हर एक तिनका, हर चीज़, हर व्यक्ति

सारा माल और सामान लूट कर ले जाना, कुछ भी न छोड़ना

आवारा फिरना

बेकार और व्यर्थ कार्य, कच्चा काम

۔मुख़्तसर दो टोक जवाब देना।

कुछ न करना

सब कुछ लूट-खसोट लिया

नाक के छेदने के बाद (कील के स्थान) तिनका डालना, महिलाएँ नाक छिदवाकर उसमें तिनका डाल देती हैं

कुछ बाक़ी ना छोड़ देना, सब साफ़ करदेना, कंगाल करदेना

रुक : तिनका दाँतों में लेना

रुक : तिल ओट पहाड़

झाड़ू फेर देना, सफ़ाया करदेना, कुछ न छोड़ना, सब कुछ लूट-खसोट लेना

just a shadow of lurking calamity

रुक : तिल ओट पहाड़

तिनका तोड़ना (रुक) का लाज़िम

छोटी चीज़ की आड़ में बड़ी चीज़ का होना

छोटी या साधारण सी बात को बड़ी कर दिखाना, अतिश्योक्ति करना, निम्न से उच्चतम को ऊपर उठाना

۔(کنایۃً) عاجزی کرنا۔ گِڑگِڑانا۔ جاں بخشی چاہنا۔ امان مانگنا۔ پناہ مانگنا۔ مغلوب ہونا کی جگہ۔ ؎

۔(ह) मुतअद्दी। दीवाना बनाना। वहशी बनाना। आवारा फिराना।

(मग़्लूब होकर) जान बख़शी चाहना, पनाह माँगना

make a mountain out of a molehill

मृत्यु आने तक मुहब्बत नहीं जाती

निहायत नातवां और कमज़ोर होजाना , हरामख़ोर या काबुल होजाना, भली भी ना फोड़ना

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

आजिज़ी करना। गिड़गिड़ाना। जांबख़शी चाहना। अमान माँगना। पनाह माँगना। मग़्लूब होना की जगह

۔बे तरतबी होने की जगह।

ज़रा सी भी बेतरतीबी और विप्लव न होना, आयोजन और व्यवस्था में कोई फ़र्क़ न आना

मृत्यु आने तक मुहब्बत नहीं जाती

बिलकुल सफ़ाई हो जाना, ऐसे लुटना कि कुछ न रहे, झाड़ू फिर जाना

इतना वाअदा करना जो ना होसके

किसी पर छोटा सा उपकार करना, किसी की थोड़ी सहायता करना

किसी का ज़र्रा भर सुलूक गवार ना करना

रुक : तिनके चुनवाना

तिनका सा शरीर हो जाना, दुबला हो जाना, हड्डियाँ निकल आना, अत्यधिक दुर्बल एवं निर्बल हो जाना

आजिज़ी करना। गिड़गिड़ाना। जांबख़शी चाहना। अमान माँगना। पनाह माँगना। मग़्लूब होना की जगह

be obliged for a small favour

निहायत मामूली सहारे का एहसानमंद होना, थोड़ी सी इमदाद का भी एहसान मानना

थोड़ा व्यवहार भी स्वीकार करना, प्रतीकात्मक: थोड़ी सी सहायता, थोड़ी सी ढारस

۔(عو) بالکل مفلس ہے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں۔

थोड़ी दया करके बदले में बहुत कुछ प्राप्त करना, थोड़ा सा एहसान करके उस के बदले में बहुत कुछ वसूल कर लेना

व्यर्थ, बेकार और निकम्मा जानना, कमज़ोर समझना

बे-जान में जान डालना, मरते हुए को जीवन देना, आमतौर पर महिलाएँ प्रार्थना के समय या ईश्वरीय शक्ति के प्रगटीकरण के अवसर पर बोलती हैं